GIVEN THE BREADTH in French translation

• étant donné l'ampleur
• compte tenu de l'ampleur
• vu l'ampleur
• étant donné l'étendue
• vu l'étendue
• étant donné le large éventail
• en raison de l'étendue
• compte tenu de la portée
• en raison de l'ampleur

Examples of using Given the breadth in English and their translations into French

Given the breadth of its mandate and the fact that its work was still in its early stages,
Vu l'étendue du mandat ce groupe et le fait que ses travaux n'en sont qu'à leurs débuts,

the law of the sea, given the breadth of concerns relating to governance of the world's oceans.
au droit de la mer, étant donné le large éventail des préoccupations concernant la gestion des océans de la planète.

Given the breadth of the current expansion
En raison de l'ampleur de l'expansion en cours

It is not a system that can be changed easily given the breadth of interests at stake at the centre of power
Compte tenu de la diversité des intérêts dans les centres de pouvoir, ce système ne peut être modifié facilement et est simplement devenu

Given the breadth of its mandate and the wide perspective it must adopt to be inclusive of its membership,
Compte tenu de l. ampleur de son mandat et des perspectives qu'elle se doit d'adopter, la CCA n'intervient

Naturally, given the breadth and complexity of issues facing the United Nations
Naturellement, étant donné l'envergure et la complexité des problèmes auxquels sont confrontées l'ONU

Given the breadth of ongoing and new activities related to the Convention
Étant donné la portée des activités en cours et des nouvelles activités

Given the breadth of those concerns, perhaps it would be best to narrow the initial focus to a few specific subjects,
Étant donné l'importance de ces craintes, il sera peut-être préférable de se borner, au début, à examiner quelques sujets spécifiques,

Given the breadth of these issues, the LCO's consultation may address the concern of many defendants relating to the incidence
Étant donné l'ampleur de ces enjeux, la consultation de la CDO pourrait porter sur la préoccupation de nombreux défendeurs relative à l'incidence

Further, given the breadth of issues addressed by the Strategic Plan,
Qui plus est, compte tenu de l'ampleur des questions dont traite le Plan stratégique,

Given the breadth of work that demands attention with respect to minority issues,
Étant donné l'ampleur de la tâche que requièrent les questions relatives aux minorités,

Given the breadth and diversity of mandates
Étant donné l'étendue et la diversité des mandats

Given the breadth of its mandate, the limited resources
Étant donné l'ampleur de son mandat, les moyens limités dont il dispose

Given the breadth of the Summit agenda,
Compte tenu de l'ampleur du programme du Sommet,

Furthermore, given the breadth of the information sharing contemplated by this Bill,
En outre, en raison de l'étendue des communications de renseignements prévues dans ce projet de loi,

Given the breadth of expertise and resources that the private sector can provide,
Étant donné l'ampleur des compétences et des ressources que le secteur privé peut apporter,

While the Special Representative of the Secretary-General would continue to serve as the overall head of the mission, given the breadth of responsibilities currently facing UNMIS,
Tandis que le Représentant spécial du Secrétaire général continuerait de coiffer d'une manière générale la mission, il serait essentiel, étant donné l'ampleur des responsabilités actuelles de la MINUS,

Some felt that this was to be expected given the breadth of the Council's responsibilities for the maintenance of international peace and security; others stressed that
Certains avaient le sentiment qu'il fallait s'y attendre étant donné l'étendue des responsabilités du Conseil en matière de maintien de la paix

Given the breadth of impacts that international rule making in investment might have,
Étant donné l'ampleur des retombées que l'élaboration de règles internationales relatives à l'investissement pouvait avoir,

Given the breadth of the agenda of the World Summit on Sustainable Development, implementation was the
Compte tenu de l'ampleur du programme de travail issu du Sommet mondial pour le développement durable,