FROM THE SAME REGION in French translation

• de la même région

Examples of using From the same region in English and their translations into French

On an exceptional basis, funds allocated to project proposals from the same region, listed in appendix 1, may be reallocated from one proposal to another at the request of the Parties or the Basel Convention Regional Centres concerned.
A titre exceptionnel, les fonds attribués à des propositions de projet émanant d'une même région énumérées à l'appendice 1 peuvent être transférés d'un projet à un autre à la demande des Parties ou des centres régionaux de la Convention de Bâle concernés.

The seminars had provided a platform for countries from the same region to share with their neighbouring countries
Ces séminaires étaient l'occasion pour les pays d'une même région de mettre en commun leurs expériences

Moreover, States from the same region need to undertake international cooperation with each other to combat transnational crime,
En outre, les États d'une même région doivent coopérer les uns avec les autres à l'échelon international pour combattre la criminalité transnationale

Moreover, providers from the same region may use the same language,
De plus, les fournisseurs d'une même région peuvent utiliser la même langue,

Moreover, because States from the same region need to cooperate with each other in order to combat transnational crime,
En outre, les États d'une même région doivent coopérer les uns avec les autres pour combattre la criminalité transnationale:

The ILC is an opportunity for people from the same region to meet and PSI delegates participated in the numerous regional, but also thematic meetings
La CIT permet aux personnes d'une même région de se rencontrer; les délégués de la PSI ont d'ailleurs participé aux nombreuses réunions régionales,

The individual is selected by the incoming President from a short list of candidates who are from the same region as the President and/or who are fluent in the language spoken by the President, should this be an official language other than English.
La personne est choisie par le Président parmi un petit nombre de candidats venus de la même région que lui ou qui parlent couramment sa langue, s'il s'agit d'une autre langue officielle que l'anglais.

lessons learned among participants coming from the same region, both through formal presentations and discussions
des leçons apprises entre les participants des mêmes régions, aussi bien lors de communications

which encourages synergies between companies in the leather sector from the same region.
qui permettent de favoriser les synergies entre entreprises de la filière Cuir d'une même région.

who came from the same region in the province of Agrigento.
qui vient de la même région que lui, dans la province d'Agrigente.

India and three more paratypes from the same region.
trois autres paratypes provenant de la même région.

the Selection Committee will not consider consecutive nominations of cities or municipalities from the same region.
l'implication de toutes les régions du monde, le Comité de sélection exclut l'élection consécutive de deux villes issues d'une même région1.

This section of the wine tasting code until thirty years ago further provided that the tastings should be of the same grape from the same region.
Qui plus est, jusqu'il y a une trentaine d'an- nées, cette section du code œnologique sti- pulait que les crus devaient provenir d'un même cépage issu d'une même région.

what are the differences between two products coming from the same region and produced by the same person?
entre deux produits venant d'une même région et produit par la même personne?

Mr. President, since I come from the same region as Mr. Bensmail,
étant donné que je viens de la même région que M. Bensmail,

Eighty young children from various repatriation sites in Brâkna were able to spend two weeks in the company of 80 other children from the same region.
Quatre-vingt(80) jeunes enfants venant des différents sites de rapatriés du Brakna ont eu à vivre pendant deux semaines de grands moments de fraternisation avec quatre-vingt(80) autres jeunes enfants de la même Wilaya.

subregional priorities, since delegations from the same region did not necessarily select the same national-level priorities.
étant donné que les délégations d'une même région n'avaient pas forcément indiqué les mêmes priorités nationales.

also with countries from the same region and in the same stage of development.
aussi entre les pays d'une même région, se trouvant au même stade de développement.

that member is replaced by the alternate from the same region.
de s'acquitter de ses fonctions, un suppléant de la même région le remplace.

expertise among States from the same region.
de connaissances entre États d'une même région.