FROM THE PROCESSING in Hungarian translation

• feldolgozásával
• feldolgozásából
• feldolgozása
• feldolgozásától

Examples of using From the processing in English and their translations into Hungarian

Meat products" means processed products resulting from the processing of meat or from the further processing of such processed products,
Húskészítmény: 11 feldolgozott termékek, amelyek a hús feldolgozásából vagy az ilyen feldolgozott termékek további feldolgozásából származnak, és amelyek vágási felülete azt mutatja,

Having regard to Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1),
Tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel[1] módosított, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló,

(b)"aggregated data" shall mean the output resulting from the processing of data from a group of vessels for a given period and, where appropriate,
Összesített adatok": egy hajócsoportról egy adott időszak alatt összegyűjtött adatok feldolgozásából adódnak, és amennyiben szükséges, egy sajátos földrajzi területre vonatkoznak,

remaining from the processing of particleboard, OSB,
a maradék feldolgozása forgácslap, OSB,

COMMISSION REGULATION(EEC) No 4154/87 of 22 December 1987 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the implementation of Regulation(EEC) No 3033/80 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
(1987. december 22.) a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló 3033/80/EGK rendelet végrehajtásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA.

their representatives, if any, for breach of their duties arising from Law No 2472/97 as well as from any other regulation on the protection of individuals from the processing of personal data.
ki az adatkezelőkre vagy képviselőikre(ha vannak), amennyiben megszegik a 2472/97. törvényből, vagy más, az egyéneket a személyes adatok feldolgozása tekintetében védő rendelkezésekből fakadó kötelezettségeiket.

any by-products resulting from the processing of any of these or any products made therefrom.
ezekből készült bármely termék feldolgozásából nyert bármely termék és melléktermék.

resulting in the entire production process for dialysis fittings taking place in the factory, from the processing of medical grade plastic granules to the packaging of the finished products.
amelynek eredményeként a dialízis-szerelékek gyártási folyamata az orvosi tisztaságú műanyag granulátum feldolgozásától az elkészült termékek becsomagolásáig már teljes egészében a gyárban valósul meg.

goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African,
mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított termékekre vonatkozó rendelkezésekről szóló,

a cosmetic product but is inevitably present as a residue from the processing of raw materials;
a kozmetikai termék összetevője, hanem a nyersanyagok feldolgozása során elkerülhetetlenül keletkező maradvány;

Having regard to Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1),
Tekintettel az 1097/98/EK rendelettel[1] módosított, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokró szóló,

It is necessary to establish for certain goods resulting from the processing of agricultural products general
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre általános és átfogó szabályokat kell megállapítani,

applicable to certain goods, resulting from the processing of agricultural products- COM(2013) 106 final- 2013/0063(COD).
a tanács rendeletre a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról- COM(2013) 106 final- 2013/0063(COD).

Bulgaria, the Czech Republic and the Slovak Republic resulting from the processing of agricultural products listed in the Annex to Council Regulation(EC) No 3448/93.
a 3448/93/EK tanácsi rendelet mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkek behozatala vonatkozásában megnyitott vámkontingensekről.

where appropriate, from the processing of intervention products are to be financed by standard amounts uniform throughout the Community;
adott esetben feldolgozásához kapcsolódó árukezelést az egész Közösségben egységes átalányösszegekből kell finanszírozni;

Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1).
Tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó kereskedelmi szabályok megállapításáról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre(1).

(1) Article 8 of Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(4),
(1) A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendelet[4]

(a) the agricultural products listed in Annex I to the Treaty nor to products covered by Council Regulation(EEC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(8) except, as from 1 February 2002
A szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékekre, sem a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló,

metal falling within the scope of this Regulation that has been obtained from the processing of a mineral or metal falling outside the scope of this Regulation,
fém, amelyet olyan, az e rendelet hatályán kívül eső ásvány vagy fém feldolgozása során nyertek ki, és amelyhez nem lehetett

certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries
területekről származó mezőgazdasági termékek feldolgozásával készült mezőgazdasági termékekre és egyes árukra alkalmazandó kiigazításokról szóló,