FOUR FUNCTIONS in French translation

The second work programme of IPBES would be expected to continue to implement the four functions of IPBES being: Assessing Knowledge;

Le deuxième programme de travail de l'IPBES devrait continuer à mettre en œuvre les quatre fonctions de l'IPBES: mener des évaluations des connaissances;

relevant organizations to make available funds to support the four functions of IPBES, namely assessments,

les organisations concernées à débloquer des fonds pour soutenir les quatre fonctions de l'IPBES, à savoir les évaluations,

Each of the four functions of the Platform(i.e., access to

Chacune des quatre fonctions de la Plateforme(accès au savoir

IUCN strongly agrees that“That the second work programme should reflect the implementation of the four functions of the Platform”(para 1d, IPBES/6/11, page 1),

L'UICN est tout à fait d'accord quant au fait que« le deuxième programme de travail devrait tenir compte de la réalisation des quatre fonctions de la Plateforme»(paragraphe 1d,

The Committee has therefore recommended that the Secretary-General be authorized to proceed with the transfer of the four functions from the Logistics Support Division to the Global Service Centre at Brindisi in the context of its report on the 2012/13 proposed budget for UNLB A/66/718/Add.15.

Le Comité consultatif recommande donc que le Secrétaire général soit autorisé à procéder au transfert des quatre fonctions de la Division de l'appui logistique au Centre de services mondial de Brindisi dans son rapport sur le projet de budget de la Base pour 2012/13 A/66/718/Add.15.

To use the next four functions with modes other than HDD,

Pour utiliser les quatre fonctions suivantes avec tous les modes sauf“HDD”,

In its performance of these four functions, the principal concern of the fifth country programme will be to pursue sustainable human development through poverty alleviation

À travers l'accomplissement de ces quatre fonctions, le souci majeur du cinquième programme sera la poursuite du développement humain durable grâce à l'allégement de la pauvreté

the Global Field Support Strategy Steering Committee is fully functional, and four functions are in full operation and delivering qualitative

été ouvert à Entebbe(Ouganda), le Comité directeur de la stratégie globale est entièrement opérationnel et quatre fonctions y sont intégralement exercées avec les avantages qualitatifs

options for the implementation of its four functions are discussed in the following documents, which could provide a basis for initial discussions on the work programme at the first session of the plenary meeting.

les options relatives à l'exercice de ses quatre fonctions sont étudiés dans les documents suivants qui pourraient servir de base aux discussions initiales sur le programme de travail à la première session de la réunion plénière.

other knowledge holders is an essential component of all the four functions of the Platform and was embedded in many other submissions in addition to the request from Norway.

d'autres détenteurs de connaissances est une composante essentielle de l'ensemble des quatre fonctions de la Plateforme et figurait dans de nombreuses autres soumissions en plus de la demande de la Norvège.

to the Secretary-General's proposals, the resources under travel of staff would provide for travel to meet with relevant stakeholders to ensure that the four functions of the Facility are working as intended

les ressources demandées au titre des voyages permettraient de financer les voyages des fonctionnaires allant à la rencontre des parties prenantes pour s'assurer que les quatre fonctions du Mécanisme sont appliquées

To express in a different way an aspect of the four functions defined by the Ambassador of Pakistan,

Pour exprimer différemment un aspect des quatres fonctions définies par l'Ambassadeur du Pakistan,

the study shows that the brand is a motivational agent for co-workers through four functions:(1) sense-giving to their work(2)

la marque est un antecedent de la motivation intrinseque des collaborateurs a travers 4 fonctions:(1) le sens au travail,(2)

The four functions of the Library-- public functions(reading room,

Les quatre fonctions de la Bibliothèque- services au public(salle de lecture, cartothèque

comprising 39 posts originally associated with its establishment and initial four functions, and the 160 additional posts related to finance and human resources functions..

les 39 postes qui lui avaient été attribués pour sa mise en place et l'exécution de ses quatre fonctions initiales, et les 160 postes supplémentaires correspondant aux fonctions de gestion des finances et des ressources humaines.

Upon enquiry as to the implementation status of the four functions approved for transfer to Brindisi by the General Assembly in its resolution 65/291,

Le Comité consultatif, s'étant enquis de l'état d'avancement du transfert de ces quatre fonctions au Centre de services mondial, a été informé

With the transfer of those four functions, a total of 23 posts(1 D-1, 4 P-4,

Du fait du transfert de ces quatre fonctions, il est proposé de supprimer 23 postes(1 D-1,

The Advisory Committee therefore recommends that the Secretary-General be authorized to proceed with the transfer of the four functions from the Logistics Support Division to the Global Service Centre(see also A/66/718,

Le Comité consultatif recommande donc que le Secrétaire général soit autorisé à procéder au transfert des quatre fonctions de la Division du soutien logistique au Centre de services mondial de Brindisi(voir aussi A/66/718,

An update on the status of the transfer of four functions and eight related posts approved by the General Assembly in its resolution 65/291 from Headquarters to the Global Service Centre effective 1 July 2011 was provided in the Advisory Committee's report on the 2012/13 proposed budget for the Logistics Base A/66/718/Add.

Une mise à jour concernant l'état d'avancement du transfert de quatre fonctions et des huit postes correspondant, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/291, du Siège au Centre de services mondial à compter du 1er juillet 2011 a été présentée dans le rapport du Comité consultatif sur le projet de budget 2012/13 de la Base de soutien logistique A/66/718/Add.15.

it also recommended approval of the proposed transfer of four functions, with 23 related posts, from the Logistics Support Division to the Global Service Centre in Brindisi.

il recommande également d'approuver le transfert proposé de quatre fonctions et de 23 postes s'y rapportant de la Division du soutien logistique au Centre de services mondial de Brindisi.