IMPLEMENTATION ADOPTED in French translation

The Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development stated that both the implementation of Agenda 21

Le Plan de mise en oeuvre adopté par les pays qui ont participé au Sommet mondial pour le développement durable prévoit

Reaffirming our commitment to work together to fulfil the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development,

Réaffirmant notre engagement à coopérer pour exécuter le Plan de mise en œuvre adopté au Sommet mondial pour le développement durable,

RECALLING the importance given to mountain ecosystems in the Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg,

RAPPELANT l'importance accordée aux écosystèmes de montagne dans le Plan d'application adopté par le Sommet mondial pour le développement durable(Johannesburg,

Reaffirming our decision to work together to fulfill the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development,

Réaffirmant notre décision de travailler de concert à la réalisation du Plan de mise en œuvre adopté au Sommet mondial pour le développement durable qui reconnaît

welcomed the elements of the Plan of Implementation adopted at the Johannesburg Summit concerning a sustainable energy future.

se sont félicités des éléments du Plan d'application adopté lors du Sommet de Johannesburg relatifs à un avenir énergétique viable.

welcomed the agreement reached on the special provisions contained in Chapter VII of the Plan of Implementation adopted at the Summit.

se félicite à ce titre des dispositions particulières qui figurent au chapitre VII du Plan d'application adopté à cette occasion.

The Monterrey Consensus and the Plan of Implementation adopted more recently by the World Summit on Sustainable Development,

Le Consensus de Monterrey et le plan de mise en œuvre adopté il y a peu par le Sommet mondial pour le développement durable,

Millennium Development Goal 7 and the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg,

du 7 ème objectif du Millénaire pour le développement et du Plan de Mise en Œuvre adopté au Sommet Mondial sur le Développement Durable de Johannesburg,

From the First Review of Implementation, adopted by decision III/1, the Second Review of Implementation adopted by decision IV/1 and the Third Review of Implementation adopted by decision V/3 of the Meeting of the Parties to the Convention;

Réalisées dans le cadre du premier examen de l'application, adopté par la décision III/1, du deuxième examen de l'application, adopté par la décision IV/1 et du troisième examen de l'application, adopté par la décision V/3 de la Réunion des Parties à la Convention;

the Plan of Implementation adopted by the WSSD calls for a strengthening of the prevention and/or reduction of land degradation,

le Plan d'application adopté par le Sommet préconise de renforcer les activités de prévention et/ou de réduction de la dégradation des terres,

Noting that the Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development called,

Notant que le Plan de mise en œuvre adopté par le Sommet mondial pour le développement durable préconise,

Government in the Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg on 4 September 2002

de Gouvernement dans le Plan d'application adopté par le Sommet mondial pour le développement durable, à Johannesburg, le 4 septembre 2002

The Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development led to an increased focus on implementation through the adoption of several goals

Le Plan d'application adopté au Sommet mondial pour le développement durable, privilégie la mise en oeuvre du texte, par l'adoption de plusieurs buts

the view that one objective of SAICM was to meet the goal, set out in the Plan of Implementation adopted at the Johannesburg Summit, that by 2020,

l'un des objectifs de l'Approche stratégique était d'atteindre les buts définis dans le Plan d'application adopté par le Sommet mondial pour le développement durable,

Welcoming the fact that the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg,

Constatant avec satisfaction que le Plan d'application adopté par le Sommet mondial pour le développement durable tenu à Johannesburg(Afrique du Sud)

Welcomes the examination by the Implementation Committee of specific compliance issues identified in the second review of implementation adopted in decision IV/1,

Se félicite de l'examen, par le Comité d'application, de questions spécifiques en matière de respect des dispositions identifiées lors du deuxième examen de l'application adopté par la décision IV/1,

the Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development called for strengthening the prevention and/or reduction of land degradation,

le Plan d'application adopté par le Sommet mondial pour le développement durable préconisait de renforcer les activités de prévention et/ou de réduction de la dégradation des terres,

Recalling paragraph 22 of the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development calling for the further development of a strategic approach to international chemicals management by 2005,

Rappelant le paragraphe 23 b du Plan d'application adopté au Sommet mondial pour le développement durable, demandant l'élaboration d'ici à 2005 d'une approche stratégique de la gestion

bearing in mind the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development,

compte tenu du Plan de mise en oeuvre adopté au Sommet mondial pour le développement durable,

His Government welcomed the attention given to indigenous issues in recent global conferences such as in the Political Declaration and Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development, which had specifically addressed traditional property rights,

La Nouvelle-Zélande se félicite de l'attention accordée aux questions autochtones lors des récentes conférences mondiales, par exemple dans la déclaration politique et le plan de mise en oeuvre adoptés par le Sommet mondial pour le développement durable qui s'est penché tout spécialement sur les droits de propriété traditionnelle,