HARMONIZATION OF PRACTICES in French translation

• harmonisation des pratiques

Examples of using Harmonization of practices in English and their translations into French

urged the United Nations Statistics Division to work in close collaboration with those institutions in the preparation of the programme on short-term economic statistics for the purpose of harmonization of practices;
à court terme et exhorté la Division de statistique à collaborer étroitement avec ces institutions à l'établissement du programme de statistiques économiques à court terme en vue de l'harmonisation des pratiques;

to further research in this area and to increase the harmonization of practices across countries.
d'approfondir les recherches dans ce domaine et d'intensifier l'harmonisation des pratiques des différents pays.

training, harmonization of practices and the preparation of negotiating positions in respect of the promotion of integration arrangements.
formation, harmonisation des pratiques et établissement de positions de négociations concernant la promotion des mécanismes d'intégration.

Coordination and harmonization of practices is essential.
La coordination et l'harmonisation des pratiques sont essentielles,

In accordance with the harmonization of practices across United Nations Agencies,
Conformément à l'harmonisation des pratiques entre les organismes des Nations Unies,

the sharing and harmonization of practices and tools, and the provision of technical assistance
la mise en commun et l'harmonisation des pratiques et des outils, et la fourniture d'une assistance technique

promote harmonization of practices within(and across) regions;
il faudrait promouvoir l'uniformisation des méthodes dans les régions(et entre elles) et, dans un deuxième temps,

consultations and harmonization of practices among the integrated office,
de consultation et d'harmonisation des pratiques au sein du bureau intégré,

and(c) harmonization of practices and policies.
et c l'harmonisation des pratiques et des politiques suivies.

Social Affairs to work in close collaboration with those institutions in the preparation of the programme on short-term economic statistics for the purpose of harmonization of practices;
sociales à collaborer étroitement avec ces institutions en vue d'établir le programme de statistiques économiques à court terme aux fins d'harmoniser les pratiques;

with a view to providing further guidance to the work of United Nations organizations in pursuit of standardization and harmonization of practices;
sa propre structure de coûts, en vue d'aider les organismes des Nations Unies à poursuivre leurs travaux de normalisation et d'harmonisation des pratiques;

Harmonization of practice among the organizations.
Harmonisation de la pratique entre les organisations.

The Subcommittee had also considered ways of promoting the harmonization of practice in registering space objects.
Le Sous-Comité a également examiné les moyens de promouvoir l'harmonisation de la pratique d'immatriculation des objets spatiaux.

Harmonization of practice and the application of the core principles that guide the informal process is an important aspect of the integration of the Office.
L'uniformisation des pratiques et l'application des principes fondamentaux qui régissent les procédures de règlement à l'amiable sont un aspect important de l'intégration du Bureau.

the Prosecutors' Association play a crucial role in the communication of information and the harmonization of practice within the various public prosecution authorities.
le Collège des procureurs généraux remplissent un rôle capital dans la transmission des informations et dans l'uniformisation des pratiques au sein des différents parquets.

The advantage of generalizing the use of the definition would be to promote a harmonization of practice in all countries, but inconsistencies might appear in their domestic law,
Généraliser l'utilisation de cette définition aurait l'avantage de favoriser une harmonisation de la pratique dans tous les pays, mais des discordances risqueraient d'apparaître dans leur droit interne, ce qui compliquerait

Recommends, with regard to the harmonization of practices, that.
Recommande, s'agissant de l'harmonisation des pratiques, que.

The harmonization of practices and the introduction of flexible retirement programmes could instead represent areas to explore further.
L'harmonisation des pratiques et l'introduction de programmes de retraite flexibles pourraient en revanche constituer d'autres domaines à explorer plus avant.

In order to facilitate the harmonization of practices, HR teams use the same HR IT platform.
Afin de faciliter la convergence des pratiques, les équipes des ressources humaines utilisent une plate-forme SIRH unique.

This recommendation, together with a UNDP request for greater harmonization of practices, opened new discussions in CCAQ.
Cette recommandation, à laquelle s'ajoute une demande du PNUD visant à harmoniser les pratiques, suscite de nouvelles discussions au sein du CCQA.