GUIDE THE IMPLEMENTATION in French translation

• guider la mise en œuvre
• guider l'application
• orienter la mise en œuvre
• guident l'exécution
• d'encadrer l' exécution
• oriente l'exécution

Examples of using Guide the implementation in English and their translations into French

that will monitor and guide the implementation of the third national health and environment action plan.
qui surveillera et guidera la mise en œuvre des activités.

which should guide the implementation of the global agenda in the respective countries", Gomes said.
ce qui devrait guider la mise en œuvre de l'agenda mondial dans les pays respectifs," a dit Gomes.

The principles that should guide the implementation of the treaty, minimum safeguards that the majority of States rely on to address possible abuses and manipulations,
Les principes qui doivent guider l'application du traité, garantie minimale sur laquelle nous comptions, comme la majorité des États, pour faire face à d'éventuelles violations

Guide the implementation of the approved indicator
Orienter la mise en œuvre du cadre d'indicateurs

while the UNECE Executive Committee meets regularly to monitor more closely and guide the implementation of the UNECE programme of work.
le Comité exécutif se réunit régulièrement pour suivre de plus près et orienter la mise en œuvre du programme de travail de la CEE.

States will need to ensure that right-to-development principles guide the implementation of their commitments.
les États devront veiller à ce que les principes du droit au développement guident l'exécution de leurs engagements.

has been elaborated and adopted, and an interministerial committee has been established to monitor and guide the implementation of that master plan.
qu'un comité interministériel a été créé, qui est chargé de surveiller et d'encadrer l'exécution du plan directeur.

Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments- UNFIP/UNF: guide the implementation of activities and deal with operational issues with respect to the"Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation" funded by United Nations Foundation.
Groupe spécial d'experts des investissements dans l'efficacité énergétique- Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux/Fondation des Nations Unies: oriente l'exécution des activités et traite des questions opérationnelles concernant le <<Projet d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les changements climatiques>> financé par la Fondation des Nations Unies.

Project Working Group-Energo: guide the implementation of the project on"The Rational the Development Account and carried out under the auspices of the Special Programme for Economies of Central Asia SPECA.">
Groupe de travail du projet <<Energo>>: oriente l'exécution du projet sur <<l'utilisation rationnelle

held biennially, while the UNECE Executive Committee meets several times annually to more closely monitor and guide the implementation of the UNECE programme of work.
à partir de 2007, tandis que le Comité exécutif de la CEE se réunit plusieurs fois par an pour suivre de plus près le programme de travail de la CEE et en orienter la mise en œuvre.

Education for All partners. The framework will guide the implementation of a future education agenda
en consultation avec les partenaires de l'Éducation pour tous, et permettra d'encadrer l'exécution du programme futur

These are considered the four general principles which guide the implementation of all provisions of the Convention, including those of article 27
Ce sont là les quatre principes généraux qui, estime-t-on, guident l'application de toutes les dispositions de la Convention,

international agreements that guide the implementation of policies on sustainable agriculture,
aux accords internationaux qui guident la mise en œuvre des politiques en matière d'agriculture,

The elements that need to be considered for effective policies and strategies that guide the implementation of the UNCCD at the national,
Pour être efficaces, les politiques et les stratégies qui sous-tendent l'application de la Convention aux niveaux national, régional

monitor and guide the implementation of large-scale complex enterprise systems for peacekeeping operations in the field since it has proven impossible to redeploy one of the existing regular budget-funded posts at the P-5 level without compromising existing General Assembly-mandated programmes.
de suivre et d'orienter la mise en place à grande échelle de progiciels complexes destinés aux opérations de maintien de la paix, car il s'est avéré impossible de transférer l'un des postes de la classe P-5 existants financés dans le cadre du budget ordinaire sans compromettre l'exécution de programmes en cours mandatés par l'Assemblée générale.

continue to be the basis for, and guide the implementation of, capacity-building activities in those countries with economies in transition that are currently receiving support;
continuent de sous-tendre et de guider l'exécution d'activités de renforcement des capacités dans les pays en transition qui bénéficient actuellement d'un soutien;

in a companion document entitled Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets, a senior expert advisor to the RCMP will be appointed to help develop and guide the implementation of a plan to improve the effectiveness of the Integrated Market Enforcement Teams.
Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux, le gouvernement nommera un conseiller expert supérieur auprès de la GRC pour aider à élaborer un plan visant à accroître l'efficacité des équipes intégrées de la police des marchés financiers et pour en guider la mise en œuvre.

continue to be the basis for, and guide the implementation of, capacity-building activities relating to the implementation of the Kyoto Protocol in those countries with economies in transition that are currently receiving support;
continuent de sous-tendre et de guider l'exécution d'activités de renforcement des capacités liées à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto dans les pays en transition qui bénéficient actuellement d'un soutien;

For the purpose of guiding the implementation of the decisions and recommendations of the Conference.
Aux fins de guider l'application des décisions et recommandations de la Conférence.

The following Mission guides the implementation of this Plan.
La mission ci-après oriente la mise en œuvre de ce Plan.