GENERAL ASSEMBLY IN SECTION in French translation

• l'assemblée générale à la section

Examples of using General assembly in section in English and their translations into French

Those plans were endorsed by the General Assembly in section F of its resolution 52/12 B of 19 December 1997.
qui ont été approuvées par l'Assemblée générale dans la section F de la résolution 52/12 B du 19 décembre 1997.

actions to be taken by the General Assembly in section IV.
présente les mesures appelant une décision de l'Assemblée générale sect. IV.

requests made by the General Assembly in section XXII of its resolution 59/296(see A/60/592,
demandes faites par l'Assemblée générale à la section XII de sa résolution 59/296(voir A/60/592,

expenditure figures shown in table 3 of the report do not include the $8 million appropriated by the General Assembly in section IV of its resolution 55/238 of 23 December 2000;
aux dépenses indiqués dans le tableau 3 du rapport n'incluent pas le crédit de 8 millions de dollars approuvé par l'Assemblée générale à la section IV de sa résolution 55/238 du 23 décembre 2000;

The General Committee may also wish to draw the Assembly's attention to regulation 5.9 of the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(resolution 37/234, annex; most recently amended by the General Assembly in section III of resolution 53/207), which reads as follows.
Le Bureau pourrait aussi appeler l'attention de l'Assemblée sur l'article 5.9 du Règlement régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation(résolution 37/234, annexe) qui a été modifié très récemment par l'Assemblée générale à la section III de la résolution 53/207; cet article est ainsi conçu.

to guide the disposition of assets of peacekeeping operations which were endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
maintien de la paix, propositions qui avaient été approuvées par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 49/223 A du 23 décembre 1994.

1 has been approved by the General Assembly in section XI of its resolution 60/248 of 23 December 2005 on special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
a été approuvé par l'Assemblée générale, à la section XI de sa résolution 60/248 du 23 décembre 2005 sur les questions spéciales touchant le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.

of the Pension Scheme Regulations of ICJ as approved by the General Assembly in section VIII of its resolution 38/239. For purposes of the pension scheme,
pensions des membres de la CIJ, tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans la section VIII de sa résolution 38/239, contient une définition du traitement annuel,

2/ the methodology followed for the preparation of the proposed programme budget is the same as that used for the previous biennium and endorsed by the General Assembly in section III of its resolution 47/212 A of 23 December 1992.
le budget-programme est la même que celle qui a été utilisée pour l'exercice biennal précédent, qui avait été approuvée par l'Assemblée générale dans la section III de sa résolution 47/212 A en date du 23 décembre 1992.

said that the revision in question had been undertaken in response to the request made by the General Assembly in section IV of its resolution 63/268.
dit que cette révision a été opérée en réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale dans la partie IV de sa résolution 63/268.

above effective 1 January 1997 as well as the revised scale of staff assessment approved by the General Assembly in section III of its resolution 51/216.
fonctionnaires de rang supérieur applicable au 1er janvier 1997 ainsi que du barème révisé des contributions du personnel approuvé par l'Assemblée générale dans la section III de sa résolution 51/216.

which were endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233,
et entérinés par l'Assemblée générale dans la section VII de sa résolution 49/233,

which were endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 of 23 December 1994.
et entérinés par l'Assemblée générale dans la section VII de sa résolution 49/233 du 23 décembre 1994, seront appliqués.

the Advisory Committee drew attention to the still outstanding request by the General Assembly in section I. E of its resolution 48/218 A of 23 December 1993 for a report on the creation,
le Comité consultatif a fait observer que le rapport demandé par l'Assemblée générale à la section I.E de sa résolution 48/218 A du 23 décembre 1993 concernant la création, la suppression,

The Advisory Committee notes that the selection of assets proposed for donation has been guided by the principles endorsed by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994
Le Comité consultatif note que le choix des avoirs dont il est proposé de faire don a été guidé par les principes approuvés par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994

Subsequently, the General Assembly in section VI of its resolution 64/245 approved the Advisory Committee's recommendation contained in paragraph 180 of its report(A/64/7/Add. 13), wherein the Committee recommended that the General Assembly approve a commitment authority up to $5 million for UNAMI, under section 33, Construction,
Par la suite, l'Assemblée générale, à la section VI de sa résolution 64/245, a souscrit à la recommandation figurant au paragraphe 180 du rapport du Comité consultatif(A/64/7/Add.13), tendant à ce que l'Assemblée générale approuve des engagements de dépenses à hauteur de 5 millions de dollars pour la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq,

Recognizing the benefits of the implementation of CRM, the General Assembly, in section III of its resolution 63/262, requested the Secretary-General
Reconnaissant les avantages que présente la gestion de la relation client, l'Assemblée, à la section III de sa résolution 63/262,

The regular budget resources shown in the present consolidated budget for UNODC are submitted to the General Assembly in sections 1, 16,
Celles indiquées dans le présent budget consolidé de l'UNODC sont soumises à l'Assemblée générale aux chapitres 1, 16, 23 et 29F du projet

The regular budget resources received by UNODC are approved by the General Assembly in sections 1, 16,
Les ressources du budget ordinaire reçues par l'ONUDC sont approuvées par l'Assemblée générale aux chapitres 1, 16,

The regular budget resources shown in the present budget are submitted to the General Assembly in sections 1, 16,
Celles indiquées dans le présent document sont soumises à l'Assemblée générale aux chapitres 1, 16, 22 et 28F du projet