HAVE BENEFITED FROM in French translation

• ont bénéficié
• ont profité de
• ont tiré parti de
• ont tiré profit de
• ont tiré avantage de
• ayant bénéficié
• a bénéficié
• avons bénéficié
• ont profité d
• ayant profité de

Examples of using Have benefited from in English and their translations into French

But while many countries have benefited from increased trade,
Mais, si de nombreux pays ont tiré avantage de l'accroissement des échanges commerciaux,

In addition, some 4,000 community members and ex-combatants have benefited from the rehabilitation of roads by UNMIL military engineers.
En outre, quelque 4 000 membres de communautés et ex-combattants ont tiré parti de la remise en état des routes entreprise par les ingénieurs militaires de la MINUL.

And Vancouver and Canada have benefited from that awareness and that connection.
Vancouver et le Canada ont tiré profit de cette prise de conscience et aussi de ce lien.

Participants will learn how other career centres have benefited from strategic planning
Les participants apprendront comment les autres centres de carrière ont tiré avantage de la planification stratégique

The Groups, as Economic and Social Council bodies, have benefited from this comparative advantage that the Council possesses within the intergovernmental machinery.
Les groupes, qui sont des organes du Conseil, ont tiré parti de l'avantage comparatif dont jouit celui-ci parmi les organes intergouvernementaux.

momentum-oriented funds, which have benefited from their directional exposure.
et« momentum», qui ont tiré profit de leur exposition directionnelle.

Muslim women in Singapore have benefited from these developments and have successfully risen to the challenges faced by women in the working world.
À Singapour, la femme musulmane a bénéficié de cette évolution et a relevé avec succès les défis auxquels se heurtent les femmes dans le monde du travail.

the children who participated in the program have benefited from being introduced and exposed to Canadian culture the school system.
les enfants qui ont suivi le programme ont tiré avantage de leur initiation et de leur exposition au système éducatif de la culture canadienne.

SMEs from Singapore have benefited from the regionalization of their operations.
les PME de Singapour ont tiré profit de la régionalisation de leurs activités.

Countries such as Haiti, Nepal, Peru, Sri Lanka and Uganda have benefited from such programmes.
Des pays comme Haïti, le Népal, l'Ouganda, le Pérou et le Sri Lanka ont tiré parti de ce type de programmes.

For example, we have benefited from a price reduction to reserve our tickets.
A titre d'exemple, nous avons bénéficié d'une baisse de prix pour réserver nos billets.

Simulations over the period 1977Q1-80Q1 suggest that the industry's output and profits have benefited from the depreciation of the Canadian dollar.
Des simulations couvrant la période 77T1-80T1 suggèrent que l'industrie de l'acier a bénéficié de la dépréciation du dollar canadien.

RTI built upon its positive relationship with First Nations communities who have benefited from various project development opportunities
RTI a renforcé ses relations positives avec les collectivités des Premières nations qui ont tiré avantage de diverses occasions d'élaboration de projets

importers and exporters have benefited from the depressed rates.
les importateurs et les exportateurs ont tiré profit de la baisse des tarifs.

We have benefited from it and contributed to it in the form of training, the provision of experts
Nous en avons bénéficié et y avons contribué sous la forme d'une formation,

In essence, countries that have benefited from a deeper division of labour have used globalization and have developed national measures to harness globalization.
Fondamentalement, les pays qui ont profité d'une plus grande division du travail ont su utiliser la mondialisation et ont pris des mesures internes pour en maîtriser les effets.

Jordan, Iraq, Lebanon, Qatar and Yemen have benefited from such training.
le personnel concerné des secteurs tant public que privé a bénéficié d'une telle formation.

Overall, almost 605,000 households across Canada have benefited from these investments.
En tout, ce sont près de 605 000 ménages de toutes les régions du Canada qui ont tiré avantage de ces investissements.

We have benefited from the contributions of a number of actors,
Nous avons bénéficié de la contribution de nombreux acteurs,

They have benefited from constant improvements in yields,
Ils ont profité d'une amélioration constante des rendements,