HAS DECIDED TO WITHDRAW in French translation

• a décidé de retirer
• avait décidé de retirer

Examples of using Has decided to withdraw in English and their translations into French

informing him that the Government of Panama has decided to withdraw the candidacy of Mr. Olimpo Sáenz Marcucci for the election of the five members of the Committee against Torture to replace those whose terms are due to expire on 31 December 1995.
le Gouvernement du Panama avait décidé de retirer la candidature de M. Olimpo Sáenz Marcucci à l'élection des cinq membres du Comité contre la torture qui devaient remplacer les membres dont le mandat venait à expiration le 31 décembre 1995.

of election of the Asian candidates for membership of the Economic and Social Council, has decided to withdraw this year.
pour faciliter le processus de l'élection des candidats asiatiques au Conseil économique et social, a décidé de retirer sa candidature pour cette année.

has the honour to communicate the information that Spain has decided to withdraw that candidature.
a l'honneur de l'informer que l'Espagne a décidé de retirer ladite candidature.

I have decided to withdraw my choice of enlisting.
J'ai décidé de rétracter mon choix d'enrôlement.

We have decided to withdraw air bombers from Darfur.
Nous avons décidé de retirer nos bombardiers du Darfour.

The representative of Lesotho announced that Mr. Winston Churchill Matanzima Maqutu(Lesotho) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
Le représentant du Lesotho annonce que M. Winston Churchill Matanzima Maqutu(Lesotho) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.

The representative of Chile announced that Mr. Hugo Aníbal Llanos Mansilla(Chile) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
Le représentant du Chili annonce que M. Hugo Aníbal Llanos Mansilla(Chili) a décidé de retirer son nom de la liste des can-didats.

The representative of the Sudan announced that Mr. Babiker Zain Elabideen Elbashir(Sudan) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
Le représentant du Soudan annonce que M. Babiker Zain Elabideen Elbashir(Soudan) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.

The representative of Nigeria announced that Mr. Adolphus Godwin Karibi-Whyte(Nigeria) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
Le représentant du Nigéria annonce que M. Adolphus Godwin Karibi-Whyte(Nigéria) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.

The representative of Malawi announced that Mr. Richard Allen Banda(Malawi) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
Le représentant du Malawi annonce que M. Richard Allen Banda(Malawi) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.

The representative of Nepal announced that Ms. Indira Rana(Nepal) had decided to withdraw her name from the list of candidates.
Le représentant du Népal annonce que Mme Indira Rana(Népal) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.

The representative of Panama announced that Mr. César Pereira Burgos(Panama) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
Le représentant du Panama annonce que M. César Pereira Burgos(Panama) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.

The representative of Canada announced that Mr. Pierre G. Boutet(Canada) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
Le représentant du Canada annonce que M. Pierre G. Boutet(Canada) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.

That is why I have decided to withdraw all charges against Mr. Clarence Wilcox.
C'est pourquoi j'ai décidé de retirer toutes les accusations à l'encontre de M. Clarence Wilcox.

In the circumstances, they had decided to withdraw their own draft resolution and to go along
Etant donné les circonstances, ils ont préféré retirer leur propre projet de résolution

CCISUA had decided to withdraw from the Commission in the summer of 1995.
le CCSA a décidé de quitter la Commission dans l'été de 1995.

Furthermore, while some States parties to the Convention have decided to withdraw their reservations, others have maintained them.
En outre, si certains États parties à la Convention ont décidé de retirer leurs réserves, d'autres les ont maintenues.

the sponsors of draft resolution L. 7 had decided to withdraw that document.
projet de résolution L.19, les auteurs du document L.7 décident de retirer ce texte.

Erich Ludendorff, had decided to withdraw behind the Canal du Nord.
Erich Ludendorff, décide de se retirer derrière le Canal du Nord.

the Committee was informed that the United Arab Emirates had decided to withdraw the request.
le Comité a été informé que les Émirats avaient décidé de retirer la demande.