FROM THE DIFFERENCES in French translation

• à des différences

Examples of using From the differences in English and their translations into French

the approach to be taken to resolve difficulties arising from the differences and/or gaps in liability regimes governing the various transport modes TRANS/WP.24/79, para. 31.
la méthode à adopter pour résoudre les difficultés dues à des différences et/ou des lacunes dans les régimes de responsabilité applicables aux divers modes de transport TRANS/WP.24/79, par. 31.

the approach to be taken to resolve difficulties arising from the differences in liability regimes governing the various transport modes.
la technique à adopter pour résoudre les difficultés dues à des différences dans les régimes de responsabilité applicables aux différents modes de transport.

the approach to be taken to resolve difficulties arising from the differences and/or gaps in liability regimes governing the various transport modes.
la technique à adopter pour résoudre les difficultés dues à des différences et/ou des lacunes dans les régimes de responsabilité régissant les divers modes de transport.

downs due to factors ranging from the differences in perceptions between the North
résultat de divers facteurs allant de différences dans les perceptions entre le Nord

Your furniture and woodwork are also benefitting from the difference that humidified air makes.
Même vos meubles et vos boiseries profiteront des changements qu'apporte l'humidification.

Thus, differences found here do not arise from the difference in the NPRI and TRI chemical lists.
Les disparités relevées ici ne tiennent donc pas à des différences dans les listes de substances chimiques de l'INRP et du TRI.

The airspeed is derived from the difference between the ram air pressure from the pitot tube, or stagnation pressure,
L'anémomètre détermine la vitesse en fonction de la différence de pression entre la prise d'air dynamique de l'avion (tube de Pitot)

The buyer of the stream profits from the difference between the prevailing spot price at the time of delivery
L'acheteur du flux de métaux bénéficie de la différence entre le cours du métal en vigueur lors de la livraison

We derive income from the difference(the spread) between the prices we bid to buy
Nous tirons un revenu de la différence(la marge) entre les cours d'achat que nous payons

The level results from the difference between the tank height
Le niveau est le résultat de la différence entre la hauteur du réservoir

Represents the impact on the benefit obligation resulting from the difference between benefits estimated at the previous year-end and benefits paid during the year.
Correspondent à l'incidence sur les engagements de l'écart entre les prestations estimées à la clôture précédente et les prestations payées sur l'exercice.

These activities aim to earn profits from the difference between purchased price
Ces activités visent à tirer profit de la différence entre le prix d'achat

This type of transaction enables the fund to profit from the difference between the purchase and sale prices.
Ce genre d'opération permet au fonds de tirer profit de la différence entre le prix d'achat et le prix de vente.

It then becomes possible to deduce the time-transfer between stations A and B from the difference between XA and XB.
Le transfert de temps entre les stations A et B est alors déduit de la différence entre XA et XB.

The discrepancy between these two platforms may stem largely from the difference in their funding models.
L'écart entre ces deux plateformes peut dépendre en partie de la différence de modèle de financement.

profited from the difference in value between the brand model it had promised in its bid proposal and those it actually delivered.
a profité de l'écart de prix entre le modèle de marque qu'il avait promis de livrer dans sa soumission à l'appel d'offres et le modèle effectivement livré.

Re-measurement gains and losses arise from the difference between the actual rate of return
Les profits et les pertes découlant des réévaluations résultent de l'écart entre le taux de rendement effectif

The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004($220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording(IPR) system $223,431,576.
Le solde négatif s'explique par l'écart entre les versements par tranches aux partenaires opérationnels(220 644 900 dollars) et les montants des dépenses ressortant des systèmes de comptabilisation desdits partenaires.

The income was basically generated from the difference between the production price
Ce revenu provenait essentiellement de la différence entre le prix de production

Total a The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004($220,644,090) and expenditures reported through
Le solde négatif s'explique par l'écart entre les versements par tranches aux partenaires opérationnels(220 644 900 dollars)