FUNDAMENTAL PRINCIPLE OF EQUALITY in French translation

• principe fondamental de l'égalité

Examples of using Fundamental principle of equality in English and their translations into French

which defined these three legitimate political options based on the fundamental principle of equality.
trois options politiques légitimes, fondées sur le principe fondamental de l'égalité.

This Law, implementing in practice the fundamental principle of equality enshrined in article 4 of the Declaration of the Citizens' Rights,
Cette loi, qui donne effet dans la pratique au principe fondamental de l'égalité consacré par l'article 4 de la Déclaration des droits des citoyens,

Implementation of the fundamental principles of equality and non-discrimination calls for equality also in this regard.
L'application des principes fondamentaux de l'égalité de la non-discrimination doit être également fondée sur l'égalité à cet égard.

The fundamental principles of equality of opportunity and non-discrimination had been incorporated into all aspects of employment policy.
Les principes fondamentaux de l'égalité des chances et de la non-discrimination ont été incorporés dans tous les aspects de la politique de l'emploi.

The Constitution implements all the fundamental principles of equality before the law and the ban on discrimination that derive from the international instruments to which Uzbekistan has acceded.
La Constitution proclame tous les principes fondamentaux de l'égalité devant la loi et de l'interdiction de la discrimination découlant des instruments internationaux auxquels l'Ouzbékistan est partie.

However, the rights of minorities must not in any circumstances be interpreted in such a way as to destroy the fundamental principles of equality.
Les droits des minorités ne doivent cependant en aucun cas être interprétés de manière à détruire les principes fondamentaux de l'égalité.

The fundamental principles of equality, participation and accountability derive from,
Les principes fondamentaux d'égalité, de participation et de responsabilité découlent de la démocratie

In line with the fundamental principles of equality and non-discrimination, every Turkish citizen is considered as the indispensable part of the Turkish national identity and culture.
Conformément aux principes fondamentaux de l'égalité et de la non-discrimination, tous les citoyens turcs sont considérés comme des composantes indispensables de l'identité nationale et de la culture turques.

The fundamental principles of equality among the personnel of the United Nations
Les principes fondamentaux de l'égalité entre le personnel de l'ONU

which was based on fundamental principles of equality and non-discrimination between national and non-national communities.
qui est fondé sur les principes fondamentaux de l'égalité et de la non-discrimination entre les communautés nationales et non-nationales.

and building on the fundamental principles of equality and mutual respect.
reposant sur les principes fondamentaux de l'égalité et du respect mutuel.

In my view, those provisions of the article prescribing the fundamental principles of equality before the law and the equal protection of the law have been violated.
À mon sens, il y a eu violation des dispositions de cet article qui fixe les principes fondamentaux de l'égalité devant la loi et d'une égale protection de la loi.

The application of the restrictions permissible under article 12, paragraph 3, needs to be consistent with the other rights guaranteed in the Covenant and with the fundamental principles of equality and non-discrimination.
L'imposition des restrictions autorisées en vertu du paragraphe 3 de l'article 12 doit être compatible avec le respect des autres droits garantis dans le Pacte et avec les principes fondamentaux de l'égalité et de la nondiscrimination.

aimed to protect those rights and enshrined the fundamental principles of equality of treatment and opportunity.
visent à protéger ces droits et consacrent les principes fondamentaux de l'égalité de traitement et de chances.

the uniformity of judgement and punishment, and fundamental principles of equality, especially as regards women.
l'uniformité des jugements et des peines, et le principe fondamental de l'égalité, en particulier pour les femmes.

Reaffirming the fundamental principles of equality, human dignity
Réaffirmant les principes fondamentaux d'égalité, de dignité humaine

strengthen the text, and that they should be consistent with the fundamental principles of equality, non-discrimination and the prohibition of racial discrimination.
ont précisé qu'elles devraient être compatibles avec les principes fondamentaux d'égalité, de nondiscrimination et d'interdiction de la discrimination raciale.

by embracing practices based on our fundamental principles of equality, fairness and democracy.
en adoptant des pratiques conformes aux principes fondamentaux d'égalité, d'équité et de démocratie.

The fundamental principles of equality of rights and duties in respect of international law which deal with succession of States with respect to treaties,
Le principe fondamental de l'égalité de droits et de devoirs entre les États au regard du droit international qui régit la succession d'États en matière de traités

a key role was reserved to the fundamental principles of equality and nondiscrimination, and of humanity(in the framework of the Law of the United Nations), to which I shall now turn.
un rôle essentiel était réservé aux principes fondamentaux de l'égalité et de la non-discrimination, ainsi qu'au principe d'humanité(dans le cadre du droit des Nations Unies), que j'examinerai maintenant.