HAVE NOT REACHED in French translation

both spouses become legally competent, even if they have not reached the age of 18.

juridique dès le mariage, même s'ils n'ont pas atteint l'âge de 18 ans.

If you escape many come a time when the game ends and you have not reached the required score.

Si vous échappez beaucoup viennent un moment où le jeu se termine et vous avez pas atteint le score requis.

However, there are some pockets of hill-tribe children living in very remote areas where government services have not reached.

Il existe cependant des espaces résiduels où les enfants des tribus montagnardes vivent dans des zones très isolées et auxquels les services publics n'ont pas accès.

the inauguration of the Louvre-Lens have not reached the expected objectives

l'inauguration du Louvre-Lens n'ont pas atteint les objectifs escomptés

Minors who have not reached the age of 13 will be prosecuted only in consultation with a probation officer(see section 12 of the Youth(Trial, Punishment and Modes of Treatment)

Les mineurs qui n'ont pas atteint l'âge de 13 ans ne seront poursuivis qu'en accord avec un agent de probation voir article 12 de la Loi de 1971 sur la jeunesse(jugement,

That"if none of the solutions proposed by the party are accepted by the other party" be replaced by"[If the parties have not reached an agreement]";

Remplacer les mots"Si aucune des solutions proposées par une des parties n'est acceptée par l'autre" par"[Si les parties ne sont pas parvenues à un accord]";

Where the parties to a dispute have not reached an agreement on alternative dispute resolution,

Si les parties à un conflit ne parviennent pas à s'entendre pour régler ce conflit,

to ensure that members of the armed forces who have not reached the age of 18 do not take direct part in hostilities.

prises pour veiller à ce que les membres des forces armées qui n'ont pas atteint l'âge de 18 ans ne participent pas directement aux hostilités.

for an unknown reason his letters have not reached their addressees.

pour une raison inconnue, ses lettres ne sont pas parvenues à leurs destinataires.

If the parents have not reached an agreement by the end of two weeks,

Si les parents ne parviennent pas à s'entendre à l'issue de ce délai,

but that many countries have not reached that objective.

de nombreux pays n'ont pas atteint cet objectif.

Alongside direct negotiations, the application of conciliation, mediation and voluntary labour arbitration were regulated in greater detail as methods for settlement of collective labour disputes in the cases where the parties have not reached agreement on voluntary settlement;

Outre les négociations directes, elle organise en détail les procédures de conciliation, de médiation et d'arbitrage volontaire, méthodes de résolution des conflits collectifs applicables lorsque les parties ne sont pas parvenues à un règlement volontaire;

Trusteeship is instituted for children who have not reached the age of 15 and for persons declared incapable by the court,

Le régime de la tutelle a été institué pour les enfants n'ayant pas atteint l'âge de 15 ans

foreign direct investment, have not reached the level necessary to sustain the efforts of African countries

d'investissement étranger direct, n'ont pas atteint le niveau nécessaire pour soutenir les efforts des pays africains

other nature to ensure that persons who have not reached the age of 18 years are not compulsorily recruited into the armed forces and do not take

législatif ou autre, pour que les personnes n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans ne fassent pas l'objet d'un enrôlement obligatoire dans les forces armées

you have chosen to pay VAT in the buyer's country, even though you have not reached the threshold amount.

vous avez choisi d'acquitter la TVA dans le pays de l'acheteur, même si vous n'avez pas atteint le montant seuil.

the United Nations Conference on Environment and Development follow-up activities have not reached the level anticipated during the United Nations Conference on Environment and Development preparatory process.

financer les activités de suivi d'Action 21 et de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement(CNUED) n'ont pas atteint le niveau escompté pendant les préparatifs de la CNUED.

Member States of the Conference on Disarmament have not reached consensus on the need for further measures in regard to outer space,

Les États membres de la Conférence du désarmement ne sont pas parvenus à un consensus sur la nécessité d'adopter de nouvelles mesures concernant l'espace

Conscripting or enlisting children who have not reached the minimum age set in article 8, paragraph 2(b)(xxvi) of the Statute

Le fait de procéder à la conscription ou à l'enrôlement d'enfants n'ayant pas atteint l'âge limite déterminé à l'article 8 2 b xxvi du Statut,

The number of crimes committed by individuals who have not reached the age of criminal responsibility(below the age of 14 years) is on the increase.

Le nombre des délits commis par des individus n'ayant pas atteint l'âge de la responsabilité pénale(qui ont donc moins de 14 ans) ne cesse d'augmenter.