Examples of using Gearboxes in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
All cars must have their sump guards removed for sealing of gearboxes and differentials, and kept with the car for purpose of weighing.
Les protège-carter des voitures doivent être enlevés pour le plombage des boîtes de vitesses et des différentiels et être gardés avec la voiture aux fins du pesage.Customized system drives with several coordinated motors and gearboxes integrated in applications are the best
Des systèmes sur mesure avec plusieurs moteurs et réducteurs intégrés dans l'application sont souvent la meilleure solutionlinked axes and gearboxes.
des haches et des boîtes de vitesses liées.During the quality assurance, all gearboxes from four product lines are tested.
Toutes les transmissions issues des quatre lignes de production sont soumises à des essais d'assurance qualité.When used in conjunction with synchronous and asynchronous servo motors, our planetary gearboxes form a compact, powerful drive unit.
Combinés à des servomoteurs synchrones et asynchrones, nos réducteurs planétaires forment des unités d'entraînement compactes et performantes.From gearboxes and pumps to drive shafts,
Des boîtes d'engrenage et pompes à des arbres d'entraînement,presses, gearboxes, flexography machines,
les presses, réducteurs, machines de flexographie,dismantling of the large high-tech gearboxes.
un débridage rapides des transmissions high-tech.Lenze gearboxes of the new generation have been well established in industry for years now.
La nouvelle génération de motoréducteurs Lenze à usage industriel fait ses preuves sur le marché depuis déjà plusieurs années.Noise- High speed gearboxes and gearbox driven machinery may produce noise levels which are damaging to the hearing with prolonged exposure.
Bruit: Les réducteurs à grande vitesse et les machines accouplées peuvent produire des niveaux sonores dangereux pour l'ouïe en cas de longue exposition.ATB Automation, then Mijnsbergen, is since 2012 supplier at Dynobend of gearboxes on our servo systems.
Depuis 2012, ATB Automation(précédemment Mijnsbergen) est notre fournisseur de boîtes d'engrenage pour nos servosystèmes.These new gearboxes combined with a lighter design
Ces nouvelles boîtes de vitesse combinées à une conception plus légèreMotors, gearboxes, brakes and control systems from ebm-papst are characterized by high precision of operation,
Les moteurs, les réducteurs, les freins ainsi que les systèmes de régulation d'ebm-papst se distinguent par leur haute précision de fonctionnement,high torsional stiffness of the gearboxes.
la rigidité à la torsion des boîtes d'engrenage.Determining failure stages of low-speed bearings and gearboxes can be difficult with vibration analysis.
La détermination des stades Our precise planetary gearboxes and our experience in the construction of custom made gearboxes are highly sought after in national and international markets.
Nos réducteurs planétaires de précision et notre expérience dans la construction de réducteurs spéciaux sont très demandés sur les marchés nationaux et internationaux.The gearboxes were based on previous SR1900 series
Wordwide proven- on marine propulsion systems, gearboxes, wind turbines, power stations, rolling mills,
A fait ses preuves dans le monde entier- sur systèmes Turmoflush FG 15 is a low viscosity flushing fluid suitable to remove oil mud and residues in gearboxes and other mechanical systems.
Turmoflush FG 15 est une huile de vidange de faible viscosité pour enlever les résidus et boues d'huiles dans les réducteurs et autres systèmes mécaniques.At the pylons, gearboxes used the horizontal torque to power a vertical shaft,
Au pylônes, la boîte de vitesses utilisait le couple horizontal pour alimenter un axe vertical,
