Examples of using Function block in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
IEC 61499 function block types specify both an interface and an implementation.
les types de blocs fonction dans la norme CEI 61499 spécifient une interface et une implémentation.Which function block is active can be automatically switched in the KNX system or manually switched, for example.
Il est possible d'activer les blocs de fonction automatiquement dans le système KNX ou manuellement p.Here, a single-rail(i.e. synchronous-style) function block can be used,
Ici, un bloc fonctionnel mono-rail(style synchrone) peut être utilisé,The function block processes the measured values from the transducer for pressure.
Mode de fonctionnement Le bloc fonctionnel traite The instance name of a function block instance can be used as the input for a function or a function block.
Le nom d'instance d'une instance de bloc fonctionnel peut être utilisé comme entrée Analog input function block The Analog input function block provides the content of the"Output" parameter.
Table 7- 10 Failure behavior of the analog input function block Failure behavior Description Status code The output value is set to the replacement value.
Tableau 7- 10 Comportement de panne du bloc fonctionnel Entrée analogique Comportement de panne Description Code d'état La valeur de remplacement est adoptée dans la valeur de sortie.The analog input function block calculates the container volume[m3]
Le bloc fonctionnel Entrée analogique convertit Analog input function block The analog input function block is part of the standard functions of pressure transmitters.
If the function block is out of order(O/S setting)
Si le bloc fonctionnel est hors service(position O/S),Adjusting to a desired process value The analog input function block has the purpose of mapping the measured value to the process value.
Adaptation à You can select in the configuration which function block is used to generate the output data.
Par If there at least one of the function block variables is a retain variable,
Si le bloc fonctionnel comporte au moins une variable rémanente, l'entièreté de l'instanceThis mechanism is useful when a function block parameter needs to be used to refer to a table of variables.
Ce mécanisme est utile lorsqu'un paramètre du bloc fonctionnel doit permettre de faire référence à une table de variables.The user can drag and drop the required IO-Link function block into the corresponding network and store it there.
L'utilisateur peut glisser et déposer le bloc fonctionnel IO-Link requis dans The Trio motion controller is equipped with a function block including, among others,
Le contrôleur de mouvement Trio est ainsi équipé d'un bloc fonctionnel comportant, entre autres,Example for accessing an input variable The function block FB has an input variable in1 of the type INT.
Le bloc fonctionnel fb a une variable d'entrée nommée in1, de type int.Therefore, function block calls with the same arguments do not always return the same output values!
C'est pourquoi un bloc fonctionnel appelé avec les mêmes arguments ne produit pas toujours les mêmes valeurs de sortie!Source of measured value display Variable Available unit From analog input function block.
Tableau 6- 6 Type de mesure"Débit" Source de l'affichage des valeurs Variable Unité disponible Dans le bloc fonctionnel Entrée analogique.Source of measured value display Variable Available units From analog input function block.
Tableau 6- 8 Type de mesure"Niveau de remplissage(volume)" Source de l'affichage des valeurs Variable Unités disponibles Dans le bloc fonctionnel Entrée analogique.
