TO THE REGULARIZATION in French translation

• à la régularisation
• à régulariser
• à la réglementation

Examples of using To the regularization in English and their translations into French

one amendment showing the current practice in relation to the regularization of Affiliate Members in arrears
un amendement reflétant la pratique actuelle pour ce qui est de la régularisation des Membres affiliés ayant des arriérés

adjustments of posts(increase of one P4 and decrease of one P5 post); and increase of one General Service post due to the regularization of post classification.
suppression d'un poste P-5) et de la régularisation de l'imputation des postes création d'un poste d'agent des services généraux.

in reducing illegal migration, while another hoped that a conference might lead to the regularization of the status of illegal migrants;
un autre exprimait l'espoir qu'une conférence aboutisse à la régularisation du statut des migrants illégaux;

relating to the regularization of project posts at headquarters, has resulted in
relatives à la régularisation des postes du siège financés au titre des projets,

Amendments of the third draft amended DFR include an amendment showing the current practice in relation to the regularization of Affiliate Members in arrears, the introduction of the“intangible asset” concept,
Les amendements de la troisième ébauche de Règles de gestion financière amendées contiennent un amendement reflétant la pratique actuelle en ce qui concerne la régularisation de Membres affiliés ayant des arriérés,

As an illustration, the inflow peak in 1997-1998 corresponds to the regularization programme implemented by the Jospin government Figure 2.
Le pic d'entrées de 1997-1998 correspond ainsi à l'opération de régularisation entreprise par le gouvernement Jospin figure 2.

The draft legislation also provides for a procedure relating to the regularization of the foreigners' family members who are living in the same home.
Le projet de loi prévoit également une procédure de régularisation de la situation des membres de la famille des étrangers vivant sous le même toit.

The application for regularization could be submitted within three weeks of the entry into force of the Act to the bourgomaster, who sent it to the Regularization Commission.
La demande de régularisation pouvait être introduite dans les trois semaines suivant l'entrée en vigueur de la loi auprès du bourgmestre, qui l'envoyait à la Commission de régularisation.

The Committee welcomes the information provided with regard to the regularization programme for Nicaraguans and members of their families in El Salvador, carried out in 2011 and 2012.
Le Comité prend note avec satisfaction de l'information concernant le programme de régularisation des Nicaraguayens et des membres de leur famille en El Salvador, en 20112012.

The Service also sees to the regularization procedures laid down by Act No. 39/90,
Le Service pourvoit en outre à la mise en route des procédures de régularisation prévues par la loi No 39/90,

Encourages the Secretary-General to take relevant measures with respect to the regularization of the Executive Director of the Institute,
Invite le Secrétaire général à prendre les mesures appropriées pour régulariser la situation du Directeur général de l'Institut,

related activities of the mission, or related to the regularization exercise of its core outsourced functions.
ou à l'opération de régularisation visant à ce que les fonctions essentielles soient assurées par des titulaires de postes plutôt que par des agents contractuels.

Administrative barriers to regularization, such as limited access to information on the regularization procedures, administrative costs,
Les obstacles administratifs à la régularisation, tels que l'accès limité à l'information sur les procédures de régularisation, les frais administratifs,

This independent expert body examines the files of persons lacking legal residence status to determine whether to recommend regularization to the cantonal authorities.
Cette instance indépendante formée d'experts se penche sur les dossiers des personnes sans statut de séjour légal et examine s'il y a lieu de recommander une régularisation aux autorités cantonales compétentes.

in many cases linked to the land-title regularization programme.
parallèlement au Programme de régularisation domaniale.

Another expert replied that promoting ratification required recognition that the Convention does not protect the right to regularization.
Un autre expert a répondu que la promotion de la ratification exigeait la reconnaissance du fait que la Convention ne protégeait pas le droit à la régularisation.

subject to regularization of his status, be authorized to remain in the country.
sous réserve de la régularisation de sa situation, autorisé à séjourner sur le territoire national.

contributes to the regularization of fermentation activity by binding
de détoxifiant contribue à la régularisation de l'activité fermentaire par fixation

These guidelines contributed to the regularization and improvement of workplace injury rehabilitation.
Ces lignes directrices ont contribué à régulariser et à améliorer la rééducation en matière d'accidents du travail.

This is in part due to the regularization of long serving temporary employees from temporary positions to posts.
Ceci est dû en partie à la régularisation des agents temporaires de longue durée de l'OMPI, qui sont passés de la catégorie des fonctionnaires temporaires à celle des postes.