FUNCTIONING OF ECOSYSTEMS in French translation

maintain the integrity of the structure and functioning of ecosystems, while also allowing the sustainable use of marine living resources.

de protéger la structure et le fonctionnement des écosystèmes, tout en faisant en sorte que l'utilisation des ressources marines soit viable à terme.

industrial use, etc.) and services that generate wellbeing that rely on water e.g. functioning of ecosystems, recreation.

des services en compétition à l'origine d'un bien-être qui dépend de l'eau p. ex., fonctionnement des écosystèmes, loisirs.

without addressing the essential question of the functioning of ecosystems.

sans aborder la question essentielle du fonctionnement des écosystèmes.

structure and functioning of ecosystems by modifying the luminosity,

de la structure et du fonctionnement des écosystèmes en altérant la luminosité,

thereby ensuring that they continue to contribute to the health and proper functioning of ecosystems and the wellbeing of human populations which depend on those animals for their livelihood.

garantissant ainsi leur contribution continue à la santé et au bon fonctionnement des écosystèmes et au bien-être des populations humaines qui dépendent d'eux pour leur subsistance.

linked to the functioning of ecosystems.(ii) Calculation of sustainable costs is sometimes difficult to identify on the market of the sustainable substitutes for certain ecologically damaging organizations practices.

liée au fonctionnement des écosystèmes.(ii) Les calculs de coûts soutenables sont par- fois difficiles à identifier sur le marché des substituts soutenables pour certaines pratiques écologiquement dommageables des organisations.

also for the proper functioning of ecosystems, and identifies integrated water resources management as the means to satisfy freshwater needs for sustainable development through interactive,

aussi pour le bon fonctionnement des écosystèmes et considère la gestion intégrée des ressources en eau comme le moyen de répondre aux besoins d'eau douce aux fins

preserving marine biodiversity and the functioning of ecosystems through research-based management, and(4) enhancing international scientific cooperation to better predict,

préservent la biodiversité et le fonctionnement des écosystèmes marins par une gestion fondée sur la recherche et(4) améliorent la coopération scientifique internationale

it is important to consider the functions of ecosystems when conducting climate change vulnerability

il est important d'examiner les fonctions des écosystèmes lors de l'évaluation de la vulnérabilité aux changements climatiques

scientists have had to adjust their thinking about the processes and functions of ecosystems found in oceans.

les scientifiques ont dû ajuster leur conception des processus et des fonctions des écosystèmes marins.

They influence the function of ecosystems and the benefits(called ecosystem services)

Ces aspects influencent le fonctionnement des écosystèmes et les bienfaits(appelés services écosystémiques)

The Workshop noted that in providing a framework for understanding spatial structure and function of ecosystems it is important to consider both biodiversity pattern information and spatially defined ecological processes Annex 9,

L'atelier a noté qu'en offrant un cadre pour comprendre la structure spatiale et la fonction des écosystèmes, il était important de considérer les informations sur les tendances de la biodiversité, ainsi que les processus écologiques définis sur le plan spatial annexe 9,

Based on observed changes in the structure and function of ecosystems, reported in European publications, empirical nitrogen critical loads

Compte tenu des changements observés au niveau de la structure et de la fonction des écosystèmes qui avaient été signalés dans des publications européennes,

helps to identify the types of interventions that may be required to restore the functions of ecosystems that are degraded to varying degrees.

aide à recenser les types d‟interventions qui peuvent d‟avérer nécessaires pour restaurer les fonctions des écosystèmes qui sont à des degrés divers dégradés.

Critical loads of acidity in terms of sulphur[do not- delete]-- in the long term-- will not cause adverse effects to the structure and functions of ecosystems.

Les charges critiques d'acidité déterminées en fonction du soufre[n'ont pas- supprimer]- à long terme- n'auront pas d'effets néfastes sur la structure et la fonction d'un écosystème.

Critical loads of acidity in terms of sulphur are loads that- in the long term- will not cause adverse effects to the structure and functions of ecosystems.

Les charges critiques d'acidité déterminées en fonction du soufre sont des charges qui- à long terme- n'auront pas d'effets néfastes sur la structure et les fonctions d'un écosystème.

They are the maximum amount of eutrophying nitrogen deposition that- in the long term- will not cause adverse effects to the structure and functions of ecosystems.

Elles représentent la quantité maximum de dépôts d'azote eutrophisant qui- à long terme- n'auront pas d'effets néfastes sur la structure et les fonctions d'un écosystème.

risks to the natural processes and functions of ecosystems.

les risques pour les processus naturels et pour les fonctions des écosystèmes.

Resource efficiency to reduce waste in production and consumption and maintaining the structure and functions of ecosystems should be at the core of a shift to sustainable consumption and production patterns.

Pour passer à des modes de consommation et de production durables, les ressources doivent être utilisée s de manière rationnelle pour réduire le gaspillage et la structure et les fonctions des écosystèmes doivent être préservées.

maintaining the structure and functions of ecosystems should be at the core of a shift to sustainable public procurement.

le maintien des structures et des fonctions des écosystèmes devraient être au cœur de la transition vers des modes de consommation et de production durables.