FROM AND WHY in French translation

• et pourquoi

Examples of using From and why in English and their translations into French

where they were calling from and why they had left the country.
de celle de la personne appelée et des raisons pour lesquelles le demandeur a quitté le pays.

Before responding to the moderator's question of where the demand for substantive investment issues to be addressed at the WTO comes from and why, Professor Makane Moïse Mbengue(Associate Professor of International Law,
Avant de répondre à la question du modérateur de savoir d'où provient la demande de questions d'investissement de fond à l'OMC et pourquoi, le professeur Makane Moïse Mbengue(Professeur agrégé de droit international,

Explains how regulations are different from laws and why we have them.
Comment les règlements se distinguent-ils des lois et pourquoi existent-ils.

What differentiates a Manila shawl from another and why do prices vary so much?
Qu'est ce qui différencie un châle de Manille d'un autre et pourquoi les prix variemt-ils tellement?

Then why did Clara hide money from you, and why was she planning on disappearing?
Alors pourquoi Clara vous a caché de l'argent, et pourquoi prévoyait-elle de disparaître?

more disaggregated statistics and to determine which groups suffered most from discrimination and why.
à déterminer quels sont les groupes qui sont les plus victimes de discriminations et pour quelles raisons.

That would be disturbing indeed, Madam Undersecretary which is why I'm sure the Ministry will be mounting a full-scale inquiry into why the two Dementors were so very far from Azkaban and why they mounted an attack without authorization?
Ce serait inquiétant, Mme la sous-secrétaire. Le Ministère mènera sûrement une enquête approfondie. Pourquoi deux Détraqueurs étaient-ils si loin d'Azkaban et pourquoi ont-ils attaqué sans autorisation?

Where are you from and why are you trying to invade earth?
D'où venez-vous et pourquoi vouloir envahir la Terre?

Where do you come from and why?
D'où tu viens et pourquoi?

Where is it coming from and why?
D'où est-ce que ça vient et pourquoi?

What things come from and why.
Ce qui vient de quoi et pourquoi.

He knew where waves came from and why.
Il savait ïou venaient les vagues et pourquoi.

Where do these perspectives come from and why do we need to know about them?
D'où viennent ces perspectives viennent et pourquoi avons-nous besoin de les connaître?

But what are they, where do they come from and why are researchers all over the world working hard to understand more about them?
Mais que sont-elles, d'où viennent-elles et pourquoi des chercheurs du monde entier travaillent-ils dur pour en savoir plus à leur sujet?

it should tell us where it comes from and why.
il nous dira d'où ça vient et pourquoi.

where they are obtained from and why and who processes them.
où elles sont produites et pourquoi et par qui elles sont traitées.

at the right time, and on knowing where the benefit came from and why.
sachant d'o viennent les prestations et pourquoi ils les re oivent.

you would have to come up with a plausible alternative for where he might have come from and why would you want to take that on?
vous auriez à mettre sur la table une alternative plausible expliquant d'où il aurait pu venir et pourquoi vouloir le faire venir de là?

Where have you come from, and why or else, I will beat you black and blue.
D'où viens-tu et pourquoi? Parle sinon je te tabasse.

Who did you obtain information from and why?
De qui avez-vous obtenu des renseignements et pourquoi?