FROM THE PROCESSING in French translation

The first stage of demobilization may extend from the processing of individual combatants in temporary centres to the massing of troops in camps designated for this purpose cantonment sites,

La première étape de la démobilisation peut s'étendre du traitement des combattants dans des centres temporaires jusqu'à la concentration de troupes dans des camps désignés à cette fin sites de cantonnement,

transportation of fish and maintain a high level of freshness during its transit from the processing plant to the consumer.

maintenir une très haute fraîcheur du poisson durant son transit entre l'usine de transformation et le consommateur.

as results from the processing of primary data from the Land Registry SA.

selon les résultats du traitement des données primaires fournies par le cadastre.

for the resolution of potential liabilities arising from the processing of information and during the statute of limitations period thereof.

pour répondre aux éventuelles responsabilités nées du traitement des données et survenues pendant le délai de prescription de celles-ci.

Kaspersky Embedded Systems Security to isolate this object during the subsequent scans you can exclude this object from the processing in the Real-Time File Protection task

Afin que Kaspersky Embedded Systems Security n'isole plus cet objet lors des analyses ultérieures, il faut l'exclure du traitement dans la tâche Protection des fichiers en temps réel

As data is now pervasive in personal, professional and industrial contexts more and more digital services make algorithmic-based decisions in several domains ranging from the processing of sensitive personal data to critical industrial embedded systems.

De plus en plus de services numériques font appel à des décisions algorithmiques dans de nombreux domaines allant du traitement des données personnelles sensibles aux systèmes industriels critiques.

a byproduct left over from the processing of sugar beets,

tirée de la production de betterave sucrière,

If Cognos Transformer is unable to recover automatically from the processing failure, or if you choose to ignore previous processing

Si Cognos Transformer ne parvient pas à récupérer automatiquement après une erreur de traitement ou si vous choisissez d'ignorer le traitement précédent

Mill tailings resulting from the processing of ore were deposited within the McClean Lake operation tailings management facility(TMF), which is constructed in the mined-out JEB open pit.

Les résidus de traitement du minerai ont été stockés dans l'installation de gestion des résidus de McClean Lake aménagée dans la fosse de l'ancienne mine à ciel ouvert épuisée JEB.

Effluent discharges from the processing of spent fuel

Le rejet d'effluents provenant du traitement de combustibles usés

Mill tailings resulting from the processing of ore from the open pit operations were deposited within the McClean Lake operation's Tailings Management Facility which was constructed in the mined-out JEB open pit.

Les résidus de traitement provenant des exploitations à ciel ouvert ont été stockés dans l'installation de gestion des résidus de McClean Lake qui a été aménagée dans la fosse de l'ancienne mine JEB.

Effluent discharges from the processing of spent fuel

Le rejet d'effluents provenant du traitement du combustible usé

It automatically removed several claims from the processing cycle as they were found to be duplicates of the created“C” claims that were reported in the first instalment.

Il a automatiquement retiré de la procédure de traitement plusieurs réclamations qui paraissaient faire double emploi avec les réclamations créées dans la catégorie"C" et incluses dans la première tranche.

The ambition of the promoters is that Africa makes up for lost time by consuming fertilisers from the processing in the continent of its own nutrients urea, phosphates, etc.

L'ambition des promoteurs est que l'Afrique rattrape son retard en consommant des engrais issus de la transformation sur le continent de ses propres nutriments urée, phosphates, etc.

Effluent discharges from the processing of spent fuel

Le rejet d'effluents provenant du traitement du combustible usé

Figure 7-1: McClean Lake Operation Mill tailings resulting from the processing of ore from the open pit operations have been deposited within the McClean Lake Operation Tailings Management Facility which was constructed in the mined-out JEB open pit.

Figure 7-1: Vue de l'établissement de McClean Lake Les résidus de traitement provenant des exploitations à ciel ouvert ont été stockés dans l'installation de gestion des résidus de McClean Lake qui a été aménagée dans la fosse de l'ancienne mine JEB.

Aside from the processing of personal data relating to its employees,

Outre le traitement de données à caractère personnel de ses employés,

define an electrochemical protocol for the extraction/transfer of the lithium ions contained in acid leachates from the processing of ground lithium batteries

de définir un protocole électrochimique d'extraction/transfert d'ions lithium contenus dans les lixiviats acides issus du traitement des broyats de piles lithium

Various efforts have been recently made in Crete for the production of wood pellets from olive kernel wood and“olive biomass” produced from the processing and refining of olive kernel wood is available on the market.

De nombreuses initiatives ont récemment été adoptées en Crète pour produire et mettre sur le marché des granules de bois à partir des noyaux d'olive et de la« biomasse» produite par transformation et raffinage de ces noyaux.

providing real opportunities for rural people to benefit from the processing and marketing of non-wood forest products and ecotourism.

d'offrir aux populations rurales la possibilité de tirer avantage de la transformation et de la commercialisation de produits forestiers non ligneux et du tourisme écologique.