Examples of using Regularization procedures in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
from an irregular to a regular status through a regularization procedure.
who could henceforth make use of it for the purposes of their regularization procedure.
que pueden ahora beneficiarse Furthermore, equal treatment should be ensured with regard to access to existing regularization procedures by irregular migrants.
Además, debería garantizarse a The authorities of educational centres are under the obligation to provide students in irregular status with orientation and advice on regularization procedures.
providing a one-stop shop to facilitate regularization procedures all over Argentina.
proveyendo una ventanilla única para facilitar los procesos de regularización en toda Argentina.circumstances which they should take into account in case of regularization procedures were defined.
definiéndose las circunstancias que se tomarán en consideración a la hora de regularizar su situación.implement comprehensive migrant regularization procedures and to disseminate information about them. These procedures should
implementar y difundir procesos integrales de regularización migratoria a State party and circumstances to take into account in case of regularization procedures.
circunstancias que se deben tener en cuenta en los procedimientos de regularización.This regularization procedure enabled approximately 18,000 foreign citizens to obtain a Chilean residence permit for the first time.
En esta perspectiva, es posible indicar que el proceso de regularización permitió que alrededor The migration law of Argentina explicitly states that education authorities shall provide to migrants guidance and counselling on the regularization procedure.
La legislación migratoria in order for them to benefit from the regularization procedure.
pudieran acceder al proceso de regularización.The regularization procedure for migrants in irregular situations primarily concerned Peruvians
El proceso de regularización It clarified the requirements for regularization(procedure, fees, and documents)
En éste, se aclaraban los requisitos de la regularización(procedimiento, emolumentos y documentos)Mr. Filali requested details of the regularization procedure and asked if an unmarried mother who so wished could be awarded custody of her child
The procedures for the regularization of undocumented residents are covered in the Regulations,
Los procesos de regularización de los indocumentados residentes en el país está contemplada en el Reglamento,until 2007 procedures for the regularization of remaining Quilombo areas followed the 2005 Normative Instruction no. 20 issued by the National Settlement
hasta 2007 los procedimientos de regularización de Although illegal residents are considered to be in violation of the Kuwaiti Residence of Aliens Act No. 17 of 1959, the procedures for the regularization of their status are facilitated and they are not liable to any legal penalty in respect of such violation.
A pesar de que se considera que los residentes ilegales contravienen la Ley sobre Residencia de Extranjeros de Kuwait Nº 17/1959, se facilitan los trámites para la regularización de su situación y no se les impone ningún tipo de sanción legal en razón de dicha contravención.expeditious execution of procedures involving the regularization, restitution, expropriation
the administration of the land tenure system and the procedures involving the regularization, restitution, expropriation
la administración del régimen specifying recognized types of land tenure and prescribing procedures for the regularization of tenure, where needed;
especificando las modalidades de tenencia de tierras reconocidas y prescribiendo procedimientos para la regularización de la tenencia, cuando sea necesario;
