IMPORTANT ROLE IN DETERMINING in French translation

• rôle important dans la détermination
• rôle important pour déterminer
• rôle important dans le choix
• rôle important dans la définition

Examples of using Important role in determining in English and their translations into French

The Supreme Court of Canada found that the collective agreement plays an important role in determining the scope of the employer's duty to accommodate under section 10 of the Québec Charter of human rights
La Cour suprême du Canada a conclu que la convention collective joue un rôle important dans la détermination de l'étendue de l'obligation d'accommodement de l'employeur en vertu de l'article 10 de la Charte des droits

article 4 of which states that the acquisition of cultural property from a reputable art dealer voluntarily bound by a code of professional conduct can play an important role in determining whether the possessor has exercised due diligence and establishing entitlement to compensation for an object that has been illegally sold and must be returned.
dont l'article 4 dispose que l'acquisition de biens culturels chez un négociant d'art de renom volontairement lié par un code de conduite professionnelle peut jouer un rôle important pour déterminer si le possesseur a agi avec la diligence requise dans le but d'établir un droit au paiement d'une indemnité pour un objet qui a été illégalement vendu et doit être restitué.

foundations can all play important roles in determining the research/evaluation agenda.
les fondations pourront jouer un rôle important dans la définition du programme de recherche/d'évaluation.

the agro-ecosystem play important roles in determining the nutritional status of children,
l'éco-système agricole jouent un rôle important dans la détermination de l'état nutritionnel des enfants,

Genes thus certainly play an important role in determining our sleep.
Les gènes jouent donc assurément un rôle important dans la détermination de notre sommeil.

Investment in housing plays an important role in determining health through the life-course.
L'investissement dans le logement joue un rôle important dans la détermination de la santé tout au long de la vie.

Investing in transport plays an important role in determining health throughout the life-course.
L'investissement dans les transports joue un rôle important dans la détermination de la santé tout au long de la vie.

The Foreign Minister also plays an important role in determining Indian foreign policy.
Le ministre des affaires étrangères joue également un rôle important dans la détermination de la politique étrangère indienne.

Short-term bond yields play an important role in determining mortgage and GIC rates.
Les taux de rendement des obligations à court terme jouent un rôle important dans la détermination des taux des prêts hypothécaires et des certificats de placement garanti.

Immigration also plays an important role in determining the availability of these skills.
L'immigration joue aussi un rôle important pour ce qui est de déterminer la disponibilité de ces compétences.

programs can play an important role in determining local-level adaptive capacity.
les programmes nationaux peuvent jouer un rôle important dans la détermination de la capacité d'adaptation au niveau local.

Video archiving also plays an important role in determining how much drive capacity is needed.
L'archivage vidéo joue également un rôle important dans la détermination de la capacité nécessaire.

The sebaceous gland plays an important role in determining the type of hair and scalp.
Les glandes sébacées jouent un rôle très important dans la détermination du type de cheveux et du cuir chevelu.

Cultural and social norms play an important role in determining which technologies will be successful;
Les normes culturelles et sociales jouent un rôle important lorsqu'il s'agit de déterminer les technologies qui seront efficaces;

The United Nations system will play an important role in determining the success of the Decade.
Le système des Nations Unies jouera un rôle déterminant dans le succès de la Décennie.

Age and immune status also play an important role in determining the clinical and radiological pictures of childhood TB.
L'âge et le statut immunitaire jouent également un rôle important dans la détermination de la clinique et des images radiologiques de la tuberculose chez l'enfant.

The curators say that"architecture is never neutral and plays an important role in determining the future.
Les organisateurs affirment en effet que"les architectures ne sont jamais neutres, elles occupent une place importante dans la définition de l'avenir.

Development in the limbic system plays an important role in determining rewards and punishments
Le développement du système limbique joue un rôle important dans la détermination des récompenses et punitions

he played an important role in determining the"stratégie de cabinet.
il joua un grand rôle dans la définition de la« stratégie de cabinet».

Financial flows also play an important role in determining the cumulative effect of an income shock
Ces flux jouent aussi un rôle important quand il s'agit de déterminer l'effet cumulatif d'un choc de revenu