GENERATED BY THE PROJECT in French translation

emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks for any amount in excess of 15,000 tCO2 eq generated by the project in question in a given calendar year;

absorbée grâce au renforcement des absorptions pour toute quantité audelà de 15 000 tonnes d'équivalentCO2 générées par le projet en question au cours d'une année civile donnée;

CO2 equivalent of emission reductions or enhancements of removals for the first 15,000 tonnes of CO2 equivalent generated by the project in question in a given calendar year;

absorbée grâce au renforcement des absorptions pour les 15 000 premières tonnes d'équivalentCO2 générées par le projet en question au cours d'une année civile donnée;

CO2 equivalent of emission reductions or enhancements of removals for any amount in excess of 15,000 tonnes of CO2 equivalent generated by the project in question in a given calendar year.

absorbée grâce au renforcement des absorptions pour toute quantité audelà de 15 000 tonnes d'équivalentCO2 générées par le projet en question au cours d'une année civile donnée.

The market for the coconut fibre generated by the project is assured through an arrangement made with the fibre buyer offering the best buying price.

La vente de la fibre de noix de coco générée par le projet est assurée par le biais d'un accord passé avec l'acheteur de fibre qui offre le meilleur prix d'achat.

Please note that operating cost-savings generated by the project shall be treated as net revenue unless they are offset by an equal reduction in operating subsidies.

Veuillez noter que les économies générées par les projets sur les dépenses de mise en œuvre sont considérées comme des recettes nettes, sauf si elles sont compensées par une réduction équivalente au niveau des subventions de fonctionnement.

The World Bank's BioCarbon Fund will purchase a part of the carbon credits generated by the project by 2017, estimated at $600,000 World Bank, 2014.

Le Fonds biocarbone de la Banque mondiale acquerra en 2017 une partie de ces permis d'émission de carbone engendrés par le projet, pour une valeur estimée à 600 000 dollars Banque mondiale, 2014.

The main benefits generated by the project will be increased income

Les principaux avantages induits par le projet seront l'accroissement des revenus

where the repayment of loans taken out by the borrower is assured primarily by the revenue generated by the project.

auquel cas le remboursement des prêts contractés par l'emprunteur est assuré essentiellement par les recettes que génère le projet.

Project finance” is a financing modality in which the repayment of loans taken by the borrower is primarily assured by the revenue generated by the project, rather than by other guarantees given or obtained by its sponsors.

Aux termes du financement sur projet, le remboursement des emprunts contractés est essentiellement assuré par les recettes dégagées par le projet même, et non par des garanties données ou obtenues par les promoteurs.

in present value terms, to the initial cost of the investment minus the present value of any future net cash flow generated by the project.

au coût initial de l'investissement moins la valeur actuelle de tout flux de liquidités net futur qui pourrait être généré par le projet.

policy recommendations of the MC2CM project, which were drawn up on the basis of knowledge generated by the project and which should be adopted by the end of 2017.

des recommandations politiques du projet MC2CM élaborées sur la base des connaissances générées par le projet et à adopter d'ici la fin de 2017.

non-hazardous waste predicted to be generated by the project(e.g., contaminated soil excavated during site preparation,

non dangereux devant être produits par le projet(p. ex., le sol contaminé excavé

Union contribution to it) shall be reduced according to the net revenue generated by the project both during its implementation as well as until three years after its completion.

doivent être réduites en fonction des recettes nettes générées par le projet lors de sa mise en œuvre et jusqu'à trois ans après sa clôture.

Although the interest generated by the project among the parties concerned in the field is very high,

Bien que l'intérêt engendré par le projet auprès des parties concernées sur le terrain soit très élevé,

In order to put a concrete action that will help women wishing to breastfeed, and in order to break the isolation, 100% of the profits generated by the project Mindyour own tits will be given to the organization to non-profit Nourri-Source to support the development of its Milk Road program.

Afin de poser une action concrète qui viendra en aide aux femmes souhaitant allaiter, et afin de briser l'isolement, 100% des profits générés par le projet Occupe-toi des tiens/// Mind your own tits seront remis à l'organisme à but non lucratif Nourri-Source afin de soutenir le développement de son programme La route du lait.

plus any revenue generated by the project itself(R), plus the Commission grant requested S.

des revenus générés par le projet lui-même(R) et de la subvention demandée à la Commission S.

emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks for any amount in excess of 15,000 tonnes of CO2 equivalent generated by the project in question in a given calendar year;

de renforcement des absorptions anthropiques par les puits pour tout volume supérieur à 15 000 tonnes d'équivalentCO2 généré par le projet en question au cours d'une année civile donnée;

Revenue generated by the Project will cause increased urban

Les revenus engendrés par le Projet causeront une augmentation de la richesse urbaine

The Corporation's available cash flows should be higher in fiscal 2011 given the additional cash flows generated by the project to print The Globe and Mail, and the planned reduction in our capital expenditures in the next fiscal year.

Les flux de trésorerie disponibles de la Société devraient être plus élevés au cours de l'exercice 2011 compte tenu des flux de trésorerie additionnels qui seront générés par le projet d'impression du quotidien The Globe and Mail en plus de la réduction de nos dépenses en immobilisations prévue au cours du prochain exercice.

including the possibility of assigning receivables generated by the project and flexibility in devising contracts as needed for the construction

y compris permette de céder les effets à recevoir produits par le projet et de concevoir les contrats avec souplesse en fonction des besoins de la construction