GLOBAL COMMODITIES in French translation

• mondial sur les produits de base
• global commodities

Examples of using Global commodities in English and their translations into French

address the imbalance between the supply and the demand for food as a source of tension on the global commodities markets.
la demande de denrées alimentaires qui crée des tensions sur les marchés mondiaux de produits de base.

UNCTAD organized the Global Commodities Forum, held in Geneva(22-23 March 2010),
La CNUCED a organisé le Forum mondial sur les produits de base(Genève, 22-23 mars 2010)

The Global Commodities Forum(GCF) provided a high-level forum for the exchange of views between key stakeholders on how to improve the functioning of commodities sector and supply chains;
Le Forum mondial sur les produits de base a permis à des acteurs de premier plan d'échanger des vues sur la manière d'améliorer le fonctionnement du secteur et des chaînes d'approvisionnement des produits de base;

considering the interconnectedness and complications of global commodities markets, it would be useful to adopt a multi-stakeholder approach that would take into account the needs of all the players,
de la complexité des marchés mondiaux des produits de base, il fallait adopter une approche multipartite qui tienne compte des besoins de tous les acteurs, grands et petits, et qui soit capable

a buoyant global commodities market, improving investor perceptions about Africa
d'un marché des produits de base mondial dynamique, de l'amélioration du jugement porté sur l'Afrique par des investisseurs

Global Commodity Forum(multi-donor);
Forum mondial sur les produits de base(donateurs multiples);

UNCTAD Global Commodity Forum(GCF);
Forum mondial sur les produits de base de la CNUCED;

It is early 2006 and a global commodity boom is underway.
Nous sommes au début de 2006 et le marché mondial des matières premières est en plein essor.

The role of global commodity markets('the primary sector') is well-known.
Le rôle néfaste du marché mondial des matières premières est bien connu.

However, there were also structural factors affecting the global commodity economy.
Toutefois, l'économie mondiale des produits de base subit également l'influence de facteurs structurels.

Global commodity trade and consumption.
Le commerce et la consommation mondiale des produits de base.

Second, UNCTAD's Global Commodity Forum(GCF) discusses the key issues of commodity economy,
Deuxièmement, le Fonds mondial sur les produits de base de la CNUCED examine des questions clefs telles que le commerce,

are exemplified by global commodity chains such as apparel
sont illustrées par les chaînes mondiales de produits de base telles que les industries du vêtement

The combination of weak global commodity prices and recessions in several major emerging economies has resulted in renewed calls for fiscal consolidation.
Le fléchissement des cours mondiaux des matières premières et la récession dans plusieurs grandes économies émergentes ont multiplié les recours à des mesures d'assainissement budgétaire.

It discusses four emerging developments in the global commodity economy that may have an impact on sustainable
Quatre nouveaux facteurs touchant l'économie mondiale des produits de base et susceptibles d'influer sur le développement durable

We observe a reversal of the earlier trend in income distribution with the onset of the global commodity boom.
Dès le début du boum mondial des denrées, on observe un revirement de la tendance précédente dans la distribution des revenus.

The Global Commodity Initiative and its outcome represents the basis for an action agenda for a global commodity partnership strategy.
L'Initiative globale sur les produits de base et ses résultats constituent le fondement d'un programme d'action pour une stratégie mondiale de partenariat pour les produits de base..

Despite variances in global commodity markets, Canada's resource sectors will continue to play a significant part in Canada's economic future.
Malgré la fluctuation des marchés mondiaux des commodités, les secteurs des ressources canadiens continueront de jouer un rôle important dans l'avenir économique du pays.

Food and energy security and the volatility of global commodity prices remain long-term concerns for most countries.
La sécurité alimentaire et énergétique et la volatilité des prix mondiaux des matières premières demeurent la préoccupation à long terme de la plupart des pays.

The state of global commodity markets today is a limiting factor to the project‟s potential benefits for the region.
L'état des marchés mondiaux des matières premières est aujourd'hui un facteur contraignant aux avantages potentiels du projet pour la région.