FUNCTIONS AND RESOURCES in French translation

• fonctions et les ressources
• les fonctions et les moyens

Examples of using Functions and resources in English and their translations into French

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to strengthen coordination of the implementation of the Convention by a governmental mechanism with adequate powers, functions and resources.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour renforcer la coordination de la mise en œuvre de la Convention dans le cadre d'un mécanisme gouvernemental doté de pouvoirs, de fonctions et de ressources appropriés.

linking the TAR to GSM to promote resultsbased management of technical and managerial functions and resources;
le Système mondial de gestion, afin de contribuer à une gestion axée sur les résultats des fonctions et des ressources techniques et gestionnaires;

In order to clearly segregate its functions and resources from other parts of the Secretariat,
Afin de séparer clairement les fonctions et les ressources du Bureau des technologies de l'information

This program activity includes the functions and resources required to support the needs of the program activities of the four transportation modes
Cette activité de programme comprend les fonctions et les ressources nécessaires pour soutenir les activités de programme des quatre modes de transport

The proposal should set out the functions and resources to be transferred,
Il devrait indiquer clairement quelles sont les fonctions et les ressources qui seront transférées,

In order to clearly segregate the functions and resources from other parts of the Secretariat, however, it is proposed
Cependant, pour que les fonctions et les ressources du nouveau Bureau se distinguent clairement de celles des services du Secrétariat,

Strengthen the mandate, functions and resources of the Ombudsman's office in accordance with the Paris Principles,
Renforcer le mandat, les fonctions et les ressources du Bureau du Médiateur, conformément aux Principes de Paris,

including its mandate, functions and resources, and on the number of cases investigated and their outcomes, and provide specific information
notamment sur son mandat, ses fonctions et les ressources dont il dispose, le nombre d'affaires ayant fait l'objet d'une enquête

The Committee points out that, as the reprofiling of UNLB as a global service centre progresses and additional functions and resources are transferred from Headquarters,
Le Comité souligne que, à mesure que la reconfiguration de la Base de soutien logistique en Centre de services mondial se met en place et que des fonctions et ressources supplémentaires lui sont transférées du Siège,

The Secretary-General is also proposing the transfer of the functions and resources of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations,
Le Secrétaire général propose également de transférer les fonctions et ressources de la Section de cartographie du Département de l'information au Département des opérations de maintien de la paix du Secrétariat,

The Committee had pointed out at the time that, as the reprofiling of UNLB progressed, and as additional functions and resources were proposed for transfer from Headquarters, the role of UNLB in backstopping peacekeeping operations would become even more prominent.
Le Comité avait fait observer, à l'époque, qu'au fur et à mesure qu'avançait la transformation de la Base et qu'il était proposé d'y transférer du Siège de plus en plus de fonctions et de ressources, la Base prendrait une place encore plus importante dans l'adossement des opérations de maintien de la paix.

logistical support to the Chief, which affects all functions and resources of the Integrated Support Services.
logistique qui influera sur l'ensemble des fonctions et des ressources des services d'appui intégrés.

the distribution of responsibilities, functions and resources between Headquarters and the regional organizations.
sur la répartition des responsabilités, des tâches et des ressources entre le Siège et les organisations régionales.

to submit a specific proposal setting out the functions and resources to be transferred,
à présenter des propositions précises comportant un descriptif des fonctions et des ressources qui seraient transférées,

The Advisory Committee further noted that the proposal for the transfer of functions to the Global Service Centre should set out the functions and resources to be transferred, an analysis of
Le Comité consultatif a par ailleurs considéré que le projet de transfert de fonctions au Centre mondial de services devait indiquer les fonctions et les ressources à transférer, les moyens d'améliorer les services

of Assembly resolution 64/269, and the fact that the Assembly, in the same resolution, requested the Secretary-General to propose functions and resources to be transferred to the Global Service Centre,
l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de lui soumettre des propositions concrètes concernant les fonctions et ressources qui pourraient être transférées au Centre de services mondial,

The functions and resources of the Contributions Service,
Les attributions et les moyens du Service des contributions,

the Secretary-General(see A/57/387 and Corr.1) to transfer the functions and resources of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations
le Secrétaire général proposait de transférer les fonctions et ressources de la Section de cartographie du Département de l'information au Département des opérations de maintien de la paix

The functions and resources of the Contributions Service, including Member State
Les fonctions et ressources du Service des contributions(état des contributions des États Membres,

including the transfer of powers, functions and resources, and the settlement of disputes.
y compris la passation des pouvoirs, le transfert des attributions et des ressources et le règlement des différends.