GLOBAL UNDERSTANDING in Russian translation

• глобальное понимание
• глобального взаимопонимания
• всеобщего взаимопонимания
• глобального понимания
• глобальному пониманию
• глобальном понимании
• международного взаимопонимания
• общего понимания
• всеобщего понимания

Examples of using Global understanding in English and their translations into Russian

The organizers have chosen as its basic theme this year“Visualizing A Path to Global Understanding,” in tune with the International Year of Global Understanding,
В 2016 году основной темой конкурса организаторы выбрали" Путь к глобальному пониманию», что созвучно теме, выбранной ЮНЕСКО в

This is true in general terms, as indicated by the vast change in global understanding of the environment since the Stockholm Conference.
Об этом в целом свидетельствуют значительные изменения, происшедшие в глобальном понимании экологических вопросов после Стокгольмской конференции.

Compiling reliable and comprehensive statistical time series on the criminal justice response to human trafficking is thus a first step towards a more global understanding of the phenomenon.
Таким образом, первый шаг в направлении более глобального понимания этого явления составление достоверных и полных временн х рядов статистических данных об ответных мерах системы уголовного правосудия в отношении торговли людьми.

We should continue this process in order to come up with a global understanding of the challenges and to formulate a global response.
Мы должны продолжить этот процесс, с тем чтобы прийти к глобальному пониманию задач и разработать глобальные решения.

The struggle against poverty requires a better global understanding of extreme poverty
Борьба с нищетой требует более углубленного глобального понимания проблемы крайней нищеты

seeking a global understanding of how the disease affects society.
также формирование глобального понимания влияния этой болезни на общество.

The organization fights for the cultural richness of linguistic diversity, human rights and particularly their linguistic side and global understanding through easy access to international contacts.
Организация защищает культурное богатство языкового разнообразия, глобальное взаимопонимание, права человека, особенно их языковую сторону, путем облегчения международных контактов.

intercultural dialogue by promoting global understanding, overcoming prejudices,
межкультурный диалог, содействуя глобальному взаимопониманию и преодолению предрассудков

Achieve greater global understanding of freshwater, coastal and marine environments by
Улучшить глобальное осознание значения ресурсов пресной воды

AIDS activism has led to global understanding that access to health care
Движение по борьбе со СПИДом привело к пониманию во всем мире того, что доступность здравоохранения

the priority for the Committee's deliberations should be to promote global understanding of the phenomenon of globalization,
основная цель обсуждений в Комитете должна заключаться в улучшении глобального понимания явления глобализации,

Based on statistical data analysis, this publication aims to improve global understanding of the relationship between development
На основе статистического анализа данных эта публикация призвана улучшить общемировое понимание связей между развитием

The fact that over 100 States had ratified the Convention was a testament to the growing global understanding of the need to address the many challenges facing persons with disabilities.
Тот факт, что Конвенцию ратифицировали более 100 государств, является свидетельством растущего во всем мире понимания необходимости решения многочисленных проблем, с которыми сталкиваются инвалиды.

Briefly stated, there is now a global understanding of the need to balance short-term market challenges with long-term sustainable development principles, and that this need
Короче говоря, сегодня существует глобальное понимание необходимости в гармоничном сочетании возникающих на рынке краткосрочных вызов и долгосрочных принципов устойчивого развития,

The success of this process should be judged by the extent to which there is enhanced global understanding of oceans issues
Об успехе этого процесса следует судить по тому, в какой мере сформировалось новое глобальное понимание проблем Мирового океана

More recently, the Alliance of Civilizations has held a vast array of high-profile events on the themes of multiculturalism and global understanding, both of which have gained high priority on its political agenda.
Недавно<< Альянсом цивилизаций>> были организованы разнообразные мероприятия высокого уровня по темам культурного многообразия и всеобщего взаимопонимания, каждая из которых занимает приоритетное место в его политической повестке дня.

The meeting will contribute to enhanced global understanding and knowledge based on analysis of national
Совещание будет содействовать углублению общего понимания и расширению знаний на основе анализа национальной

This initiative is very important because it deepens global understanding of the issues related to migration,
Эта инициатива очень важна, потому что она углубляет глобальное понимание вопросов, касающихся миграции,

A global understanding on the green economy and green growth should be subsumed under the broader framework of sustainable development, and priority must continue
Глобальное понимание концепций" зеленой" экономики и" зеленого" роста должно быть обусловлено широкими рамками устойчивого развития,

As such, the discussions had served not only to enhance a more global understanding of the situations of peoples
Таким образом, прошедшие обсуждения способствовали формированию глобального понимания положения народов и групп