FOUR ROUND TABLES in French translation

• quatre tables rondes

Examples of using Four round tables in English and their translations into French

Pursuant to decision 2002/PC/6 of the Commission acting as the preparatory committee, the four round tables at the level of heads of State or Government will be held from 2 to 4 September 2002 in parallel with the general debate, on one theme,"Making it happen!" for the agreed modalities, see A/CONF.199/1, annotations.
En application de la décision 2002/PC/6 de la Commission constituée en Comité préparatoire, les quatre tables rondes au niveau des chefs d'État et de gouvernement auront lieu du 2 au 4 septembre 2002, parallèlement au débat général, sur le thème unique<< De la parole à l'action.

The President informed members that as consultations were still ongoing on the list of selected accredited civil society actors for participation in the debate in plenary and in the four round tables, the Assembly would take up the matter after having heard the last speaker inscribed in the debate for the meeting.
Le Président informe les membres que, comme les consultations se poursuivent sur la liste des agents accrédités de la société civile habilités à participer au débat en plénière et aux travaux des quatre tables rondes, l'Assemblée examinera la question après avoir entendu le dernier orateurs inscrit pour le débat de la séance.

each comprising four round tables of 35 participants with the two following themes.
avec deux sessions de quatre tables rondes chacune réunissant 35 participants et chargées de l'un des deux sujets suivants.

each comprising four round tables of thirty-five participants with the following two themes.
avec deux sessions de quatre tables rondes chacune réunissant trente-cinq participants et chargées de l'un des deux sujets suivants.

senior officials in a series of plenary sessions and four round tables.
les hauts fonctionnaires dans une série de séances plénières et de quatre tables rondes.

Th plenary meeting The General Assembly first heard the summaries of the deliberations of three of the four round tables by H.E. Ms. Tarja Filatov,
E séance plénière L'Assemblée générale entend d'abord les résumés des délibérations de trois des quatre tables rondes par S.E. Mme Tarja Filatov,

We have had four round tables that have focused on the impact of international migration on economic
Quatre tables rondes se sont intéressées aux répercussions que les migrations internationales ont sur le développement économique

reported on the outcome of the four round tables.
font rapport sur les résultats des quatre tables rondes.

as well as the summaries of its four round tables.
de l'homme des migrants, et les résumés de ses quatre tables rondes.

The assumptions were that the four round tables would be held consecutively
Les hypothèses sont que les quatre tables rondes se tiendront les unes après les autres,

However, conference servicing of the four round tables would constitute an addition to the estimates included in the draft calendar of conferences
Toutefois, les services de conférence à fournir aux quatre tables rondes occasionneront des dépenses supplémentaires qu'il faudra ajouter au projet de calendrier des conférences

the final distribution of the round tables would be left to the discretion of the Chairmen of the four round tables, with the specific recommendation that subparagraph 5(a)(iv) be altered from"nine" to"ten"
la distribution finale des tables rondes soit laissée à la discrétion des présidents des quatre tables rondes, avec la recommandation précise de changer l'alinéa 5 a iv de <<

three panel discussions and four round tables would have to be added to the calendar of conferences
trois réunions-débats et quatre tables rondes devraient être ajoutées au calendrier des conférences

The two-day event included plenary sessions and four round tables on the following topics:(a)"Combating unemployment,
Plusieurs séances plénières ont eu lieu, ainsi que quatre tables rondes sur les thèmes suivants:

three panel discussions and four round tables would have to be added to the calendar of conferences
trois réunions-débats et quatre tables rondes devraient être ajoutées au calendrier des conférences

in accordance with resolution 55/242, four round tables would be held
conformément à la résolution 55/242, quatre tables rondes se tiendront et que leurs Présidents,

reported on the outcome of the four round tables.
font rapport sur les résultats des quatre tables rondes.

The themes of the four round tables are.
Les thèmes des quatre tables rondes sont les suivants.

Target for activity: offer three to four round tables in 2004-2005.
Délai prévu: trois ou quatre tables rondes durant l'exercice biennal 2004-2005.

Four round tables, introduced by experts, will address the following issues.
Quatre tables rondes introduites par des experts seront organisées autour des thèmes suivants.