HEADWIND in French translation

• vent de face
• vent contraire
• vent debout

Examples of using Headwind in English and their translations into French

day-temperature 26 C and field elevation 902 feet-the maximum take-off weight was 8820 pounds with zero headwind and 8990 pounds with a 5-knot headwind.
altitude de l'aérodrome de 902 pieds- la masse maximale au décollage était de 8820 livres, avec un vent de face nul, et de 8990 livres, avec un vent de face soufflant à 5 noeuds.

The distance required for the take-off run into a 10-knot headwind(in this case, toward the northwest)
La distance nécessaire pour une course au décollage dans un vent debout de 10 nœuds(dans ce cas-ci,

Example: If the headwind is, say,
Exemple: si le vent contraire est de 13,5 km/h

once before while cycling, either because the headwind was blowing more strongly than expected,
ce soit à cause d'un vent de face qui soufflait plus fort ou parce que les chemins choisis

With a headwind of 25 km/h
Avec un vent contraire de 25 km/h

resulting in a headwind component of 7 knots.
ce qui donnerait une composante vent debout de 7 nœuds.

The Boeing 747 operations manual recommends that the approach speed be equal to Vref plus half the headwind component plus the total value of wind gusts up to a maximum correction of 20 knots.
Le Boeing 747 Operations Manual recommande que la vitesse d=approche soit égale à la Vref, plus la moitié de la composante vent de face, plus la valeur totale des rafales de vent jusqu=à un maximum de 20 noeuds de correction.

With a headwind of 14 km/h or an expected next climb(vario) of 0.6 m/s or a sink rate(vario)
Dès 14 km/h de vent contraire ou à partir d'un taux d'ascension escompté de 0.6 m/s(d'après le vario)

could quickly switch directions and become a headwind.
pourrait rapidement se renverser pour devenir un vent de face.

Conversely if you are travelling 25 mph under canopy into the wind and have a 20 mph headwind you have a ground speed of 5 mph.
Inversement, si vous vous déplacez à 25 mi/h sous une voilure face au vent et qu'un vent debout s'élève à 20 mi/h, votre vitesse sol sera de 5 mi/h.

It could be a policy error- and create another headwind- to prematurely raise rates at a time when the economy is facing other threats from within and outside Canada.
La hausse prématurée des taux d'intérêt à un moment où l'économie fait face à d'autres défis internes et mondiaux pourrait constituer une erreur de politique.

hail, headwind, desert heat,
de la grêle, du vent de face, de la chaleur du désert,

Add½ the reported steady headwind component plus the gust increment above the steady wind to Vref.
ajouter la demie de la composante vent de face constant signalé et la composante des rafales au-dessus du vent constant à la vitesse d'approche de référence Vref 79 80».

The range that can be attained with a fully charged battery is dependent upon additional factors such as incline, headwind, condition of road surface,
L'autonomie pouvant être atteinte avec une batterie entièrement rechargée est également déterminée par des facteurs comme les montées, le vent contraire, l'état de la chaussée,

somewhat lower(0.5- 1.0 kn) that with a comparable diesel engine, but at the same time the boat will maintain the speed better in heavy seas and headwind due to higher torque.
qu'avec un moteur diesel de puissance comparable, mais le bateau maintiendra mieux sa vitesse par mer formée et vents de face grâce à son couple plus élevé.

Putting aside this current headwind, we believe the company has a solid record of introducing new products
Si l'on occulte ces facteurs actuellement défavorables, la société a selon nous régulièrement lancé de nouveaux produits

Put simply, the boat performs less well when sailing close to the wind(headwind, upwind), but the minute the sheets are eased a little more(reaching,
Schématiquement, le bateau est moins performant aux allures serrées(vent de face, près), mais dès que c'est un peu plus ouvert(reaching, travers, portant)

in AAlpha Prot@ mode, this sudden decrease in headwind close to the ground was such that the descent could not be sufficiently arrested to prevent premature touchdown.
cette diminution brusque du vent de face près du sol a été telle que la vitesse de descente n=a pu être suffisamment réduite pour empêcher l=avion de toucher des roues prématurément.

from 2 500 feet on down, he encountered a 60-knot headwind.
au-dessous de 2 500 pieds, un vent de face de 60 noeuds.

I expect this headwind to persist.
Je pense que ces difficultés devraient malheureusement persister.