HAS ADOPTED AND IMPLEMENTED in French translation

• a adopté et mis en œuvre
• a adopté et appliqué
• a adopté et mis en application

Examples of using Has adopted and implemented in English and their translations into French

Please also indicate whether the State party has adopted and implemented the amendments to the Judiciary Act No. 15/1998 to effectively guarantee the independence of the judiciary, in particular the
Indiquer également si l'État partie a adopté et mis en œuvre les modifications à la loi no 15/1998 sur le pouvoir judiciaire, en vue de véritablement garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire,

The Lao Government has adopted and implemented the National Socioeconomic Development Plan(NSEDP) for the period from 2006-2010,
Le Gouvernement lao a adopté et mis en œuvre le Plan national de développement socioéconomique pour la période 2006-2010,

Please indicate whether the State party has adopted and implemented the comprehensive review of the Foreign Nationals Act aimed at ensuring improvements in the handling of asylum applications CCPR/C/ISL/5, para. 126.
demande d'asile Indiquer si l'État partie a adopté et mis en œuvre la révision d'ensemble de la loi sur les étrangers visant à mieux traiter les demandes d'asile par. 126.

indicate which measures the State party has adopted and implemented to protect the economic,
indiquer les mesures que celui-ci a adoptées et mises en œuvre pour protéger les droits économiques,

the IPU has adopted and implemented several resolutions, as well as other measures,
l'UIP a adopté et mis en oeuvre plusieurs résolutions, ainsi que d'autres mesures pour appuyer l'ONU,

Please indicate what measures the State party has adopted and implemented to combat discrimination against refugees,
Indiquer les mesures adoptées et mises en œuvre par l'État partie pour lutter contre la discrimination dont font l'objet les réfugiés,

Please indicate what effective measures the State party has adopted and implemented to combat the problem of trafficking in persons,
Préciser les mesures effectives adoptées et mises en œuvre par l'État partie pour lutter contre le problème de la traite d'êtres humains,

civil society, has adopted and implemented a number of policies aimed at achieving the MDGs, particularly targeting social
le gouvernement a adopté et mis en œuvre un certain nombre de politiques visant à atteindre les objectifs du Millénaire,

ASSESSMENT AND AVOIDANCE OF INCIDENTAL MORTALITY OF ANTARCTIC MARINE LIVING RESOURCES 5.1 Over the last few years CCAMLR has adopted and implemented a set of steps to monitor and evaluate the impact of anthropogenic debris
EVALUATION ET PREVENTION DE LA MORTALITE ACCIDENTELLE DES RESSOURCES MARINES VIVANTES DE L'ANTARCTIQUE 5.1 Ces dernières années, la CCAMLR a adopté et mis en vigueur une série de mesures destinées à contrôler et évaluer l'impact des déchets

on the political agenda, and has adopted and implemented successive plans of action,
de pratiques telles que le mariage forcé et qu'elle avait adopté et appliqué plusieurs plans d'action à cet égard,

The Directorate General of Customs and Excise has adopted and implemented monitoring strategies and methods in customs
La Direction générale des douanes et des droits d'accise a adopté et mis en œuvre des stratégies et des méthodes de surveillance douanière

GON has adopted and implemented The Medium Term Strategic Plan(MTSP),
Le gouvernement a adopté et mis en œuvre le Plan stratégique à moyen terme,

indicate which measures the State party has adopted and implemented to protect the rights of asylum-seekers during the refugee status determination process,
indiquer quelles mesures l'État partie a adoptées et mises en œuvre pour protéger les droits des demandeurs d'asile pendant la procédure de détermination du statut de réfugié,

Number of institutions that have adopted and implemented these policies.
Hausse du nombre d'institutions ayant adopté et mis en œuvre ces politiques.

Number of countries that have adopted and implemented preventive strategies in line with international standards and norms.
I Nombre de pays ayant adopté et mis en œuvre des stratégies de prévention conformes aux normes internationales.

Myanmar had adopted and implemented various administrative, legislative
Le Myanmar a adopté et applique diverses mesures dans les domaines administratif,

To ensure that all detention facilities have adopted and implemented child-sensitive policies,
Veiller à ce que tous les centres de détention adoptent et mettent en œuvre des politiques, des procédures

Recent years have witnessed a sharp increase in the number of countries that have adopted and implemented expanded policies for malaria diagnostic testing.
Au cours des dernières années, le nombre de pays ayant adopté et mis en œuvre une politique étendue en matière de test de diagnostic du paludisme a augmenté sensiblement.

To combat this crisis EU leaders have adopted and implemented policies through brutal austerity measures
Pour combattre cette crise, les leaders européens ont adopté et mis en place des politiques au travers de mesures d'austérité brutales

Ii Increased number of countries that have adopted and implemented their national strategies for the development of statistics.
Ii Augmentation du nombre de pays qui ont adopté et mis en œuvre leur stratégie nationale pour le développement des statistiques.