HAS SUBMITTED A REPORT in French translation

• a présenté un rapport
• a soumis un rapport

Examples of using Has submitted a report in English and their translations into French

the Secretary-General has submitted a report(S/1995/444) dated 30 May 1995,
le Secrétaire général a présenté, dans un rapport daté du 30 mai 1995(S/1995/444),

a body appointed to evaluate judicial officials, has submitted a report on its work for 1994 to the Supreme Court of Justice.
institution chargée d'évaluer les fonctionnaires du système judiciaire, a présenté les résultats de ses travaux pour 1994 à la Cour suprême de justice,

which at the request of the Minister of the Interior is studying the issue of deprivation of liberty by the police, has submitted a report containing a number of proposals to improve
qui examine à la demande du Ministre de l'intérieur la problématique des privations de liberté par la police, a déposé un rapport contenant un certain nombre de propositions en vue d'améliorer

of the OSB has submitted a Report(the"Report") on the administration of the Corporate Trustee pursuant to the general delegation under section 14.01(1)
du BSF a présenté un Rapport(le« Rapport») sur l'administration du titulaire d'une licence de syndic corporatif conformément

If a State party has submitted a report under article 19, paragraph(1), of the Convention but fails to send a representative,
Si un État partie a soumis un rapport en vertu du paragraphe 1 de l'article 19 de la Convention

the Secretariat has submitted a report upon the implementation and follow-up of its recommendations that the United Nations,
le Secrétariat a présenté un rapport sur l'application et le suivi de ses recommandations selon lesquelles l'Organisation des Nations Unies,

If a State party has submitted a report but fails to send any representative, in accordance with rule 68.1,
Si un État partie a soumis un rapport conformément au paragraphe 1 de l'article 40

of the Office of the Superintendent of Bankruptcy( OSB) has submitted a Report on the administration of a number of estates by the Trustee,
du Bureau du surintendant des faillites( BSF), a présenté un rapport sur l'administration d'un certain nombre d'actifs par le syndic,

If a State party has submitted a report under article 40, paragraph 1, of the Covenant,
Si un État partie a soumis un rapport conformément au paragraphe 1 de l'article 40 du Pacte

The Special Rapporteur also proposed that the Committee invite him to attend meetings at which the Committee considers the reports on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by States parties that he has visited and on which he has submitted a report, with a view to evaluating the situation of racism as well as follow-up to his recommendations.
Le Rapporteur spécial a également proposé au Comité de l'inviter à assister aux réunions portant sur l'examen des rapports de mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale des États parties qu'il a visités et sur lesquels il a présenté un rapport, afin de mesurer l'état du racisme ainsi que le suivi de ses recommandations.

particularly since Secretary-General Kofi Annan has kept the promise he made when he took office and has submitted a report on reform of the Organization that contains numerous measures
M. Kofi Annan, a tenu, conformément à la promesse faite au moment de sa prise de fonctions, à présenter un rapport sur la réforme de l'Organisation, contenant de nombreuses mesures

the Board of Trustees of the Institute has submitted a report to the Commission on Crime Prevention
le Conseil de direction de ce dernier a communiqué à la Commission pour la prévention du crime

Insolvency Act(hereinafter referred to as BIA) has submitted a report on the administration of the said Morley B.
l'insolvabilité(ci-après appelée la« LFI»), soumis un rapport sur l'administration de Morley B.

If a State party has submitted a report but fails to send any representative to the session at which it has been notified that its report will be examined,
Si un État partie a soumis un rapport mais n'envoie pas de représentant à la session à laquelle il lui a été indiqué que son rapport allait être examiné,

The Drafting Committee had submitted a report containing several draft articles.
Le Comité de rédaction a soumis un rapport présentant plusieurs projets d'articles.

Mrs Stack had submitted a report on a meeting of the OIE Reference Laboratories for Brucellosis, held during the Reference Laboratories Conference in Florianopolis.
Madame Stack a présenté un rapport sur une réunion des Laboratoires de référence de l'OIE pour la brucellose tenue lors de la Conférence des Laboratoires de référence organisée à Florianopolis.

His country had submitted a report on the legal rights of Azerbaijani IDPs.
Son pays a soumis un rapport sur les droits au regard de la loi des Azerbaïdjanais déplacés à l'intérieur de leur propre pays.

established a Working Group on the topic, which had submitted a report later in the session.
créé un groupe de travail sur le sujet, lequel a présenté un rapport plus tard dans la session.

As early as 1988 the Conference of Education Ministers had submitted a report on the"Situation of Teaching about the Third World.
Dès 1988, la Conférence avait soumis un rapport sur la situation de l'enseignement au sujet du tiers monde.

Virtually every State had submitted a report to the Working Group on time
Pratiquement, chacun des États parties a soumis un rapport au Groupe de travail en temps voulu