Examples of using From submitting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
other individuals or organisations from submitting complaints for fear of reprisals
approximately half of the States Members of the United Nations have consistently refrained from submitting data to the Register.
près livelihoods of the poor impact assessment”, this additional burden on Management Authorities could discourage Parties from submitting listing proposals
cette tâche supplémentaire à la charge des autorités had wondered whether the purpose of the lists of issues was to discourage States parties from submitting a periodic report
l'objectif des listes while receiving goods and services under this Guideline, from submitting a Treatment Plan applicable to a period other than the period covered by this Guideline.
des traitements conformément aux lignes directrices, de présenter un Plan methods that have the purpose of preventing Iraq from defending itself and from submitting its responses to large and important claims.
pour traiter avec l'Iraq, cherchant à empêcher l'Iraq which prevents the bidder(s) from submitting a bid.
qui l'empêchent de présenter une soumission.You are prohibited from submitting any confidential information to us
any other Member State, from submitting additional information on a listing,
tout autre État Membre, de soumettre des informations supplémentaires concernant une personneunless the legislation applicable at the time prevents the parties from submitting to a specific jurisdiction.
sauf si la normative applicable dans chaque cas empêche les parties de se soumettre à une législation spécifique.NGOs not directly affected or representing alleged victims were excluded from submitting petitions.
pas directement concernées ou ne représentent pas The Commission endorsed SCIC's advice to revise CM 22-06 to allow Members to be exempt from submitting the preliminary assessment(Annex 22-06/A) if the relevant
La Commission approuve l'avis du SCIC selon lequel il conviendrait There is nothing in the Optional Protocol that restricts the right of an alleged victim of a violation of his or her rights under the Covenant from submitting a communication after a request for clemency or pardon has been rejected, and the State party may not unilaterally
Rien dans le Protocole facultatif ne limite le droit d'une personne qui se déclare victime d'une violation des droits énoncés dans le Pacte de présenter une communication après qu'une demande en grâce a été rejetéeThe treaty must prohibit states from submitting an investor-state dispute to an international arbitration body under any circumstances, as this undermines states' sovereignty,
Le traité devrait interdire aux États de soumettre les différends entre États et investisseurs à un tribunal d'arbitrage international quelques soient les circonstances,they may not prevent the individual from submitting his/her defence in person,
ils ne peuvent pas lui interdire de présenter ses moyens he shall be permanently prevented from submitting any other application for the participation in a new exam,
il lui sera définitivement interdit de soumettre une autre demande en vue of State consensualism and, finally, a clearer perception by all States of the advantages they may jointly derive from submitting their disputes to the Court.
enfin par une perception plus claire par tous claims information for approximately 165,000 category“C” claims from submitting Governments and international organizations other than the Governments of Egypt
les informations concernant environ 165 000 réclamations discouraging states from submitting requests for assistance",
qui découragent des pays de présenter des demandes d'entraide,does not prohibit Nova Scotia from submitting projects for approval by Canada in accordance with section 9.1(Project Submission
