HAVE PRIMARY RESPONSIBILITY in French translation

• il incombe au premier chef
• ont la responsabilité première
• ont la responsabilité principale
• sont responsables au premier chef
• sont les premiers garants

Examples of using Have primary responsibility in English and their translations into French

in the monitoring of the conferences for which they have primary responsibility.
dans le suivi des conférences dont elles ont la responsabilité principale.

The Special Committee continues to believe that the administering Powers have primary responsibility for the Territories and that their cooperation is of the utmost importance for the completion of the decolonization process.
Le Comité spécial persiste à croire que les puissances administrantes ont la principale responsabilité des territoires et que leur coopération est de la plus haute importance pour mener à bien le processus de décolonisation.

similar bodies should have primary responsibility in that area.
organes similaires devraient avoir la responsabilité première dans ce domaine.

social security of their citizens for whom they have primary responsibility.
sociale de leurs citoyens, dont ils sont au premier chef responsables.

While African nations have primary responsibility for their social and economic development,
C'est aux pays africains qu'incombe au premier chef la responsabilité de leur développement social

While States have primary responsibility for international standard-setting, States and local governments have a shared responsibility
S'il incombe en premier lieu aux États d'établir les normes internationales, ils partagent avec

The governmental bodies that have primary responsibility for the implementation of this protocol are the Ministries of Justice,
Les organismes publics auxquels l'application du Protocole facultatif incombe au premier chef sont les Ministères de la justice,

Provincial and territorial governments have primary responsibility for offsite emergency planning and response to protect public health,
Les gouvernements provinciaux et territoriaux ont la responsabilité primaire de la planification et de l'intervention d'urgence à l'extérieur des installations nucléaires

Ultimately, it is the parties themselves which have primary responsibility to implement the Algiers Agreement,
En dernière analyse, c'est aux parties mêmes qu'il incombe au premier chef de mettre en œuvre l'Accord d'Alger,

in Paragraphs 3 and 4 below, that the Governments have primary responsibility in ensuring compliance with this decision.
c'est aux gouvernements qu'il incombe en premier lieu d'assurer le respect de la présente décision.

scope of the review of the conference for which they have primary responsibility.
la portée de l'examen de la conférence dont elles étaient principalement responsables.

low-income countries, suffer from discrimination, they have primary responsibility for the provision of care and are victims of violence.
sont victimes de violence et c'est à elles qu'il incombe en premier de prendre soin des autres.

the Lebanese authorities and armed forces have primary responsibility for preventing any hostile or armed action being launched from within Lebanese territory.
il conviendrait de faire remarquer qu'il incombe au premier chef aux autorités et aux Forces armées libanaises d'empêcher le lancement depuis le territoire libanais de tout acte hostile ou de toute action armée.

It further points out that States have primary responsibility for the creation of the national
Il est souligné par ailleurs que les États ont la responsabilité première de la création des conditions nationales

one each for the Americas and Europe) which have primary responsibility for preventive diplomacy
une chacune pour l'Amérique et l'Europe) qui ont la responsabilité principale de la diplomatie préventive

most importantly States themselves, which have primary responsibility for the protection of the rights
les États euxmêmes qui ont au premier chef la responsabilité de protéger les droits

There is no doubt that the five nuclear-weapons States have primary responsibility in this context and, pending the conclusion of this convention
Incontestablement, les cinq États dotés d'armes nucléaires ont une responsabilité essentielle dans ce contexte, et, en attendant la conclusion d'une telle convention

particularly at local levels, have primary responsibility for their own development
en particulier au niveaux local, qu'incombe la responsabilité de leur propre développement

4 of that decision, that Governments have primary responsibility in ensuring compliance with decision RC-1/7.
c'est aux gouvernements qu'il incombe en premier lieu d'assurer le respect de la décision RC-1/7.

stresses that the parties have primary responsibility for the implementation of the Algiers Agreements
souligne qu'il leur incombe au premier chef d'appliquer les Accords d'Alger