IF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• si l'assemblée générale

Examples of using If the general assembly in English and their translations into French

will become two thirds of the number of full member organisations if the General Assembly is called to vote on proposed changes to these Statutes
est porté à deux tiers du nombre d'organisations à part entière si l'Assemblée générale est appelée à se prononcer sur d'éventuelles modifications aux présents Statuts

If the General Assembly decides upon a different methodology of establishing the list of speakers for the general debate of a special session or an emergency special session, the Holy See
Si l'Assemblée décide d'utiliser une méthodologie différente pour établir la liste des orateurs souhaitant intervenir dans le cadre du débat général d'une session extraordinaire

the Network requested that, if the General Assembly were to approve the Mobility
le Réseau demandait que, au cas que l'Assemblée générale approuverait le régime de la prime de mobilité

If the General Assembly does not convene
Si l'assemblée n'est pas convoquée

The Advisory Committee believes that this situation could be ameliorated if the General Assembly, in enacting the broad principles of personnel policy, could request the Secretary-General to develop specific implementation proposals for submission to the Assembly..
Le Comité consultatif estime qu'il serait possible d'améliorer la situation si l'Assemblée générale, lorsqu'elle promulgue les grands principes applicables à la politique en matière de personnel, pouvait prier le Secrétaire général d'élaborer des modalités précises d'application qu'il soumettrait à l'examen de l'Assemblée générale.

While we would generally welcome merging departments with similar activities as well as slashing a number of posts if the General Assembly so decides,
Même si nous sommes généralement favorables à un regroupement des départements ayant des activités similaires et à une réduction du nombre des postes si l'Assemblée en décide ainsi,

It is important to reaffirm that even if the General Assembly accepts the proposal of the Working Group
Il importe de rappeler que même si l'Assemblée générale accepte la proposition du Groupe de travail

However, it is important to note that even if the General Assembly accepts the proposal of the Working Group
Cependant, il est important de noter que même si l'Assemblée générale accepte la proposition du Groupe de travail

If the General Assembly at its current session adopted a decision concerning Gibraltar that was the same as,
Si l'Assemblée générale à sa session actuelle adopte une décision concernant Gibraltar qui soit identique

other bodies that, if the General Assembly found it necessary to continue imposing the ceiling at whatever desirable level,
à savoir que si l'Assemblée estime nécessaire de continuer d'appliquer un plafond, quel que soit le niveau souhaitable,

They have suggested that if the General Assembly implements a post adjustment index that takes account of French prices over the objections of the Geneva-based organizations that they might be constrained to comply with their legal duty to reject such an index relying on Judgement No. 1265,
Elles ont avancé que, si l'Assemblée, passant outre les objections des organisations sises à Genève, adoptait un indice d'ajustement tenant compte des prix français, ces organisations pourraient se trouver dans l'obligation juridique de rejeter cet indice en se fondant sur le jugement

If the General Assembly elects other voting surveyors,
Si l'Assemblée générale élit d'autres assesseurs,

However, he would make an interim report if the General Assembly so wished.
Il pourra toutefois rédiger un rapport provisoire si l'Assemblée générale le souhaite.

I should appreciate it if the General Assembly would take note of this situation.
Je saurais gré à l'Assemblée générale de bien vouloir prendre note de cette situation.

If the General Assembly accepted the recommendations,
Si l'Assemblée générale accepte les recommandations,

If the General Assembly decides that Programme should continue, provision is included for 2004-2005.
Pour 2004-2005 si l'Assemblée générale décide de proroger le Programme.

If the General Assembly decided to update the award,
Si l'Assemblée générale décide d'actualiser ce montant,

Therefore, if the General Assembly adopted the draft resolution,
Par conséquent, si l'Assemblée générale adopte ce projet de résolution,

This would be a solution for them if the General Assembly votes in favour of it.
Cela pourrait être une solution pour ces pays si l'Assemblée générale vote pour cette proposition.

If the General Assembly adopted such guidelines, it would be engaging in an exercise of interpretation.
En adoptant de telles directives, l'Assemblée générale se livrerait à un exercice d'interprétation.