FORCE APPLICATION in French translation

The force application plate is positioned as close to the edge of the door as possible,

La plaque d'application de la force est placée aussi près que possible du bord de la porte,

Maintain the force application device position of paragraph 4.3.,

Maintenir la position, définie au paragraphe 4.3, des dispositifs d'application de la force et, dans un délai de trente secondes,

Place the force application device and force application plate against the door so that the applied force is horizontal

Placer le dispositif et la plaque d'application de la force contre la porte de façon que la force soit appliquée horizontalement

For the requirement under paragraph 3.1.1, on the horizontal centerline and within 50 mm of each vertical edge closest to the intended points of force application, as defined in that paragraph, and.

Concernant les prescriptions du paragraphe 3.1.1, sur l'axe médian horizontal et à 50 mm de chacune des arêtes verticales les plus proches des points où l'on souhaite appliquer la force, comme défini audit paragraphe, et.

The nature of the test process typically dictates a relatively light force application, resulting in extremely small impressions that must be measured at the micron level.

La nature du processus d'essai dicte généralement l'application d'une force relativement légère, produisant des empreintes de taille extrêmement petite qui doivent être mesurées à l'échelle du micron.

Force application occurs across the spectrum of conflict6(from peace to war) and ranges in effect from simple

L'application de la force a lieu dans toute la gamme des conflits6(depuis l'état de paix jusqu'à l'état de guerre):

Force application does not necessarily result in the destruction of a target;

L'application de la force n'aboutit pas nécessairement à la destruction de la cible;

With regard to the force application device as specified in paragraph 3.3. of Annex 4,

En ce qui concerne le dispositif d'application des forces tel qu'il est défini au paragraphe 3.3,

Example for a modified Static force application device with support leg test probe(SFADSL)

Exemple de dispositif d'application de force statique avec calibre d'essai de la béquille(DAFSSL)

With regard to the force application device as specified in paragraph 3.3. of Annex 4,

S'agissant des dispositifs d'application des forces mentionnés au paragraphe 3.3, Nissan et l'Alliance of Automobile

An additional bearing for the output element is not necessary. In case of very wide output elements and a force application of the resulting radial force outside the bearing centre,

Pour de très larges éléments de transmission et pour une application de la force radiale résultante non-centrée sur le roulement,

of the door and its outside skin of approximately 100 mm, the force application device must be capable of displacing at least 200 mm.

son revêtement extérieur est d'environ 100 mm, le dispositif d'application des forces doit pouvoir se déplacer d'au moins 200 mm.

the test procedure specifies that the force application plates are to maintain the displacement of the force application device in the transverse direction.

la procédure d'essai prévoit que les plaques d'application de la force doivent maintenir le déplacement du dispositif d'application de la force transversalement de telle sorte

The force application plate is positioned as close to the edge of the door as possible, It is not necessary for the force application plate to be vertical

La plaque d'application de la force est placée aussi près

Place the force application device and force application plate against the door so that the applied force is horizontal

Placer le dispositif et la plaque d'application de la force contre la porte de telle façon que la force horizontale soit appliquée

Move both force application devices at a rate of[5 mm per minute] until a force of 9,000

Déplacer les deux appareils d'application de la force de façon à ne pas dépasser[5 mm par minute]

The force application plate is positioned such that the long edge of the plate is as close to the interior edge of the door as possible,

La plaque d'application de la force doit être placée de telle façon que son bord long soit aussi proche que possible du bord intérieur de la porte,

Place the force application device and force application plate against the door so that the applied force is horizontal

Placer le dispositif et la plaque d'application de la force contre la porte de telle façon que la force soit appliquée horizontalement

Move each force application device at a rate up to 2,000 N per minute,

Déplacer chacun des dispositifs d'application de la force à raison de 2 000 N au maximum par minute,

The sliding door test procedure specifies that the test be conducted with force application devices that, when installed as part of the test setup,

Il est précisé que l'essai sur la porte coulissante doit être effectué avec des dispositifs d'application des forces qui, lorsqu'ils sont installés en tant qu'éléments du montage d'essai,