Examples of using Great fire in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
A great fire destroys a third of the city,
The highlight of the route is a big multimedia model of the great fire of Lublin in 1719.
Le point culminant de la route est une When these worlds as far as the Brahmaloka are devoid of inhabitants, a great fire consumes the entire physical structure of the world.
Lorsque même les mondes Brahma sont vides, un grand feu consume l'univers au-dessous des mondes Abhasvara.The Masters invoked him while pouring three amphorae of water upon the great fire of the temple's altar.
Les Maîtres l'invoquaient en versant trois cruches pleines d'eau sur le grand feu de l'autel du Temple.animated by the great fire of love.
animée par le grand feu de l'amour.His family was able to escape to Athens following the Great Fire of Smyrna in 1922 which followed the Turkish occupation of the city.
Sa famille a pu s'échapper à Athènes juste après le grand incendie de Smyrne en 1922 qui a suivi l'occupation turque de After the catastrophic loss in the Great Fire of Meireki, fire prevention measures received a great amount of emphasis in the reconstruction plan of Edo.
Après The second part of the poem deals with the Great Fire of London that ran from September 2-7, 1666.
La partie suivante The centre of chapbook and ballad production was London, and until the Great Fire of London the printers were based around London Bridge.
Le centre de la production des chapbooks était la capitale anglaise, et, jusqu'au Grand incendie de Londres(1666), les imprimeurs étaient regroupés autour du pont de Londres.Most of the palace was destroyed in the Great Fire of London, and rebuilt in 1666-1667.
Mais The church suffered considerable damage in the great fire of 1684 when the entire wooden furnishings were destroyed.
The silver collection has few pieces pre-dating the Great Fire of London(1666) because of a robbery during the previous year.
Quelques pièces sont datées d'avant le grand incendie de Londres(1666) en raison d'un vol qui eut lieu l'année qui précéda.The building was commissioned following the Great Fire of Tartu(then called Dorpat) which consumed the wooden buildings of the city in 1775.
La construction du bâtiment fut commandité par une certaine Christina Wilcke suite au Grand incendie de Tartu(alors appelée Dorpat) qui consuma les bâtiments en bois de la ville en 1775.It survived the Great Fire of London, was extensively damaged by a Nazi German Luftwaffe aerial bomb in 1944
Il a survécu au Grand Incendie de Londres, a été très endommagé par un bombardement aérien allemand de la Lutwaffe en 1944,Following the Great Fire of Tartu in 1775 he designed Tartu Town Hall
Suite au Grand incendie de Tartu de 1775, il réalisa plusieurs bâtiments du centreIn the 1781 great fire, the house that contained the prayer room was burnt down.
Lors du grand incendie de la ville en 1876, la salle de prière existante est détruite.The church was destroyed in the Great Fire of London in 1666
L'église a été touchée par le grand incendie de Londres en 1666,This was used for 400 years until the great fire of 1702 which destroyed large parts of central Uppsala.
Ce centre hospitalier a servi durant 400 ans, jusqu'au grand incendie de 1702 qui a détruit une Following the Great Fire of Turku in 1827,
Après le grand incendie de Turku de 1827,It narrowly escaped the Great Fire, the sexton's house having been partly demolished to stop the spread of the flames.
L'église survit de peu au Grand incendie de Londres en 1666, la maison du sacristain ayant été en partie démolie pour empêcher la propagation des flammes.
