HIGH-LEVEL SUPPORT in French translation

• soutien de haut niveau
• appui de haut niveau

Examples of using High-level support in English and their translations into French

local government and/or sectors seek high-level support for endorsement of recommendations and elaboration
des administrations locales ou des secteurs s'emploient à obtenir l'appui des hauts responsables aux fins de l'approbation des recommandations

Highlighting their high-level support, the Government of France,
Pour illustrer le soutien à plus haut niveau de ces divers programmes,

In their view, the lopsided prospects of resource increase in the climate change field and the lack of high-level support for other environmental fields would not favour the retention of capable staff in the latter,
Vu les perspectives incertaines d'une augmentation des ressources pour lutter contre les changements climatiques et en l'absence d'appui au plus haut niveau pour d'autres questions concernant l'environnement, il serait difficile de retenir les fonctionnaires compétents dans ces domaines

local government and/or sectors seek high-level support for endorsement of recommendations and elaboration
des administrations locales et/ou des secteurs s'emploient à obtenir l'appui des hauts responsables aux fins de l'approbation des recommandations

intergovernmental bodies to provide the necessary high-level support for a sustained and coordinated global response to these biodiversity challenges and guidance to the relevant organizations and agreements.
aux organes intergouvernementaux d'apporter l'appui de haut niveau nécessaire pour apporter des solutions durables et coordonnées aux défis liés à la biodiversité, et des orientations à suivre par les organisations et organes concernés.

This includes leadership and high-level support for the issue(for example, gender equality
Cette démarche exige des modes de gouvernance et un soutien de haut niveau de la problématique(l'égalité hommes-femmes,

Rights for her participation in the meeting and noted that high-level support by United Nations agencies is critical to the Group's work of advancing the rights of indigenous peoples.
participation à la réunion, en notant que le soutien de haut niveau fourni par les organismes des Nations Unies est critique pour les travaux du groupe en matière de promotion des droits des peuples autochtones.

without degrading its current high-level support to Member States, military elements deployed to the field, the leadership of
sans dégradation de l'appui de haut niveau actuellement assuré aux États Membres, aux éléments militaires déployés sur le terrain,

High-level support is key.
Un appui venant d'en haut est essentiel.

Providing a legal mandate reflects high-level support for action on the social determinants of health.
L'octroi d'un mandat juridique témoigne d'un soutien de haut niveau à l'action sur les déterminants sociaux de la santé.

The Governing Council underscored the importance of obtaining high-level support for ICTD capacity-building.
Le Conseil d'administration a souligné qu'il était important d'obtenir un appui à un niveau élevé en faveur du renforcement des capacités de TIC pour le développement.

Jacob is proud to offer such high-level support to both clients and internal partners.
Jacob est fier d'apporter aux clients et partenaires internes une contribution de haut niveau.

Mobilize early and strong high-level support from the private sector
Mobiliser rapidement un soutien vigoureux et à haut niveau de la part du secteur privé

The PACDEX initiative, with high-level support from the African Union
L'initiative PACDEX, qui bénéficie d'un appui de haut niveau de la part de l'Union africaine

In such instances, high-level support and understanding and awareness is necessary to signal the strategy's importance to the whole institution.
Dans de telles circonstances, un soutien appuyé, des marques de compréhension et de sensibilisation sont indispensables pour manifester l'importance de la stratégie pour l'ensemble de la société.

The Green Industry Platform received high-level support from the European Commission,
La Plate-forme de l'industrie verte a reçu un appui de haut niveau de la Commission européenne,

A few policy projects undertaken have generally received high-level support from the Government and have generated or are expected to
Les quelques projets de formulation de politiques qui ont été entrepris ont généralement bénéficié d'un soutien officiel de haut niveau et ont produit

By creating a training program that provides high-level support and collaboration, a culture of learning in the vLE will be in place that will be both ongoing and iterative.
La création d'un programme de formation qui offre un soutien et une collaboration de haut niveau permettra d'intégrer dans l'EVA une culture d'apprentissage qui sera continue et itérative.

Mr. Schwager also highlighted the need to continue to enhance the ownership in developing countries at the national level and the need for high-level support and engagement of the ministries of finance, among other issues raised.
Schwager a aussi insisté sur le fait qu'il est nécessaire de continuer de renforcer l'appropriation des pays en développement au niveau national et que le soutien et l'implication à haut niveau des ministères des finances sont nécessaires, entre autres.

needed the assurance of complete and reliable high-level support from the secretariat.
il a besoin, pour ce faire, de l'assurance du soutien total, indéfectible et de haut niveau du secrétariat.