IMPLEMENTED BY THE OFFICE in French translation

• exécuté par le bureau
• mis en œuvre par le bureau
• appliqué par le bureau
• mises en œuvre par le haut-commissariat
• exécutés par l'office
• exécutées par le bureau
• exécutés par le bureau
• mises en oeuvre par le bureau
• mises en œuvre par le bureau

Examples of using Implemented by the office in English and their translations into French

coordination of the programmes implemented by the Office for Human Resources Management,
la coordination générale des programmes exécutés par le Bureau de la gestion des ressources humaines,

Activities in this sector are implemented by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in support of programme 22,
Les activités dans ce secteur sont exécutées par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et correspondent au programme 22(Aide humanitaire)

In that regard, concern was also expressed about the possible negative impact on the activities implemented by the Office of the High Representative as a result of the delay.
À cet égard, certaines délégations ont aussi exprimé leur inquiétude quant aux effets négatifs que pourrait avoir ce retard sur les actions mises en œuvre par le Bureau du Haut Représentant.

The activities in this sector are implemented by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in support of programme 23,
Les activités de ce secteur sont exécutées par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et correspondent au programme 23(Aide humanitaire)

other requirements being sought for such programmes and projects implemented by the Office;
services, ou autres apports requis pour les programmes et projets exécutés par le Bureau;

UNHCR's assistance to refugees in the Sudan is mainly implemented by the Office of the Commissioner for Refugees(COR),
L'assistance du HCR aux réfugiés au Soudan est principalement mise en oeuvre par le Bureau du Commissaire aux réfugiés(COR),

It is implemented by the Office for Outer Space Affairs in the framework of the United Nations Basic Space Science Initiative
Elle est mise en œuvre par le Bureau des affaires spatiales dans le cadre de l'Initiative des Nations Unies sur les sciences spatiales fondamentales

The measures to combat money-laundering would be implemented by the Office for the Prevention of Laundering of Proceeds Derived from Criminal Activities of the Prosecutor General's Office in close cooperation with the State Revenue Service.
Les mesures de lutte contre le blanchiment d'argent seraient appliquées par l'Office de prévention du blanchiment des produits tirés d'activités criminelles au sein du Bureau du Procureur général, qui agissait en coopération étroite avec le Service des recettes publiques.

The activities in this sector are implemented by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in support of programme 22,
Les activités dans ce domaine sont menées par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires au titre du programme 22(Aide humanitaire)

Another project implemented by the Office aims to build up a systematic process of information exchange on crime prevention between the countries of the Caribbean and those of Southern Africa, as part of South-South cooperation.
L'Office exécute également un projet visant à mettre en place un processus systématique d'échange d'informations en matière de prévention de la criminalité entre les pays des Caraïbes et les pays d'Afrique australe, dans le cadre de la coopération Sud-Sud.

The sections below illustrate some of the activities implemented by the Office in the field of economic,
Les sections qui suivent donnent un aperçu des activités mises en œuvre par le HautCommissariat dans le domaine des droits économiques,

Iv Percentage of recommendations from the 2015 review of the United Nations peacebuilding architecture pertaining to the Office's support of the Peacebuilding Commission implemented by the Office.
Iv Pourcentage de recommandations issues de l'examen de 2015 du dispositif de consolidation de la paix des Nations Unies et concernant l'appui du Bureau à la Commission de consolidation de la paix qui ont été appliquées par le Bureau.

its management which are progressively being implemented by the Office.
ces recommandations sont progressivement mises en application par le Bureau.

This project is being implemented by the Office of Human Resources Management(OHRM), New York in the context of the Secretary-General's reform programme,
Ce projet, qui est exécuté par le Bureau de la gestion des ressources humaines à New York dans le cadre du programme de réformes du Secrétaire général,

The United Nations Programme on Space Applications, implemented by the Office for Outer Space Affairs,
Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, mis en œuvre par le Bureau des affaires spatiales,

The United Nations Programme on Space Applications is implemented by the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat
Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, qui est exécuté par le Bureau des affaires spatiales de l'Organisation des Nations Unies,

It is implemented by the Office of Operations, which will deal with parties to conflicts,
Il est exécuté par le Bureau des opérations, qui est en contact avec les parties belligérantes,

UN-SPIDER is implemented by the Office for Outer Space Affairs
Le Programme, qui est mis en œuvre par le Bureau des affaires spatiales,

human rights issues- have already been implemented by the Office see E/CN.4/2003/88, paras. 35-39.
des droits de l'homme, ont déjà été mises en œuvre par le Haut-Commissariat voir E/CN.4/2003/88, par. 35 à 39.

Programme of work 4 The programme will be implemented by the Office for Outer Space Affairs.
Le programme sera exécuté par le Bureau des affaires spatiales, qui mènera les activités décrites dans le plan à