FUNCTIONING OF INSTITUTIONS in French translation

• fonctionnement des institutions
• fonctionnement des établissements

Examples of using Functioning of institutions in English and their translations into French

ensure integrity in the functioning of institutions.
à garantir l'intégrité du fonctionnement des institutions.

efficient functioning of institutions.
l'efficacité et l'efficience du fonctionnement des institutions.

completely disrupted the functioning of institutions and public services
désorganisé entièrement le fonctionnement des institutions et des pouvoirs publics,

the Subcommittee invites civil society organizations to provide input on the functioning of institutions under review.
le Sous-Comité invite les organisations de la société civile à présenter des observations sur le fonctionnement des institutions examinées.

the ongoing development of a legal framework in compliance with international human rights instruments to improve the effectiveness of the rule of law and the functioning of institutions.
l'élaboration d'un cadre législatif conformément aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme afin d'améliorer le respect de la légalité et le fonctionnement des institutions.

During the reporting period, the governance areas that presented some of the biggest challenges included the functioning of institutions, the establishment of an environment conducive to dialogue and corruption.
Au cours de la période faisant l'objet du rapport, les secteurs de la gouvernance qui ont posé certains des problèmes les plus importants ont été le fonctionnement des institutions, l'instauration d'un climat propice au dialogue et la corruption.

the High Representative announced a series of measures designed to improve the functioning of institutions in Bosnia and Herzegovina a Decision enacting the Law on Changes
le Haut Représentant a annoncé une série de mesures visant à améliorer le fonctionnement des institutions en Bosnie-Herzégovine une décision promulguant la loi sur les modifications

a bicephalous executive, the functioning of institutions also depends on the relations within each power,
le bon fonctionnement des institutions dépend également des relations au sein de chaque pouvoir,

including proper functioning of institutions, are prerequisites for the success of the implementation process.
aussi dans le bon fonctionnement des institutions, est un préalable absolu au succès de cette mise en oeuvre.

the proper functioning of institutions and the necessity of fiscal reform
le bon fonctionnement des institutions ou le besoin de procéder à une réforme budgétaire

weaknesses in governance structures and the poor functioning of institutions that regulate markets
les carences des structures de gouvernance et le mauvais fonctionnement des institutions qui réglementent les marchés

This handbook analyses the effective functioning of institutions, deals with the promotion of awareness of,
Ce manuel analyse l'efficacité du fonctionnement des institutions, traite de la sensibilisation

society mechanisms to supervise the functioning of institutions responsible for policies of prevention
des mécanismes de contrôle du fonctionnement des institutions responsables des politiques de prévention

The main challenge for strengthening democracy is improving the functioning of institutions and adjusting them so that they better reflect citizen demands
La principale difficulté à laquelle se heurte le renforcement de la démocratie tient à l'amélioration du fonctionnement des institutions et à leur ajustement afin qu'elles répondent mieux aux besoins

the Congolese authorities have been working to restore public order and the functioning of institutions in that city.
le 24 novembre, les autorités congolaises s'attèlent au rétablissement de l'ordre public et au fonctionnement des institutions dans cette ville.

public freedoms, the functioning of institutions and the territorial division of the country,
les libertés publiques, le fonctionnement des institutions ou l'organisation territoriale,

institutional framework of a State of law and the smooth functioning of institutions appropriate to a modern democratic society on the one hand,
institutionnel de l'État de droit et le bon fonctionnement des institutions qui caractérisent une société démocratique moderne; d'autre part, la restructuration économique

of the state of emergency, which is essentially aimed at the restoration of public order, maintaining personal safety and protecting property, and"> ensuring the proper functioning of institutions and public services,
des personnes et des biens, ainsi"> qu'à assurer le bon fonctionnement des institutions et des services publics,

to involve civil society more fully in the functioning of institutions.
d'impliquer davantage la société civile dans le fonctionnement des institutions.

regulate the organization and functioning of institutions established under the Constitution;(b)
a régissent l'organisation et le fonctionnement des institutions créées en vertu de la Constitution;