REGULARIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• regularización
• regularizar
• regularizaciones

Examples of using Regularization in English and their translations into Spanish

Regularization of the financial situation of 2,000 teachers previously paid by home and school associations;
Normalización de la situación financiera de 2.000 profesores pagados anteriormente por las asociaciones de padres de alumnos;

The net increase in costs for the regularization of 30 short-term employees is 0.6 million Swiss francs for 2009.
El incremento neto en los costos debido a la regularización de la situación de 30 empleados con contratos de corta duración asciende a 600.000 fr.s. en 2009.

This regularization fully mainstreamed the function of crisis prevention
Con la normalización se incorporó plenamente la función de prevención

As far as migratory regularization is concerned,
En cuanto a regularización migratoria, la política de Gobierno promueve

L2 regularization penalizes"complex" nets, as measured by
La regularizaci ó n L2 penaliza redes"complejas",

Although regularization of restraint use is cited as the objective of the law, in fact it
Aunque el objetivo declarado de la ley era la reglamentación del uso de los métodos de contención,

The regularization of OHCHR staff under the 100 series of the Staff Rules;
La regularización de la situación del personal del ACNUDH, de conformidad con la serie 100 del Reglamento del Personal;

These guidelines contributed to the regularization and improvement of workplace injury rehabilitation.
Estas directrices contribuyeron a la normalización y mejora de la rehabilitación de las lesiones contraídas en el lugar de trabajo.

Contemplates possible incentives to the availability of resources, regularization, or the existence of a market in itself.
Contempla posibles incentivos a la disponibilidad de recursos para regulación, o la existencia de mercados para la misma.

It also encourages the State party to promote the regularization of undocumented immigrants
Además, alienta al Estado parte a promover la legalización de los inmigrantes indocumentados para

institutionalized to mitigate tensions related to the regularization of natural resource exploitation
institucionalizan mecanismos para mitigar las tensiones relacionadas con la reglamentación de la explotación de los recursos naturales

In 2015 WIPO also recognized in PCT system fees revenue a payment regularization of 4.7 million Swiss francs concerning the filing years 2004-2013.
En 2015 la OMPI también percibió un pago de regulación de 4,7 millones de francos suizos correspondiente a los años 2004-2013, que registró como ingresos por tasas del Sistema del PCT.

land regularization is still one of the main bottlenecks to local development.
el tema de la regularización de la tierra sigue siendo uno de los principales obstáculos para el desarrollo local.

forests play a crucial role in climate regularization and represent one of the main carbon sinks of the planet.
los bosques desempeñan un papel crucial en la regulación del clima y constituyen uno de los principales sumideros de carbono del planeta.

It also encouraged Cyprus to promote the regularization of undocumented immigrants
Además, alentó a Chipre a que promoviera la legalización de los inmigrantes indocumentados para

Moreover, the Authority for the Regularization of Bedouin Housing in the Negev held many additional meetings to explain the Plan
Además, la Autoridad de Normalización de la Situación de la Vivienda para los beduinos del Néguev celebró muchas reuniones adicionales a fin de explicar el plan

A Regularization of the post redeployed from the Geneva Branch to the Office of the Director.
A Normalización del puesto redesplegado de la Subdivisión de Ginebra a la Oficina del Director.

II. Regularization of the status of current arms merchants and repairers.
II. Normalización de las situaciones de los comerciantes y los reparadores que desempeñen su oficio en la actualidad.

Regularization, in particular, as a measure through which to remedy irregular migration, drew passionate statements from Governments and civil society alike.
Tanto los gobiernos como la sociedad civil realizaron apasionadas declaraciones sobre la regularización, en particular, como medida para corregir la migración irregular.

Receiving countries should use regularization as a possible first step towards remedying irregular migration.
Los países de destino debían hacer uso de la regularización como posible primer paso para corregir la migración irregular.