GROUP OF GOVERNMENTAL EXPERTS in French translation

• groupe d'experts gouvernementaux
• groupe d'experts intergouvernementaux
• groupes d'experts gouvernementaux
• groupe d'experts gouvernemental

Examples of using Group of governmental experts in English and their translations into French

Along these lines, Germany submitted a position paper to the United Nations Group of Governmental Experts in July 2012.
Dans le prolongement de ces propositions, l'Allemagne a présenté un mémoire au Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies en juillet 2012.

The United States suggests that each Main Committee consider limiting itself to authorizing one group of governmental experts per calendar year.
Les États-Unis suggèrent que chaque grande commission envisage de se limiter à autoriser un groupe d'experts gouvernementaux par an.

Better stockpile management is urgently needed, and this year's Group of Governmental Experts report has made good recommendations on that issue.
Une meilleure gestion des stocks d'armes s'impose d'urgence, et le rapport établi cette année par le Groupe d'experts gouvernementaux contient des recommandations utiles sur cette question.

The relevant texts will require considerable additional discussion and drafting in the Group of Governmental Experts.
Les textes pertinents exigeront des discussions supplémentaires considérables et un travail de rédaction de la part du Groupe des experts gouvernementaux.

the General Assembly endorsed the report of the 2000 Group of Governmental Experts see A/55/281.
l'Assemblée générale a approuvé le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux de 2000 voir A/55/281.

Report of the Group of Governmental Experts established pursuant to General Assembly resolution 60/81 to consider further steps to enhance international cooperation in preventing,
Rapport du Groupe d'experts gouvernementaux créé en vertu de la résolution 60/81 de l'Assemblée générale, chargé d'examiner de nouvelles mesures à prendre pour renforcer

The Group of Governmental Experts held two sessions at Geneva, from 1 to 5 July 2002
Le Groupe d'experts gouvernementaux a tenu deux sessions à Genève, la première du

Furthermore, the resource requirements pertaining to the meetings of the group of governmental experts in 2010 would be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the following biennium, 2010-2011.
De surcroît, les ressources nécessaires pour les réunions des groupes d'experts gouvernementaux en 2010 seraient examinées dans le cadre de la préparation du projet de budget-programme pour l'exercice biennal suivant, 2010-2011.

Between 2002 and 2006, the Group of Governmental Experts of the CCW examined a variety of proposals to improve the rules governing anti-vehicle mines,
Entre 2002 et 2006, le Groupe d'experts gouvernementaux sur la CCAC a examiné diverses propositions visant à améliorer les règles applicables à ces mines,

means of contributing to that effort once the report of the group of governmental experts had been issued.
espère contribuer à cet effort une fois que le rapport du groupe d'experts gouvernemental aura été diffusé.

on 16 April 2009, the Group of Governmental Experts heard the report of the Chairperson who submitted an updated version of the Chair's consolidated paper, as contained in Annex I.
le 16 avril 2009, le Groupe d'experts gouvernementaux a entendu le rapport du Président qui a soumis une version actualisée du document de synthèse de la présidence, telle qu'elle est reproduite dans l'annexe I.

My delegation has read with some interest the report of the group of governmental experts on the relationship between disarmament
Ma délégation a lu avec intérêt le rapport du groupe d'experts gouvernementaux sur la relation entre le désarmement

including through active contributions to the work of the Group of Governmental Experts and the 2006 Review Conference.
notamment des contributions actives aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux et de la Conférence d'examen de 2006.

urges States parties to the Convention on Certain Conventional Weapons to adopt a legally binding instrument on explosive remnants of war at the next meeting of the Group of Governmental Experts in November.
invite les États parties à la Convention sur certaines armes classiques d'adopter un instrument juridiquement contraignant sur les restes explosifs des guerres à la prochaine réunion du Groupe d'experts gouvernementaux en novembre.

Several recent stories in the news-- the most recent of which was the attempt by terrorists to shoot down an El Al airliner-- spurred the Group of Governmental Experts to action.
Plusieurs événements relatés récemment dans la presse- le dernier étant la tentative de terroristes d'abattre un avion de la compagnie El Al- ont incité le Groupe d'expert gouvernementaux à agir dans ce sens.

just as it made its contribution as a member of the Group of Governmental Experts in 2007.
elle avait apporté sa contribution en tant que membre du Groupe intergouvernemental d'experts en 2007.

Presented on recommendation by the Group of Governmental Experts of the States Parties to the Convention on Prohibitions
Texte présenté sur la recommandation du Groupe d'experts gouvernementaux des Parties à la Convention sur l'interdiction

We should take stock of the recommendations of the United Nations Group of Governmental Experts on the development of a diversified, multilateral instrument to identify
Nous devrions faire le bilan des recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies concernant l'élaboration d'un instrument diversifié

Japan notes with interest that at present the United Nations Group of Governmental Experts on this issue is studying specific measures to promote disarmament
Le Japon note avec intérêt que le Groupe des experts gouvernementaux de l'ONU sur cette question étudie l'adoption de mesures visant à promouvoir l'éducation en matière de désarmement

In its report, the 2013 Group of Governmental Experts on the continuing operation and further development of
Dans son rapport, le Groupe d'experts gouvernementaux de 2013 sur la tenue du Registre des armes classiques