FROM A STUDY in French translation

• d'une étude
• de l'analyse

Examples of using From a study in English and their translations into French

As you know, from a study of The Secret Doctrine,
Comme vous le savez, par l'étude de la Doctrine Secrète,

Just as one would not expect many useful policy guidelines to emerge from a study of all European countries(including,
Tout comme on n'attendrait pas de directives utiles d'une étude couvrant l'ensemble des pays européens(y compris,

To ensure that the conclusions drawn from a study are sound
Pour qu'une étude aboutisse à des conclusions pertinentes et largement utilisables,

New findings from a study in India published in The Lancet suggest that administering IPV to children primed with OPV boosts protection against the poliovirus.
ACTUALITÉS SCIENTIFIQUES Les résultats d'une nouvelle étude réalisée en Inde, publiés dans The Lancet suggèrent que l'administration du VPI aux enfants qui ont déjà reçu le VPO renforce la protection contre le poliovirus.

The most frequently cited evidence, generally considered authoritative in the research literature, comes from a study of the impact of U.S. tax concessions on the market share of several U.S. charities Hansmann, 1987.
L'étude la plus souvent citée et généralement considérée comme faisant autorité dans la littérature scientifique porte sur l'effet des avantages fiscaux dans le régime américain sur la part de marché représentée par divers organismes caritatifs américains Hansmann, 1987.

Here is an illustration from a study that I ran on following orders at work,
Voici une illustration issue d'une étude que j'ai menée sur le respect des consignes au travail,

The response quoted is from a study carried out by Myriam Blaser
La réponse citée est extraite d'une étude réalisée par Myriam Blaser

It resulted from a study conducted by the Club of Rome- a think tank made up of scientists,
C'est en 1972 que fut publié le rapport The Limits to Growth, résultat d'une étude commanditée par le Club de Rome- think tank composé de scientifiques,

The data on Montréal cultural organizations was provided by the Conseil des arts de Montréal, from a study of the revenue of 294 arts organizations that submitted a grant application in 2009.
Les données sur les organismes culturels montréalais ont été fournies par le Conseil des arts de Montréal, provenant de l'étude des revenus des 294 organismes artistiques qui ont déposé une demande de subvention en 2009.

According to the data from a study in which male and female schoolchildren were examined in 1999,
D'après les données issues d'une étude portant sur les écoliers et les écolières effectuée en 1999,

at an alarming rate, but the only data available from a study on black youth reported a 0.1 per cent lifetime prevalence.
les seules données disponibles provenant d'une étude consacrée aux jeunes noirs faisait état d'une prévalence au cours de la vie de 0,1.

here are some numbers from a study carried out by an American institut showing the average time of study(in a two-month period) needed for a beginner to cover the requirements for one college semester.
voici quelques chiffres issus d'une étude réalisée par un institut américain montrant le temps moyen nécessaire à un débutant pour atteindre le niveau d'un 1er semestre d'école sur une période de 2 mois.

Findings from a study on CPD in Asia show that there are regional differences in perceptions in terms of the quality,
D'après une étude sur la formation professionnelle continue en Asie, l'opinion exprimée au sujet de la qualité,

From a study of national legislation it may be concluded that the terms“imprisonment”(“prisión”),“detention”(“detención”) and others are
L'étude des législations nationales permet d'aboutir à la conclusion qu'elles emploient indistinctement les expressions"détention","emprisonnement"

According to existing statistics(from a study on setting up a housing finance mechanism in Benin), the average annual
Au regard des statistiques existantes(étude pour la mise en place d'un mécanisme de financement de l'habitat au Bénin),

The results from a study of Lanzo massif demonstrates that the serpentinites have evolved in a closed system,
Les résultats de l'étude du Lanzo montrent que les serpentines ont évolué en système fermé

The CFIB replied that its estimate of financial hardship was actually drawn from a study conducted in November 1997 during a full-scale postal strike during the Christmas shopping period.
La FCEI a pour sa part expliqué qu'elle avait estimé les difficultés financières en prenant appui sur une étude réalisée en novembre 1997 durant une grève des postes nationale en pleine période de magasinage du temps des Fêtes.

From a study done by the Institute of Public Health(ISHP),
D'après une étude effectuée par l'Institut de la santé publique,

it appeared, from a study carried out in 2005 by the National Institute of Forensics
d'après une étude menée en 2005 par l'Institut national de criminalistique

benefits from a study capacity, provides upstream collaboration with customers
possède une capacité d'étude, travaille en collaboration avec ses clients en amont des affaires