I HAVE LEARNT in French translation

• j'ai appris
• j'ai découvert
• j'ai apprise
• je retiens
• j'ai tiré

Examples of using I have learnt in English and their translations into French

I suppose I have learnt that human beings have always been the same.
j'imagine avoir appris que l'être humain ne change pas.

For instance, I have learnt how to help pregnant ladies(pre and post natal workshops)
Par exemple, je viens d'apprendre comment aider les femmes lors de leur maternité à se sentir bien dans leur corps avant

Now, from time to time I have new mentors, friends and customers and I try to apply what I have learnt from him.
Aujourd'hui, j'essaye parfois d'appliquer ce que j'ai appris de lui avec de nouveaux conseillers, amis ou clients.

in his stentorian voice,"The silence is the flower/ that I have learnt to grow/ a good remedy for the pain/ even better than crying.
de sa voix de stentor,"Le silence est la fleur/ que j'ai appris à cultiver/ un bon remède pour la douleur/ c'est encore mieux que de pleurer.

Since I have been going to Marrakech, I have learnt to discover its duality:
Depuis que je vais à Marrakech, j'ai appris à la découvrir avec sa dualité: colorée

However, if I have learnt anything from the last 14 months it's that there's something happening here,
Cependant, si je retiens quelque chose de ces 14 derniers mois, c'est bien

Over time, I have learnt to read between the lines
Au fil du temps, j'ai appris à lire entre les lignes

In these articles I'm going to share about my experiences and what I have learnt so far through projects,
Dans ces articles je vais chercher à faire part de mes expériences et de ce que j'ai appris lors de projets,

With years and more experience I have learnt that the most important is to be d'être en phase your wishes
Avec quelques années de recul et de l'expérience j'ai appris que le plus important était d'être en phase avec ses envies et ses besoins,

I have learnt over the years that when I feel angry,
Au fil des ans, j'ai appris que lorsque je suis en colère,

What has surprised me is what I have learnt about what was said at the annual De Beers cocktail party held for the first time in Gaborone.
Ce qui m'a surpris, c'est ce que j'ai appris sur ce qui a été dit au cocktail annuel de la De Beers, qui s'est tenu pour la première fois à Gaborone.

I have learnt that when committed, a group of people can
J'ai appris que lorsqu'un groupe de personnes est engagé,

Firstly this witnessing from a father to a grieviously ill son who died at the age of 14:« Everything I have learnt from you will now enable me to live without you.
D'abord ce témoignage d'un père à son fils gravement malade et décédé à l'âge de 14 ans:« Tout ce que j'ai appris avec toi me permet maintenant de vivre sans toi.

what really matters to me now is how I can use what I have learnt to empower others to become engaged global citizens
ce qui importe vraiment pour moi maintenant, c'est de pouvoir utiliser ce que j'ai appris pour donner à d'autres les moyens de devenir des citoyens du monde engagés,

That touched me and I am now interested and would like to follow them and practice everything I have learnt to share it now with the young people the Lord has entrusted to me.
Cela m'a touché et intéressé et j'aimerais par leur suite pratiquer tout ce que j'avais appris et le partager maintenant avec les jeunes que le Seigneur me confient.

I have built up a lot of experience in 2012 and I have learnt so much: single-seater driving,
J'ai acquis beaucoup d'expérience en 2012 et appris énormément: pilotage d'une monoplace,

I am eager to take all the amazing things that I have learnt from volunteering and from school into my career.
tout au long de ma carrière, toutes les choses extraordinaires que le bénévolat et mes études m'ont apprises.

This is what I have learnt in spending a few months here;
C'est ce que j'ai appris en passant quelques mois ici;

I am using what I have learnt from Equitas, such as the human rights-based approach
J'utilise ce que j'ai appris, comme l'approche fondée sur les droits humains

since I have crafted the current blog design, but I have learnt new things about theming that I want to apply to my blog
j'ai mis en ligne le design actuel, mais comme j'ai appris de nouvelles choses concernant le développement de thèmes,