HAS PROGRESSIVELY in French translation

The country has progressively increased its investments in the national response to HIV, TB and malaria from US$14.16 million in 2015 to US$14.81 million in 2016,

Le pays a progressivement augmenté ses investissements dans les interventions liées aux trois maladies de 14,16 millions de dollars US en 2015 à 14,81 millions en 2016,

Alter Modus has made a commitment to pass along efficiency gains to its clients and has progressively reduced interest rates over the years.

Alter Modus s'est engagée à transmettre des gains d'efficacité à ses clients et a progressivement réduit ses taux d'intérêt au fil des années.

Friendship has progressively built an integrated community development model.

Friendship a progressivement construit un modèle de développement communautaire intégré.

Mouvement has provided a platform for art and ideas by surveying the ever shifting territories of moving images while aiming to make sense of this extraordinary profusion of images that has progressively invaded all aspects of contemporary art.

Elle arpente les territoires imprécis des images en mouvement tout en tentant de donner du sens à cet extraordinaire foisonnement d'images qui a progressivement envahi l'ensemble de la création contemporaine.

the electoral assistance of the United Nations system has progressively put the emphasis on capacity building.

l'Assistance Electorale Intégrée des Nations unies a progressivement mis l'accent sur le renforcement des capacités.

in turn, has progressively rendered its designs antiquated.

c'est la mondialisation qui, progressivement, a rendu ce système caduc.

including information that indicated that it has progressively reduced its stockpiles with mines withdrawn from inventories and dismantled.

desquelles il ressortait notamment qu'elle avait progressivement réduit ses stocks de mines antipersonnel en en retirant des mines pour les démanteler.

Erdyn has progressively developed its position towards innovation consulting while maintaining its strong historical roots in science and technology.

Erdyn a progressivement fait évoluer son positionnement vers le conseil en innovation, tout en gardant son ancrage historique fort dans les réalités scientifiques et techniques.

Northern Ireland has progressively increased the cost of education since the 1990s

d'Irlande du Nord n'a cessé d'augmenter le coût de l'éducation depuis les années 90,

The municipality has progressively taken a number of changes in terms of reducing consumption within its structure(e.g., of energy,

La municipalité a progressivement adopté une série de changements visant à réduire la consommation au sein de la structure(par exemple:

the Malawi Government has progressively formulated policies

le Gouvernement malawien a progressivement élaboré des politiques

that the inclusion of special political missions in the programme budget has progressively affected the programme budget process by situating their requirements in the context of the negotiation of a total budget envelope,

la prise en compte des missions politiques spéciales dans le budget-programme a peu à peu perturbé le processus d'établissement du budget en incluant les crédits demandés pour ces missions dans la négociation de l'enveloppe budgétaire totale,

UNICEF has progressively extended its advocacy, information, emergency

l'UNICEF a progressivement étendu aux pays d'Europe centrale

the focus of the Council has progressively shifted from modelling its institutional architecture

le Conseil est progressivement passé de la modélisation de son architecture institutionnelle

the Group has progressively strengthened its portfolio with Asian brands like shu uemura

le Groupe a progressivement étoffé son portefeuille de griffes asiatiques comme Shu Uemura

This could be probably because inadequate financing has progressively reduced the period lecturers supervise students during fieldwork, although there is compelling evidence that there is a need to make the programme more practical.

Globalement les dépositaires d'enjeux semblent s'accorder sur le fait que les cours sont théoriques, ce qui est probablement dû au fait que les financements insuffisants ont progressivement réduit la durée des périodes durant lesquelles les maîtres assistants supervisent le travail des étudiants sur le terrain bien qu'il y ait des preuves convaincantes de la nécessité de donner au programme une dimension plus pratique.

the Canadian Forces, which builds on the vision that the Government has progressively laid out since coming to power in January 2006.

des Forces canadiennes qui repose sur la vision que le gouvernement a progressivement élaborée depuis son arrivée au pouvoir, en janvier 2006.

began in the late 1980s, seawater pH has progressively fallen, from values above 8.10 in the early 1980s to between 8.04 and 8.09 in the last five years.

le pH de l'eau de mer a progressivement baissé, passant de valeurs supérieures à 8,10 au début des années 1980 à des valeurs comprises entre 8,04 et 8,09 ces cinq dernières années.

primary education services). However, the role of government finance has progressively declined in most countries during the past decade.

où il doit rester le principal bailleur de fonds), mais il a progressivement perdu de son importance dans la plupart des pays au cours des 10 dernières années.

the Secretary-General states that the inclusion of special political missions in the programme budget has progressively affected the programme budget process by situating their requirements in the context of the negotiation of a total budget envelope,

le Secrétaire général indique que la prise en compte des missions politiques spéciales dans le budget-programme a peu à peu perturbé le processus d'établissement du budget en incluant les crédits demandés pour ces missions dans la négociation de l'enveloppe budgétaire totale,