FUTURE-ORIENTED FINANCIAL STATEMENTS in French translation

• états financiers prospectifs

Examples of using Future-oriented financial statements in English and their translations into French

As at the date of the preparation of these future-oriented financial statements, the department had identified approximately 6 sites where such action is possible
En date de la préparation des présents états financiers prospectifs, le Ministère avait identifié environ 6 sites où des mesures sont possibles et pour lesquels un passif

Summary of Significant Accounting Policies These future-oriented financial statements have been prepared in accordance with the Treasury Board accounting policies stated below,
Sommaire des principales conventions comptables Les états financiers prospectifs ont été préparés conformément aux conventions comptables du Conseil du Trésor énoncé ci-après,

the Canadian Space Agency will not be updating the future-oriented financial statements for any changes to appropriations or forecast financial information
l'Agence spatiale canadienne ne mettra pas à jour les états financiers prospectifs, quelles que soient les modifications apportées aux crédits

NRC has one claim that will likely result in a liability as of the date of these future-oriented financial statements, for which an accrued liability of $375,000 has been recorded.
le CNRC a une réclamation qui donnera probablement lieu à un passif éventuel à la date de ses états financiers prospectifs, dont une charge à payer de 375 000$ a été enregistrée.

in the Statement of Change in Departmental Net Debt are the amounts reported in the Future-oriented Financial Statements included in the 2012-13 Report on Plans and Priorities.
dans l'état de la variation de la dette nette ministérielle correspondent aux montants rapportés dans les états financiers prospectifs intégrés au Rapport sur les plans et les priorités 2012-2013.

in the Consolidated Statement of Change in Departmental Net Debt are the amounts reported in the future-oriented financial statements included in the 2013-14 Report on Plans and Priorities.
l'état des résultats et de la situation financière nette ministérielle correspondent aux montants rapportés dans les états financiers prospectifs intégrés au Rapport sur les plans et les priorités de 2013-2014.

SECTION 3: SUPPLEMENTARY INFORMATION 3.1 FINANCIAL HIGHLIGHTS 3.1.1 Future-Oriented Financial Statements The Future-Oriented Financial Statements(FOFS) presented in this RPP are intended to provide a general overview of the CSA's financial operations.
SECTION 3: RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES 3.1 PRINCIPALES DONNÉES FINANCIÈRES 3.1.1 États financiers prospectifs Les états financiers prospectifs fournis dans le présent RPP ont pour objet de donner un aperçu général des opérations financières de l'ASC.

The Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) Future-Oriented Financial Statements are included in the Report on Plans
Les états financiers prospectifs de la Commission canadienne de sûreté nucléaire(CCSN) figurent dans le Rapport sur les plans

Ii The Future-oriented financial statements presented in the 2011-12 RPP included only a Statement of Operations, which was consistent
Ii Les États financiers prospectifs présentés dans le RPP 2011-12 incluent seulement un État des résultats prospectifs seulement,

Summary of Significant Accounting Policies These future-oriented financial statements have been prepared in accordance with the Treasury Board accounting policies in effect for the 2010-2011 fiscal year.
Sommaire des principales conventions comptables Les états financiers prospectifs ont été préparés conformément aux conventions comptables du Conseil du Trésor en vigueur pour l'exercice 2011-2012, lesquelles s'appuient sur les principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public.

SECTION 3: SUPPLEMENTARY INFORMATION 3.1 FINANCIAL HIGHLIGHTS 3.1.1 Financial Statements The Future-Oriented Financial Statements(FOFS) presented in this RPP are intended to serve as a general overview of the CSA's financial operations.
SECTION 3: RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES 3.1 POINTS SAILLANTS FINANCIERS 3.1.1 États financiers Les états financiers prospectifs fournis dans le présent RPP ont pour objet de donner un aperçu général des opérations financières de l'ASC.

These future-oriented financial statements have been prepared on the basis of the government priorities
Les états financiers prospectifs ont été établis en fonction des priorités du gouvernement

lower than the planned revenue of $113.6 million reported in the CNSC's future-oriented financial statements.
par rapport aux revenus projetés de 113,6 millions de dollars dans les états financiers prospectifs de la CCSN.

Actual Results CFIA planned results are taken from the 2013-14 Future-Oriented Financial Statements referenced in the Agency's 2013-14 Report on Plans and Priorities.
les résultats réels Les résultats estimatifs de l'ACIA sont fondés sur les états financiers prospectifs figurant dans le Rapport sur les plans et les priorités pour 2013-2014.

Statement of Operations and Departmental Net Financial Position are the amounts reported in the future-oriented financial statements included in the 2012-2013 Report on Plans and Priorities.
de Ia situation financière nette ministCrielle correspondent aux montants rapportes dans les etats financiers prospectifs intégrés au Rapport sur les plans et priorités 2012-2013.

Treasury Board's accounting policies and its guide on the preparation of general purpose future-oriented financial statements.
de son guide and its guide on the preparation of general purpose future-oriented financial statements.

Significant Assumptions These future-oriented financial statements have been prepared as at February 29,
Hypothèses importantes Les états financiers prospectifs on été préparés en date du 29 février,

The planned results amounts in the Consolidated Statement of Operations and Departmental Net Financial Position are the amounts reported in the future-oriented financial statements included in the 2012-13 Report on Plans
Les montants des résultats prévus inclus dans l'état consolidé des résultats correspondent aux montants rapportés dans les états financiers prospectifs intégrés au Rapport sur les plans

Departmental Net Financial Position are the amounts reported in the future-oriented financial statements included in the 2013-14 Report on Plans
de la situation financière nette ministérielle correspondent aux montants rapportés dans les états financiers prospectifs intégrés au Rapport sur les plans

These Future-oriented Financial Statements are based on spending authorities granted by Parliament
Ces états financiers prospectifs sont fondés sur les autorisations accordées par le Parlement