IMPLEMENTATION OF THE RIGHTS RECOGNIZED in French translation

• œuvre les droits reconnus
• mise en œuvre des droits reconnus
• l'application des droits reconnus
• oeuvre les droits reconnus
• mise en oeuvre des droits reconnus
• réalisation des droits reconnus
• mise en œuvre des droits consacrés

Examples of using Implementation of the rights recognized in English and their translations into French

administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the… Convention”.
les mesures législatives administratives et"> autres qui sont nécessaires pour mettre en oeuvre les droits reconnus dans la[…] Convention.

administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the Convention.
autres qui sont nécessaires pour mettre en oeuvre les droits reconnus dans la Convention.

other measures necessary for the implementation of the rights recognized in the Convention.
autres nécessaires à l'application des droits consacrés par la Convention.

on measures taken and the progress achieved in the period of 2002 to 2008 in the implementation of the rights recognized in the Covenant.
les progrès réalisés au cours de la période 2002 à 2008 en matière d'application des droits reconnus dans le Pacte.

we intend to involve the children themselves by organizing seminars in the schools which will discuss the implementation of the rights recognized in the Convention.
nous avons l'intention d'associer les enfants eux-mêmes en organisant des séminaires dans les écoles qui discuteront de l'application des droits reconnus dans la Convention.

other measures for the implementation of the rights recognized in the Convention related to work and employment.
autre pour mettre en œuvre les droits reconnus dans la Convention dans le domaine du travail et de l'emploi.

No derogation affects the implementation of the rights recognized in the various international human rights instruments in Djibouti,
Aucune dérogation n'affecte la mise en œuvre des droits reconnus dans les différents instruments internationaux des droits de l'homme à Djibouti,

It urged States parties to take all appropriate measures for the implementation of the rights recognized in the Convention and noted the ongoing efforts of the Committee to reform its working methods so as to consider reports of States parties in a timely manner.
Elle a exhorté les États parties à prendre les mesures voulues pour l'application des droits reconnus dans la Convention et a pris note des efforts que continuait de faire le Comité des droits de l'enfant pour réformer ses méthodes de travail et parvenir ainsi à examiner dans les meilleurs délais les rapports présentés par les États parties.

the difficulties encountered in the implementation of the rights recognized by the Convention and, in particular,
les difficultés rencontrées dans l'application des droits reconnus dans la Convention et, en particulier,

protect and monitor implementation of the rights recognized in the present Convention.
la protection et le suivi de la réalisation des droits reconnus par la présente Convention.

2006 to meet its obligation to submit periodic reports on the implementation of the rights recognized in those instruments.
2006 de son obligation de présenter des rapports périodiques sur l'application des droits reconnus dans ces instruments.

which required it to undertake all appropriate measures to the maximum extent of its available resources for the implementation of the rights recognized in the Convention.
mesures qui sont nécessaires, dans toutes les limites des ressources dont il dispose, pour mettre en œuvre les droits reconnus dans la Convention.

administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the Convention, calls upon States parties to strengthen national systems of education,
autres qui sont nécessaires pour mettre en œuvre les droits reconnus dans la Convention, engage les États parties à renforcer les systèmes nationaux d'éducation,

Ii. article 2: implementation of the rights recognized 13- 33 4.
Ii. article 2: mise en oeuvre des droits garantis 13- 33 12.

other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention;
autres appropriées pour mettre en œuvre les droits reconnus dans la présente Convention;

other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
autres nécessaires pour assurer l'application des droits reconnus dans la Convention.

the Government outlined its commitment to the progressive implementation of the rights recognized by the Covenant.
le Gouvernement a énoncé son engagement en faveur de la mise en oeuvre progressive des droits reconnus par le Pacte.

The module is also designed to promote the conclusion of formal agreements on action to facilitate implementation of the rights recognized in the Convention throughout the country.
Le schéma en question doit aussi favoriser la conclusion des accords d'intervention qui faciliteront l'application sur tout le territoire espagnol des droits consacrés dans la Convention.

Bulgaria's national legislation and practice relevant to the implementation of the rights recognized by the UN human rights instruments.
de la pratique nationales en ce qui concerne l'application des droits reconnus par les instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.

other measures for the implementation of the rights recognized therein.
autres qui sont nécessaires pour mettre en œuvre les droits reconnus dans la Convention.