FUNCTIONING OF ECOSYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• funcionamiento de los ecosistemas
• función de los ecosistemas

Examples of using Functioning of ecosystems in English and their translations into Spanish

scientists have had to adjust their thinking about the processes and functions of ecosystems found in oceans.
los científicos han tenido que modificar sus teorías acerca de los procesos y funciones de los ecosistemas existentes en los océanos.

Increased knowledge of the components of desertification and their role in the functions of ecosystems;
Un mayor conocimiento de los componentes de la desertificación y de su papel en las funciones de los ecosistemas;

Changes in climate conditions can affect the health and function of ecosystems and the survival of entire species.
Los cambios en las condiciones climáticas pueden afectar la salud y las funciones de los ecosistemas así como la supervivencia de especies enteras.

Vulnerability assessment considerations: it is important to consider the functions of ecosystems when conducting climate change vulnerability or risk assessments;
Con respecto a la evaluación de la vulnerabilidad: al llevar a cabo evaluaciones del riesgo o de la vulnerabilidad al cambio climático habría que considerar las funciones de los ecosistemas.

This includes the need to improve the understanding of hydrology(surface and groundwater) and the function of ecosystems and to strengthen relevant information systems better to foresee
Ello entraña la necesidad de que mejore la comprensión de la hidrología(aguas de superficie y subterráneas) y la función de los ecosistemas, así como fortalecer los sistemas de información pertinentes a fin de prever

increasing evidence to suggest that higher levels of biodiversity within an ecosystem type can enhance the resilience and function of ecosystems and thus the permanence,
pruebas sólidas de que los niveles superiores de la diversidad biológica de un tipo de ecosistema pueden aumentar la resiliencia y la función de los ecosistemas y, de ese modo, la permanencia

composition, and function of ecosystems in 33 protected areas
composición y función de los ecosistemas en 33 áreas protegidas

Recovery/rehabilitation actions to be undertaken to recover the structure and functions of ecosystems when a severe degradation has occurred
Medidas de recuperación/rehabilitación para recuperar la estructura y las funciones de los ecosistemas en que se haya registrado una degradación grave y donde haya pruebas

their interactions have profound effects on the structure and function of ecosystems, which, conversely, often have profound effects on human habitats,
sus interacciones ejercen gran influencia en la estructura y las funciones de los ecosistemas, al tiempo que éstos, por su parte, también suelen repercutir significativamente en los hábitats humanos,

has modified the composition, structure and functions of ecosystems and has caused detrimental changes that seriously threaten the longterm sustainability of societies around the world.
estructura y funciones de los ecosistemas y ha causado cambios perjudiciales que amenazan seriamente la sostenibilidad a largo plazo de las sociedades del mundo.

therefore triggers massive changes in the structure and functions of ecosystems and species, with predominantly negative consequences for biodiversity.
desencadena cambios masivos en la estructura y en las funciones de los ecosistemas y las especies, con consecuencias para la biodiversidad casi siempre negativas.

helps to identify the types of interventions that may be required to restore the functions of ecosystems that are degraded to varying degrees.
ayuda a determinar los tipos de intervenciones que pudieran requerirse para restaurar las funciones de los ecosistemas que hasta cierto punto han sido degradados.

The Workshop noted that in providing a framework for understanding spatial structure and function of ecosystems, it is important to consider biodiversity pattern information as well as spatially defined ecological processes Balmford et al.,
El taller indicó que en la formulación de un marco para entender la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas en una escala espacial es importante considerar la información sobre las características de la biodiversidad y los procesos ecológicos definidos en una escala espacial Balmford et a el 1998;

a simulation model in R for evaluating spatial management strategies to conserve the structure and function of ecosystems, proposed as a potential tool to inform management within CCAMLR on strategies to avoid significant adverse impacts on VMEs.
un modelo de simulación en lenguaje R para evaluar las estrategias de ordenación de espacios a fin de conservar la estructura y la función de los ecosistemas, que ha sido propuesto como un posible instrumento para que la CCRVMA se informe sobre las posibles estrategias a seguir para prevenir los efectos negativos considerables en los EMV.

where necessary restore the structure and function of ecosystems so as to address conservation
sea necesario, restablecer la estructura y la función de los ecosistemas, con objeto de garantizar el aprovechamiento

understanding of climate and of the functions of ecosystems(thresholds, resilience
la comprensión del clima y de las funciones de los ecosistemas(umbrales, resiliencia

The goal of the ecosystem approach is to restore and sustain the functions of ecosystems, based on their health, productivity, and biological diversity,
La finalidad del enfoque ecosistémico estriba, por consiguiente, en restaurar y sostener las funciones de los ecosistemas, sobre la base de su estado de salud,

Impact of gelatinous macrozooplancton on the functioning of ecosystems.
Efectos del macrozooplancton gelatinoso en el funcionamiento de los ecosistemas.

Knowledge and understanding of the functioning of ecosystems and environmental factors.
Conocimiento y comprensión del funcionamiento de los ecosistemas y los factores ambientales.

These services result from the natural functioning of ecosystems.
Estos servicios son el resultado del funcionamiento natural de los ecosistemas.