HELLENIC AID in French translation

• hellenic aid
• hellénique d'aide

Examples of using Hellenic aid in English and their translations into French

Hellenic Aid is encouraged to consider the implications of its Action Plan for Coordination
Hellenic Aid est encouragée à examiner les implications de son Plan d'action pour la coordination

a sign showing the Hellenic Aid logo displayed at a visible point during implementation of an activity and after its conclusion, and an obligation on the part of the contractor to mention in all relevant documents that the project was financed by Hellenic Aid.
un panneau portant le logo d'Hellenic Aid doit être installé en un endroit visible durant l'exécution d'une activité et après, et l'entrepreneur est tenu d'indiquer, dans tous les documents où il y a lieu de le faire, que le projet en question a été financé par Hellenic Aid.

Affairs Web site and are specifically referred to in humanitarian information sent to all potential partners by Hellenic Aid.
il y est fait spécifiquement référence dans les informations concernant l'aide humanitaire communiquées par Hellenic Aid à l'ensemble de ses partenaires potentiels.

In line with Hellenic Aid Action Plan for Co-ordination and Harmonisation, which states that“one basic element for alignment and harmonisation, and thus aid effectiveness in poverty reduction, is delegation of competence to the local staff”, Hellenic Aid is encouraged to strengthen its presence in regions of strategic priority for its aid programme.
Conformément au Plan d'action d'Hellenic Aid pour la coordination et l'harmonisation, selon lequel l'une des conditions essentielles de l'alignement et de l'harmonisation et, partant, de l'efficacité de l'aide pour la lutte contre la pauvreté est la délégation de pouvoirs au personnel local, Hellenic Aid est encouragé à renforcer sa présence dans les régions qui constituent une priorité stratégique de son programme d'aide.

Hellenic AID, USAID and UNICEF are cooperating in a project entitled(Transactional Action) Against Child Trafficking.
Hellenic AID, l'USAID et l'UNICEF coopèrent dans le cadre d'un projet intitulé Action transversale contre la traite des enfants.

Cooperation between Hellenic AID, the NGO, Smile of the Child, and the International Federation
Une coopération entre Hellenic AID, l'ONG <<The Smile of the Child>>

Hellenic AID is co-funding NGO projects designed,
Hellenic Aid cofinance des projets d'ONG conçus,

Therefore, Hellenic AID co-funded eight NGO projects on child trafficking. In addition Hellenic
Ainsi, Hellenic Aid a cofinancé huit projets d'ONG relatifs à la traite des enfants,

A stronger role for Hellenic Aid….
Un rôle plus grand pour Hellenic Aid,….

They report to Hellenic Aid through the ambassador.
Ils rendent des comptes à Hellenic Aid par l'intermédiaire de l'ambassadeur.

A Performance Monitoring System has been set up by Hellenic Aid.
Un système de suivi des performances a été mis en place par Hellenic Aid.

Hellenic Aid then plays a co-ordinating
Hellenic Aid joue ensuite un rôle de coordination

Implementation is co-ordinated by Hellenic Aid within the Ministry of Foreign Affairs.
La mise en œuvre est coordonnée au niveau du ministère des Affaires étrangères par Hellenic Aid.

Hellenic Aid participates in implementing of the action plan at two different levels.
Hellenic Aid participe à la mise en œuvre du Plan d'action à deux niveaux différents.

therefore be pursued and the co-ordinating role of Hellenic Aid strengthened.
le rôle de coordinateur joué par Hellenic Aid devrait être renforcé.

At the same time new contracts between Hellenic Aid and NGOs are more demanding.
De plus, les nouveaux contrats conclus entre Hellenic Aid et les ONG contiennent des exigences plus grandes.

The call-for-proposals system has been improved over the years, with Hellenic Aid gaining experience.
Le système d'appel à propositions s'est amélioré au fil des ans, à mesure qu'Hellenic Aid a acquis de l'expérience.

Although Hellenic Aid is not a decentralised organisation,
Bien qu'Hellenic Aid ne soit pas une organisation décentralisée,

Secondly, Hellenic Aid regularly organises inter-ministerial meetings with representatives from all implementing entities of the aid programme.
Deuxièmement, Hellenic Aid organise régulièrement des réunions interministérielles avec des représentants de tous les organismes qui interviennent dans l'exécution du programme d'aide.

To complete Hellenic Aid's organisational structure and reinforce its capacity so as to be fully operational.
Parachever la structure organique d'Hellenic Aid et accroître suffisamment ses moyens pour lui permettre de fonctionner pleinement.