HUMAN DEVELOPMENT OBJECTIVES in French translation

• objectifs de développement humain

Examples of using Human development objectives in English and their translations into French

MDGs provide long term perspective, and form the basis of the strategies to achieve social and human development objectives of MTDF.
Les objectifs du Millénaire proposent une perspective à long terme et constituent la base des stratégies permettant d'atteindre les objectifs de développement social et humain du Cadre de développement à moyen terme.

UNCTAD should contribute to shaping an international policy environment conducive to poverty reduction and the human development objectives of developing countries.
La CNUCED devrait contribuer à l'instauration d'un cadre directif international favorisant la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs des pays en développement en matière de développement humain.

support for sustainable human development objectives and promotion of TCDC.
à savoir la promotion des objectifs du développement humain durable et la promotion de la CTPD.

Mr. Ahamed(India) said that core human development objectives enshrined in the MDGs must be carried over into the post-2015 period.
Ahamed(Inde) déclare que les objectifs fondamentaux du développement humain énoncés dans les objectifs du Millénaire pour le développement doivent être reportés après 2015.

Access to electricity and other modern sources of energy is a basic requirement for the achievement of economic growth and human development objectives.
L'accès à l'électricité et à d'autres sources d'énergie modernes est essentiel à la croissance économique et au développement humain.

contribute to the national debate on how best to incorporate human development objectives into the reform policies.
tout en contribuant à la réflexion sur la meilleure manière de tenir compte, dans les réformes, des objectifs en matière de développement humain.

it is useful to distinguish between social and human development objectives on the one hand, and growth objectives on the other.
il est utile de distinguer entre les objectifs de développement social et humain, d'une part, et les objectifs de croissance, d'autre part.

provide additional financial resources to promote growth and human development objectives.
de disposer de ressources financières additionnelles pour promouvoir la croissance et le développement humain.

to the realization of the most important human development objectives.
de l'APD à la réalisation des objectifs prioritaires de développement humain.

Nuclear applications make a key contribution to sustainable human development objectives through a broad range of benefits in energy supply, food
Les applications nucléaires apportent une contribution primordiale aux objectifs en matière de développement humain durable, en offrant une multitude d'avantages dans les domaines de l'approvisionnement énergétique,

requiring the implementation of effective anti-corruption programmes at all levels that eliminate misuse of aid and meet human development objectives;
des programmes anticorruption efficaces, qui mettent un terme au détournement de l'aide et permettent d'atteindre les objectifs en matière de développement humain;

requiring the implementation of a vigorouseffective anti-corruption programmes at all levels that eliminates misuse of aid and meeting human development objectives;
des programmes anticorruption efficaces à tous les niveaux, qui mettent un terme au détournement de l'aide et répondent aux objectifs en matière de développement humain;

The International Atomic Energy Agency(IAEA) has introduced new programming modalities that incorporate characteristics of the programme approach and sustainable human development objectives in 12"model projects", which were first implemented in 1994.
L'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) a introduit de nouvelles modalités de programmation qui incorporent les caractéristiques de l'approche-programme et les objectifs en matière de développement humain durable dans 12 projets types qui ont été exécutés pour la première fois en 1994.

are in line with the sustainable human development objectives of reducing poverty and creating sustainable livelihoods.
qui vont de pair avec les objectifs de développement humain durable, à savoir la réduction de la pauvreté et la création de moyens durables de subsistance.

recognizing that'business as usual' could result in the marginalization and reduced significance of its activities in terms of their human development objectives.
la simple routine risquerait à long terme d'entraîner une marginalisation d'une réduction de l'utilité de ses activités par rapport aux objectifs de développement humain.

The first CCF has directed assistance towards sustainable human development objectives, taking into account the centralized nature of the Government and the centrally planned economy, and on the need to overcome the consequences of natural disasters and to restore food security
Le premier cadre de coopération avec la République populaire démocratique de Corée était axé sur la fourniture d'une aide visant à faciliter la réalisation de certains objectifs en matière de développement humain durable, en tenant compte du caractère centralisé de l'État

in response to the positive impact of the publications in these countries as well as the reports' important contributions in advancing sustainable human development objectives, programmes and strategies.
après avoir constaté l'impact positif de ces documents et le rôle important qu'ils pouvaient jouer dans la promotion des objectifs, programmes et stratégies d'un développement humain durable.

The Working Group has recognized that the Millennium Development Goals represent a measurable set of human development objectives, the attainment of which is critical for building a more humane,
Le Groupe de travail a constaté que les objectifs du Millénaire représentaient un ensemble d'objectifs mesurables en matière de développement humain, qu'il fallait absolument atteindre pour façonner un monde plus humain,

support of the international community in order to attain the international human development objectives.
bénéficieront du ferme appui de la communauté internationale afin de réaliser les objectifs internationaux en matière de développement humain.

The Human Development Programme, whose purpose is to improve the living conditions of the most needy sectors of the population, and particularly children. The strategy is part of UNDP's human development objective.
Le programme de développement humain, qui vise à améliorer les conditions de vie des groupes les plus défavorisés, principalement celles des enfants, et qui s'inscrit dans le cadre de la proposition de développement humain élaborée par le PNUD.