FORCE WHICH in French translation

• force qui
• vigueur qui
• forces qui
• gendarmerie qui

Examples of using Force which in English and their translations into French

A reservation to a treaty in force which is the constituent instrument of an international organization
Une réserve à un traité en vigueur qui est l'acte constitutif d'une organisation internationale

stressed that the Committee would not be satisfied simply with a presentation of the Constitution and laws in force which would give an idyllic
le Comité ne se satisfera pas d'une simple présentation de la Constitution et de la législation en vigueur qui donnent une impression idyllique

the Élitis company website implies acceptance of terms and conditions of use in force which are referenced on the Élitis company website.
sur le site internet de la société Élitis vaut acceptation des conditions générales d'usage en vigueur qui sont référencées sur le site internet de la société Élitis.

we undertake to apply the prices in force which were indicated on the Website at the time of your order.
nous nous engageons à appliquer les tarifs en vigueur qui vous auront été indiqués sur le site au moment de votre commande.

It is clear that this provision precludes the option of using force which would exceed the context of the present mandate of a peacekeeping operation.”.
Il est manifeste que cette disposition exclut la possibilité d'un recours à la force, qui sortirait du cadre du mandat actuel de l'opération de maintien de la paix.».

The above redeployments conducted in response to the current crisis have dovetailed into the rebalancing of the force which was already under way to enhance the Mission's effectiveness
Ces redéploiements, qui doivent permettre de faire face à la crise actuelle, s'intègrent bien dans l'opération de rééquilibrage de la force, qui a déjà été engagé pour renforcer l'efficacité de la Mission

Option one: Use international legal instruments in force which are of relevance to civil liability for damage resulting from transboundary impact caused by water-related accidents.
Option 1: Utiliser les instruments juridiques internationaux en vigueur dans lesquels il est question de la responsabilité civile pour les dommages consécutifs à l'impact transfrontière des accidents liés à l'eau.

Distinguishing between severe violence and the use of force which does not amount to severe violence; the former cases,
Faire la distinction entre le fait de violence grave et l'usage de la force qui ne constitue pas un tel fait;

Iii Occurrences of unlawful use of force which do not amount to severe violence should be dealt with in disciplinary proceedings or by senior commanding officers.
Iii les cas d'usage abusif de la force qui ne constituent pas des faits de violence graves devraient être tranchés par voie de procédure disciplinaire, ou par un officier supérieur de la police.

training of their work force which is crucial to providing comparative edge
l'éducation et la formation de leur main-d'œuvre, ce qui est essentiel pour acquérir un avantage comparatif

of death during the use of force which was reasonably justifiable in the circumstances of the case, this does not amount to deprivation of life.
le décès survenu pendant un usage de la force qui est raisonnablement justifié compte tenu des circonstances n'est pas assimilable à la privation de la vie.

Distinguishing between severe violence and the use of force which does not amount to severe violence; the former cases,
Faire la distinction entre les cas de violence grave et le recours à la force qui ne constitue pas un acte de violence grave;

One of the few publicly reported military operations impacted was the Australian Army component of the United Nations(UN) peacekeeping force which was deployed to Namibia at the time.
L'une des rares opérations militaires dont on sait qu'elles ont été affectées a été la composante australienne de la force de maintien de la paix de l'ONU déployée en Namibie.

air movements support and forms part of the RAF's A4 Force which specialises in logistic support for expeditionary air operations.
les mouvements aériens et faisant partie de la Force A4 de la RAF, spécialisée dans le soutien logistique aux opérations aériennes expéditionnaires.

they were also aware of the need for greater reliance on the force which Indonesian democrats represented.
ils savent aussi qu'il leur faut de plus en plus compter sur la force que représentent les démocrates indonésiens.

a contrary defect would deprive the French of this mSlange of sweet- ness and force which makes it the premiere langue of Europe.
à la langue italienne; un défaut contraire ravirait à la française ce mélange de douceur et de force qui en fait la première langue de l'Europe.

the State for use of force which exceeds the scope of lawful authority, including suits for negligent homicide.
de l'Etat pour usage excessif de la force, y compris des poursuites pour homicide par négligence.

It is practical to incorporate key IHL principles into military doctrine as it then provides a structured decisionmaking process for the use of force which is compliant with the laws of armed conflict.
Il est rationnel d'incorporer dans la doctrine militaire les principes clefs du droit international humanitaire, qui fournissent alors une structure pour la prise de décisions sur un emploi de la force qui soit conforme aux lois des conflits armés.

disproportionate use of force which had led to loss of human life.
l'usage disproportionné de la force qui a entraîné des pertes en vies humaines.

perpetrator was of unsound mind or was compelled by force which he or she was unable to resist(art. 44).
lorsqu'il a été contraint par une force à laquelle il n'a pas pu résister article 44.