GLOBAL UNDERSTANDING in French translation

Osteopathy consists, in a global understanding of the patient, to prevent,

L'Ostéopathie consiste, dans une compréhension globale du patient, à prévenir,

More recently, the Alliance of Civilizations has held a vast array of high-profile events on the themes of multiculturalism and global understanding, both of which have gained high priority on its political agenda.

Plus récemment, l'Alliance des civilisations a organisé des manifestations de grande envergure sur les thèmes du multiculturalisme et de la compréhension mondiale, qui sont désormais en tête de ses priorités politiques.

The Netherlands Government fully supports the underlying idea that a global understanding of our cultural, social,

Le Gouvernement néerlandais souscrit sans réserve à l'idée fondamentale selon laquelle une compréhension globale de nos origines culturelles,

Informal consultations on the draft resolution entitled"International Year of Global Understanding"(under agenda item 14) convened by the delegation of Rwanda.

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé"Année internationale de l'entente mondiale"(au titre du point 14 de l'ordre du jour) convoquées par la délégation du Rwanda.

Having unique sector expertise and a global understanding of the issues facing companies, Unigrains is aware of its role

Fort d'une expertise sectorielle unique et d'une compréhension d'ensemble des enjeux, Unigrains a conscience de son rôle

A global understanding of the genetic and ecophysiological bases underlying carbon resources allocation to the different organs

Une compréhension globale des bases écophysiologiques et génétiques des allocations de carbone aux différents organes et tissus fait défaut

Today, in our troubled world, we place much faith in the power of education to produce responsible citizens committed to peace, global understanding, harmony and true democracy.

Dans notre monde troublé d'aujourd'hui, nous comptons beaucoup sur l'éducation pour former des citoyens responsables attachés à la paix, l'entente mondiale, l'harmonie et la démocratie.

While there is rich experience available in many countries and the global understanding of the relevant issues has been constantly evolving,

Si de nombreux pays possèdent une vaste expérience de la question et la compréhension générale des questions pertinentes n'a cessé d'évoluer,

the Forum members should have a clear global understanding of the status of implementation of previous recommendations

les membres de l'Instance devraient avoir une compréhension globale claire de l'état d'avancement des recommandations antérieures

Brazil where students from different La Salle universities around the world have gathered for the IALU Summer Leadership Program on Global Understanding.

Salutations de Rio de Janeiro, au Brésil, où des étudiants de différentes universités De La Salle à travers le monde se sont réunis pour le programme d'été IALU sur la Compréhension Globale.

Then the cross-disciplinary approach is used to produce practical methods to ascertain the state of terrorist threat in its international dimension, to achieve a fine grained but global understanding of the phenomenon for the future.

Il s'agit ensuite de mettre en valeur l'approche interdisciplinaire de cette thématique en abordant les méthodes pratiques employées pour connaître l'état de la menace terroriste dans une dimension internationale afin d'aboutir à une compréhension globale et fine du phénomène pour l'avenir.

to organize their team building and structure their global understanding of the world.

pour organiser leurs équipes et structurer leur compréhension globale du monde.

that therefore topics related to a global understanding of GNSS anomalies should also be addressed.

les questions liées à la compréhension globale des anomalies présentées par les GNSS devraient donc aussi être traitées.

UNCTAD actively promotes coherence and global understanding by offering strategic policy analysis

La CNUCED prône activement la cohérence et l'entente mondiales en proposant des analyses directives

Play media The Vision for NEON is to guide global understanding and decisions in a changing environment with scientific information about continental-scale ecology through integrated observations,

Le NEON a pour mission de guider un processus de compréhension globale et d'aide à la décision dans l'environnement changeant et complexe de l'information scientifique, aux échelles écologiques du continent

intercultural dialogue by promoting global understanding, overcoming prejudices,

interculturel en encourageant la compréhension au niveau mondial, en faisant échec aux préjugés

While tourism has the potential to enhance global understanding through cultural encounters,

Certes, le tourisme peut améliorer la compréhension à l'échelle mondiale grâce aux rencontres culturelles,

Navigating towards global understanding," IFLA 2008 will draw attention to the mission

naviguer vers une compr hension totale, le congr s de 2008 appellera l'attention sur la mission

A global understanding on the green economy

Une entente mondiale sur l''économie verte

operational challenges can be addressed only in the long term, global understanding of crime can be substantially improved if all existing data are made available to the international community.

opérationnelles ne peuvent être traitées que sur le long terme, la compréhension globale de la criminalité peut être améliorée substantiellement si toutes les données existantes sont mises à disposition de la communauté internationale.