GUIDE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• orientar la aplicación
• guiar la aplicación
• orientan la ejecución
• guiasen la ejecución
• guiar la implementación
• dirigir la aplicación

Examples of using Guide the implementation in English and their translations into Spanish

place a national policy on HIV/AIDS and a national multisectoral strategic framework, which guide the implementation of HIV/AIDS activities.
conforme a los cuales debe guiarse la aplicación de las actividades relacionadas con el VIH/SIDA.

which should consequently also guide the implementation of the draft principle as a whole.
quien contamina paga, que también habría de guiar la aplicación del proyecto de principio en su conjunto.

The principles that should guide the implementation of the treaty, minimum safeguards that the majority of States rely on to address possible abuses
Los principios que deben guiar la aplicación del tratado, salvaguardia mínima con la que contamos la mayoría de los Estados para enfrentar posibles abusos

an interministerial committee has been established to monitor and guide the implementation of that master plan.
de que se ha establecido un comité interministerial que supervisa y orienta la aplicación de ese plan maestro.

States will need to ensure that right-to-development principles guide the implementation of their commitments.
los principios del derecho al desarrollo guíen la aplicación de sus compromisos.

Guide the implementation of the approved indicator
Servirá de guía para aplicar el marco aprobado de indicadores

This document outlines the possible elements that could further guide the implementation of Article 6,
En el presente documento se esbozan los posibles elementos que podrían orientar la aplicación del artículo 6,

The elements that need to be considered for effective policies and strategies that guide the implementation of the UNCCD at the national,
Entre los elementos que deben tomar se en consideración a el elaborar políticas y estrategias eficaces que orienten la aplicación de la CLD a nivel nacional,

There are two verification objectives that guide the implementation of IAEA safeguards under CSAs: first, to detect the diversion of the possibility of manufacturing a nuclear explosive device cannot be ruled out.">
Son dos los objetivos de la verificación que orientan la aplicación de las salvaguardias del OIEA en el marco de un acuerdo de salvaguardias amplias: la posibilidad de que se utilice para fabricar un artefacto explosivo nuclear.">

continue to be the basis for, and guide the implementation of, capacity-building activities relating to the implementation of the Kyoto Protocol in those countries with economies in transition that are currently receiving support;
aún conforman la base y guían la ejecución de las actividades de fomento de la capacidad relacionadas con la aplicación del Protocolo de Kyoto en los países con economías en transición que reciben ayuda en la actualidad;

international agreements that guide the implementation of policies on sustainable agriculture,
con los acuerdos internacionales que orientan la aplicación de políticas sobre agricultura sostenible,

the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and"> the Convention Secretariat" as amended by decision SC-5/2, guide the implementation of the Convention and its programme of work
la Conferencia de las Partes sus órganos subsidiarios y"> la Secretaría de el Convenio", enmendada en virtud de la decisión SC-5/2, guían la aplicación de el Convenio y su programa de trabajo

monitor and guide the implementation of large-scale complex enterprise systems for peacekeeping operations in the field since it has proven impossible to redeploy one of the existing regular budget-funded posts at the P-5 level without compromising existing General Assembly-mandated programmes.
vigile y oriente la implantación de sistemas institucionales complejos a gran escala para las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el terreno, ya que no ha sido posible reasignar ninguno de los puestos existentes de categoría P-5 financiados con cargo al presupuesto ordinario sin que afecte a los programas en curso encomendados por la Asamblea General.

These are considered the four general principles which guide the implementation of all provisions of the Convention,
Se considera que estos son los cuatro principios generales que sirven de guía para aplicar todas las disposiciones de la Convención,

Principles guiding the implementation of the comprehensive United Nations development agenda.
Principios que orientan la aplicación del programa global de desarrollo.

accountability and dialogue guided the implementation of the Convention.
responsabilidad y diálogo guían la aplicación de la Convención.

The strategic plan guides the implementation of this vision.
El plan estratégico guía la implementación de esta visión.

The following Mission guides the implementation of this Plan.
La siguiente Misión guía la implementación de este Plan.

The PMA guides the implementation of the PEAP for the private sector.
El PMA guía la implementación del PEAP en el sector privado.

It also has the function of coordinating and guiding the implementation of the Convention on the national plane.
También tiene la función de coordinar y orientar la aplicación de la Convención a nivel nacional.